vormde oor Engels

vormde

werkwoord

Soortgelyke frases

automorfe vorm
automorphic form

ik-vorm
first person

een agglomeraat vormen
agglomerate

Conversie naar vorm
Convert to Shape

een coöperatie vormen
cooperate

vorm van
kind of

vorm
appearance · build · cast · concrete · configuration · die · fashion · figuration · figure · form · format · frame · likeness · modal · mode · mold · mould · physique · shape · voice

een abces vormen
abscess

vorm van het heelal
shape of the universe

voorbeelde

Waarom, zij tweeën, zij, Al-Ith en hij, Ben Ata, waren nu zo getrouwd dat ze één persoon vormden.
Why, they two, she, Al·Ith, and he, Ben Ata, were so married now that they made one person.

Ik vond het prettig als mijn moeder me zo vormde.
I liked it when my mother shaped me this way.

De Commissie was van oordeel dat artikel 30 van de Chinese wet op de vennootschapsbelasting de rechtsgrondslag voor de belastingverrekening voor O & O-uitgaven vormde, en dat hier sprake was van inkomsten die de overheid normaal toekomen, maar waarvan zij afstand doet of die zij niet int in de zin van artikel 3, lid 1, onder a), ii), van de basisverordening.
The Commission held that the legal basis for the R & D tax expenses offset was Article 30 of the Chinese EIT law and that it was a form of government revenue otherwise due being foregone or not collected in the sense of Article 3(1)(a)(ii) of the basic Regulation.

Wat de interne verkoop in argument (ii) betreft, heeft de Commissie geconstateerd dat de beeldbuizenfabriek die nu bekend is onder de naam Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Polen, tot juli # samen met de TV-fabriek in het Poolse Zyrardow één rechtspersoon vormde, namelijk de onderneming TMM Polska, die zelf volledig in handen is van het moederbedrijf Thomson SA
Concerning the particular volumes of captive sales mentioned under claim (ii), the Commission observed that until July #, the tube factory which is today incorporated as Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Poland, was, together with the TV sets factory of Zyrardow, Poland, incorporated under one single legal entity, namely the company TMM Polska, itself wholly owned by the mother company Thomson SA

'Weet je, Lew, Ginnies dood vormde een onderdeel van een oeroud ritueel.
“You see, Lew, Ginnie’s death was part of an ancient ritual.

29 Volgens de Raad vormde artikel 19 van verordening nr. 820/97 in casu een afgeleide rechtsgrondslag op basis waarvan hij, met inachtneming van de ervaring met de toepassing van de facultatieve etiketteringsregeling, enerzijds in voorkomend geval de aanpassingen kon verrichten die voor de overgang van deze regeling naar een verplichte regeling noodzakelijk konden blijken te zijn, doch anderzijds niet tenuitvoerleggingsmodaliteiten" of uitvoeringsmaatregelen" kon vaststellen, maar wel de algemene bepalingen" die per 1 januari 2000 van toepassing zouden zijn.
29 The Council states that, in the present case, Article 19 of Regulation No 820/97 constituted a derived legal basis permitting it, on the basis of the experience gained in applying the voluntary labelling system, first, to make, where necessary, such adjustments as might prove essential in order to convert it to a compulsory system and, second, to lay down not detailed implementation arrangements but rather the general rules which were to apply from 1 January 2000.

(102) Ten aanzien van de concurrentievoorwaarden werd in het onderzoek vastgesteld dat alle stalen kabels die uit de betrokken landen werden ingevoerd, per type beschouwd, een soortgelijk product vormden wat de essentiële fysische en technische kenmerken betreft.
119. As regards the conditions of competition, the investigation has found that SWR imported from the countries concerned, considered on a type-by-type basis, were alike in all their essential physical and technical characteristics.

335 Deze beide moedermaatschappijen hebben immers tijdens de inbreukperiode samen met hun dochterondernemingen een onderneming gevormd en zij zijn samen met hun dochterondernemingen hoofdelijk aansprakelijk geacht voor de periode waarin zij tezamen een onderneming vormden, wat heeft geleid tot een gedifferentieerde berekening van het plafond van 10 % (zie in die zin arrest van 4 september 2014, YKK e.a. /Commissie, C‐408/12 P, Jurispr., EU:C:2014:2153, punten 55 e.v.).
335 Those two parent companies constituted an undertaking with their subsidiaries during part of the infringement period and were considered to be jointly and severally liable with those subsidiaries for the period when they formed an undertaking together, which was reflected in a differentiated calculation of the 10% maximum amount (see, to that effect, judgment of 4 September 2014 in YKK and Others v Commission, C‐408/12 P, ECR, EU:C:2014:2153, paragraph 55 et seq.).

Europese normalisatie is buitengewoon succesvol geweest en vormde een van de drijvende factoren voor de totstandkoming van de interne markt voor goederen.
European standardisation was extremely successful and one of the driving factors of the creation of the internal market for goods.

Bloedplassen rond de vier lichamen vormden een dikke brij met het zand.
Blood poured from the four bodies and pooled around each, forming a thick mixture of blood and sand.

Voer wachtwoord in: De letters, cijfers en tekens die Gillette intoetste, vormden een rij van achttien asterisken.
The letters, numbers and symbols Gillette typed turned into a string of eighteen asterisks.

De verbrandingsinstallaties vormden reeds het voorwerp van richtlijn 84/360, krachtens welke de lidstaten in de eerste plaats verplicht waren met betrekking tot de exploitatie van deze installaties te zorgen voor voorafgaande vergunningsprocedures en voor regelmatige controles, en in de tweede plaats de bestaande installaties geleidelijk aan de beschikbare verbeterde technologie moesten aanpassen.
Incineration plants were already covered by Directive 84/360, under which the Member States were obliged to prescribe prior authorisation procedures and regular checks for their operation and gradually to adapt existing plants to the best available technology.

De doordringende geur vormde de basis van een ratjetoe aan andere geuren.
Its pervasive odour formed the base to a riot of other scents.

Ze vormden een kantachtig netwerk dat twee derde van mijn gezicht bedekte.
They formed a lacy network covering two thirds of my face.

Anders dan het Gerecht heeft vastgesteld, beoogde dat gebruik goederen te bevorderen en vormde het een normaal gebruik.
Contrary to the General Court's finding, such use was in order to promote goods and was genuine.

37 Gelet op het voorgaande vormde de identificatie van boraten als zeer zorgwekkende stoffen, voortvloeiend uit de procedure van artikel 59 van verordening nr. 1907/2006, geen nieuwe informatie die van invloed kon zijn op de risicobeheersmaatregelen of nieuwe informatie over de gevaren, in de zin van artikel 31, lid 9, sub a, van verordening nr. 1907/2006, zodat verzoeksters niet verplicht waren het veiligheidsinformatieblad bij te werken.
37 In light of the foregoing, the identification of the borates as substances of very high concern as a result of the procedure referred to in Article 59 of Regulation No 1907/2006 did not amount to new information capable of affecting the risk management measures, or new information on hazards within the meaning of Article 31(9)(a) of Regulation No 1907/2006, and therefore the applicants were not obliged to update the safety data sheet.

Tegen de achtergrond van het vele groen en de bloeiende pastelkleuren vormde hij een duistere, resolute natuurkracht.
Against the field of verdant greens and flowery pastels, he was a dark, resolute force of nature.

‘Ze was zich bewust van de dreiging die je vormde, Kathryn.
“She knew the threat you presented, Kathryn.

Dat, zoals nu, zijn hele borstkas de klankkast vormde van zijn hartkloppingen, had hij nog nooit meegemaakt.
His whole chest becoming a soundbox for his heartbeat was something he had never experienced before.

Ze vlogen op volle snelheid, zodat ze voor de vijand een moeilijk doelwit vormden.
By this time they were moving at high speed so that they presented a difficult target for the enemy.

Peter Matthews vormde een uitzondering.
Peter Matthews was an exception.

Een van de vier door Nimrod gestichte steden die „het begin van zijn koninkrijk” vormden (Ge 10:10).
One of the four cities founded by Nimrod that formed “the beginning of his kingdom.”

Eer ik u vormde in de schoot kende ik u.
Before I formed thee in the belly, I knew thee.

Hij vormde een Souvereine Raad (Conseil souverain), die zich later de Hoge Raad noemde (Conseil supérieur).
The reform also brought the Sovereign Council of New France (Conseil souverain) into existence, which was later renamed the Superior Council (Conseil supérieur).

Aarzelend ging Madelaine op het bed liggen en zij merkte dat het stevige kussen een comfortabele matras vormde.
Tentatively Madelaine moved onto the bed, and found that the firm cushion made a comfortable mattress.