vorm geven oor Engels

vorm geven

Een concrete vorm geven aan.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

mould

werkwoord

shape

werkwoord

Drie voorbeelden laten zien hoe leden op Fiji hun leven in gehoorzaamheid vorm geven.
Three examples show how members in Fiji are letting obedience shape their lives.

embody

werkwoord

Een concrete vorm geven aan.

To give a concrete form to.

In dit initiatief wordt vaste vorm gegeven aan het hefboomeffect van de Unie.
It represents the concrete embodiment of the lever effect exercised by the Union.

formalize

werkwoord

voorbeelde

Vorm geven aan de externe agenda
Shaping the external agenda

f) geleermiddelen: stoffen die een diervoeder vorm geven door de vorming van een gel;
f) gelling agents: substances which give a feedingstuff texture through the formation of a gel.

Een architect kan aan zijn gebouw dus vrijwel elke vorm geven die hij zich maar kan voorstellen.
So a building can take almost any form its architect is capable of conceiving.

De natuur moest Loch Ness nog de vorm geven die het nu heeft.
Nature wasn't finished with Loch Ness, and it was this event that created the lake we see today.

Tegen deze achtergrond zal het voorzitterschap de agenda van het Coreper een definitieve vorm geven.
In this context the Presidency shall finalise Coreper's agenda.

Het leven opnieuw vorm geven zodat je het kunt vernietigen?
Reshaping life so you can destroy it?

Als ik Lars hoor zeggen:We kunnen alles... een mooie vorm geven, dan ben ik het daar mee eens
Well, when I hear Lars talk about we can whip anything into decent shape, I agree

Maar de woordenstromen in zijn binnenste konden die gedachten uitstekend vorm geven en dat deden ze dan ook.
But inside, his spinning gusts of words could shape themselves well to it, and they did.

Onder uitzonderlijke omstandigheden kan het Eurosysteem langerlopende herfinancieringstransacties ook vorm geven als vaste-rentetenders.
Under exceptional circumstances, the Eurosystem may also execute longer-term refinancing operations through fixed rate tenders.

Drie voorbeelden laten zien hoe leden op Fiji hun leven in gehoorzaamheid vorm geven.
Three examples show how members in Fiji are letting obedience shape their lives.

Laten we deze plek wat vorm geven.
Let's get this place in shape.

VORM GEVEN AAN DE CONFERENTIE OVER DE TOEKOMST VAN EUROPA
SHAPING THE CONFERENCE ON THE FUTURE OF EUROPE

zijn er heel wat verborgen dingen hier op aarde, die onze hele planeet vorm geven.
But this power doesn't disrupt the planet, it supports it.

16. “geleermiddelen”: stoffen die een levensmiddel vorm geven door een gel te vormen;
16. 'gelling agents' are substances which give a foodstuff texture through formation of a gel;

Zeker is, dat mannen zoals wij haar vorm geven.
What is certain is that men like us will shape it.

16. „geleermiddelen”: stoffen die een levensmiddel vorm geven door een gel te vormen;
16. ‘gelling agents’ are substances which give a foodstuff texture through formation of a gel;

Ze hadden minstens één scarpellino in dienst die een volledige dagtaak had aan het vorm geven.
At least one scarpellino was employed chipping away full-time.

Vorm geven aan het staatsrecht
Shaping of Constitutional Law

Krachten, die ons leven vorm geven.
Forces that shape our lives.

'En het zijn Opoes gedachten die het hier vorm geven.
'And it's Granny's thoughts that are shaping this place.

Misschien wilde hij mijn status als beroemdheid een vorm geven die hem opwond.
Perhaps he wanted to reconfigure my celebrity status in a way that turned him on.

f) geleermiddelen: stoffen die een diervoeder vorm geven door de vorming van een gel;
(f) gelling agents: substances which give a feedingstuff texture through the formation of a gel;

Drie voorbeelden op Fiji geven aan hoe die beginselen het leven van leden vorm geven.
Three examples from Fiji teach how these principles shape lives.