vredesmacht oor Engels

vredesmacht

naamwoord vroulike

voorbeelde

Dat blijkt uit het feit dat zij aandringt op toepassing van de resoluties van de Veiligheidsraad, op verduidelijking van het mandaat en de taken van de vredesmacht en op haar betrokkenheid bij deze macht.
It is demonstrating this with its intention to apply the Security Council resolution, the need to clarify the content and the role of the peacekeeping force and its participation in this force.

Op de Top van Addis Abeba van februari 2003 hebben de Afrikaanse staatshoofden de situatie in Ivoorkust en Burundi besproken en besloten een vredesmacht in te zetten.
During the Addis Ababa Summit in February 2003, the African heads of state discussed the situation in Côte d'Ivoire and Burundi, and decided to send a peacekeeping force.

Aangezien de oorzaak van bepaalde veiligheidsproblemen gelegen is in de aanwezigheid aldaar van buitenlandse troepen, zou de vervanging van die militairen door een vredesmacht van de Verenigde Naties volgens mij een belangrijke stap vooruit zijn.
At the same time, as certain security problems are caused by the presence there of foreign military forces, I consider that replacing the military forces with a UN peace force would be an important step.

overwegende dat M23 zich elf dagen nadat zij de uitermate belangrijke stad Goma had veroverd op de door een VN-vredesmacht gesteunde regeringstroepen, in het kader van een regionaal tot stand gebrachte overeenkomst uit de stad heeft teruggetrokken;
whereas, 11 days after seizing the key city of Goma from government troops backed by UN peacekeepers, M23 withdrew from the city under a regionally brokered agreement;

Hoe denkt de Raad de troepeneenheden van de lidstaten te beschermen die deel uitmaken van de internationale vredesmacht in Libanon?
How will it protect Member States' forces taking part in the international peacekeeping force in Lebanon?

Het is van groot belang dat alle betrokken partijen hun gewelddadigheden in Libanon en aan de andere kant van de grens onmiddellijk staken en samenwerken met de vredesmacht van de Verenigde Naties.
In the immediate future, it is essential that all the parties concerned refrain from any act of violence, either inside or outside Lebanon, and cooperate with the United Nations forces.

Vrouwen in de vredesmacht
Female Peacekeepers

vraagt de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties om te overwegen om de interventiemacht van de ECOWAS om te vormen tot een vredesmacht die onder zijn vlag optreedt;
Calls on the UN Security Council to consider transforming the ECOWAS mission into a peacekeeping force under its auspices;

Underwood stuurt een vredesmacht, Israël vertrekt en de Palestijnen zijn tevreden.
Underwood sends peacekeeping troops, the Israelis leave, the Palestinians are happy.

Betreft: EU-vredesmacht naar Tsjaad
Subject: EU's peace-keeping mission to Chad

Te dien einde zijn de troepen van de vredesmacht gemachtigd naar behoeven gebruik te maken van onderhandelingen, overreding, observatie en het instellen van een onderzoek naar de feiten. . . .
To this end, peace-keeping forces are authorized as necessary to use negotiation, persuasion, observation and fact-finding. . . .

verzoekt de Soedanese regering samen te werken met de vredesmacht van de Verenigde Naties die voorbereidingen treft om de missie van de Afrikaanse Unie in Sudan over te nemen;
Calls on the Sudanese Government to cooperate with the United Nations peacekeeping force which is to take over from the African Union Mission in Sudan;

vraagt de Arabische Liga om haar medeplichtige houding met de halsstarrige onbuigzaamheid van Soedan tegenover de noodzaak om een VN-vredesmacht te sturen, op te geven
Calls on the Arab League to cease its complicit approach to Sudan's continued intransigence over the need for a UN peacekeeping force

bevestigt zijn steun voor de VN, de vredesmacht MINUSCA en de Franse militaire operatie Sangaris, in de aanloop naar de verkiezingen die eind dit jaar moeten plaatsvinden; veroordeelt met klem elke poging om de huidige inspanningen voor het bereiken van stabiliteit te dwarsbomen;
Reaffirms its support to the UN, the MINUSCA peacekeeping force and the French Sangaris military contingent ahead of the elections to take place by the end of the year; strongly condemns any attempt to deter ongoing efforts towards stability;

Wij moeten echter vaststellen dat de situatie in het oosten van de Democratische Republiek Congo sterk verslechterd is sinds het einde van de maand augustus en sinds de CNDP van de rebellenleider Nkunda een offensief heeft ingezet tegen de Congolese strijdmachten, die niet bij machte bleken te zijn zich hiertegen te verzetten en uiteindelijk de bescherming van de burgerbevolking geheel overlieten aan de vredesmacht van de Verenigde Naties, de MONUC.
It must be said that the situation in the east of the Democratic Republic of Congo has deteriorated greatly since the end of August, when the CNDP, led by rebel leader Laurent Nkunda, launched an offensive against the Congolese armed forces. The latter proved unable to resist, leaving only MONUC, the United Nations peacekeeping force, to protect the civilian population.

Wie het vandaag over de dood van de Grondwet heeft, wijst het Europa van de mensen af, maakt het Europa van de regeringen sterker en roept de geesten van de negentiende eeuw op, al die oeroude plagen uit de doos van Pandora: het nationalisme, de rivaliteit tussen staten, het evenwichtsdenken, het streven naar hegemonie, het Europa van de versplintering dat zijn eigen vrede niet kan bewaren, laat staan dat het zich tot een vredesmacht kan ontwikkelen.
Those who talk as if the constitution were dead are rejecting the human Europe, giving the intergovernmental Europe a shot in the arm and conjuring up the ghosts of the 19th century, those primal misfortunes from Pandora’s box: nationalism, rivalry between states, the concept of the balance of power, the striving for dominance, a fragmented Europe incapable of maintaining its own peace, let alone of becoming a power for peace.

De allereerste taak van Unmik was om samen met de door de NAVO geleide vredesmacht voor Kosovo (KFOR) de openbare orde te herstellen door het geweld en de onderdrukking te beëindigen en een veilige terugkeer van alle vluchtelingen mogelijk te maken.
The immediate task of UNMIK in conjunction with the NATO-led Kosovo Force (KFOR) was to establish law and order by ending the violence and repression and allowing for a safe return of all refugees.

In het daarop volgende vuurgevecht, dat zeven uur duurde, gebruikten de mannen van Gaye vuurwapens, raketgranaten en handgranaten tegen de MINUSCA-troepen; daarbij kwam één lid van de VN-vredesmacht om het leven en werden er acht gewond.
In a seven-hour firefight, Gaye's men employed firearms, and rocket-propelled and hand grenades against Minusca troops and killed one peacekeeper and injured eight.

We moeten een duidelijke nationale strategie ontwikkelen die rekening houdt met de geleidelijke terugtrekking van de VN-vredesmacht.
We must develop a clear national strategy that will take into account the gradual withdrawal of UN peace-keeping forces.

gelet op VN-resolutie 1706(2006), waarin wordt voorgesteld in Darfur een 22 000 man sterke vredesmacht te stationeren,
having regard to UN Security Council resolution 1706 proposing a 22 000-strong peace-keeping force for Darfur,

Het mandaat van de UNOMIG-waarnemingsmissie werd verlengd tot 31 januari 1997 en kon herzien worden moest het mandaat van de GOS-vredesmacht wijzigen.
The mandate of UNOMIG was extended until 31 January 1997 and would be revised should the mandate of the CIS peacekeeping force change.

Wij stellen dan ook nogmaals de vraag welke rol de Europese Unie moet spelen, met name nu de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties weigert om een internationale vredesmacht op te richten die moet tussenkomen indien het geweld escaleert en nu de onderscheiden lid-staten, die afzonderlijk tussenkomen in dit zwaar getroffen gebied, een verschillend en zelfs tegenstrijdig beleid voeren.
The question of the part to be played by the European Union therefore assumes greater proportions, particularly after the refusal of the United Nations Security Council to create an international force to intervene in the event of escalation of the violence and after the emergence of differing and even contradictory policies between the various States intervening on an individual basis in that tortured region.

Rajiv Gandhi stuurde troepen om de naleving van deze overeenkomst af te dwingen en om de Tamil-rebellen te ontwapenen, maar de Indiase Vredesmacht (IPKF), zoals het bekendstond, raakte verstrikt in de geweldsuitbarstingen, waardoor ze uiteindelijk tegen de Tamiltijgers zelf aan het vechten waren en een doelwit werden van aanvallen van Sri Lankaanse nationalisten.
Rajiv sent Indian troops to enforce the agreement and disarm the Tamil rebels, but the Indian Peace Keeping Force, as it was known, became entangled in outbreaks of violence, ultimately ending up fighting the Tamil rebels itself, and becoming a target of attack from Sri Lankan nationalists.

Een dergelijk hof moet daders kunnen vervolgen, ongeacht of zij behoren tot een conflictpartij, een fundamentalistische groepering of een vredesmacht.
Such a court must be able to prosecute perpetrators regardless of whether they belong to a warring faction, a fundamentalist group, or to a peacekeeping force.

De multinationale vredesmacht moet een nieuw mandaat krijgen tot de regering de orde heeft hersteld.
The multinational peace-keeping force should be given a new mandate until the new government has restored order.