vrienden worden oor Engels

vrienden worden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to become friends

werkwoord

En het is tijd dat we weer vrienden worden.
And it's time for us to become friends again.

Soortgelyke frases

vrienden worden met
to befriend

voorbeelde

En ik wil dat jullie echte vrienden worden.
And I want you to really make friends with her, okay?

Ik ga ontboezemingen uitwisselen met Laurie en we gaan heel goede vrienden worden.
I’m going to trade truths with Laurie, and we’re going to become the best of friends.

Het is niet verplicht dat jij en ik vrienden worden.
You know, it's not imperative that you and I become friends.

Ik wil dat jij en ik vrienden worden. Hoe kort dat ook zal zijn.
I'd like you and I to be friends... however brief.

‘Misschien wil je me later eens komen opzoeken en dan kunnen we... vrienden worden.’
"""Maybe later, you could come visit me and we could be... friends."""

Nodig je me uit vanwege politieke redenen... of omdat je wil dat we weer vrienden worden?
Are you inviting me for political reasons or because you want us to be friends again?

Ik mag van jou nooit met iemand vrienden worden.
You never want me to have any friends.

‘Mijn vrienden en ik hadden nooit zoiets van: “Hé, laten we vrienden worden.”
“My friends and I were never like, ‘Hey, let’s be friends.’

Hier in Les Salants is de zee dichter bij huis en moet hij te vriend worden gehouden.
Here in Les Salants the sea is closer to home and needs to be pacified.

Ondanks het verschil in leeftijd zouden zij vrienden worden.
Despite a nearly twenty-year gap in age, they became friends.

Mijn beroep, weet je wat dat is, het is vrienden worden met mensen.’
My profession, do you know what it is, it is to befriend people.’

‘Ik ben van plan om ervoor te zorgen dat we goede vrienden worden.’
“I plan to see to it that we become good friends.”

Jullie hebben hechte zakelijke en persoonlijke banden, kunnen zelfs beste vrienden worden genoemd.
You have close business and personal ties, might even be called best friends.

Waarom niet een schappelijk bedrag aan mij geven en weer vrienden worden?
Why not hand over a reasonable amount to me and make everything friendly between us?

En het is tijd dat we weer vrienden worden.
And it's time for us to become friends again.

‘Richie wil dat we vrienden worden.
‘Richie wants me and him to be friends.

Het zal mijn en jullie beste vriend worden.
It will become my best buddy, and yours.

Ik wil dat jullie vrienden worden.
I want you to be friends

Zelfs zijn vrienden worden zijn vijanden als het zo uitkomt.
Even his friends are his enemies when it suits them.

Laten we vrienden worden.
I think you and I should become friends.

Goede vrienden worden.
Become good friends.

Nu kon alles wat je op Facebook deed nieuws voor je vrienden worden.
Now your every move on Facebook might become news for your friends.

Ik twijfel er niet aan of ik kan tot zijn oudste vrienden worden gerekend.
I have no doubt that I count as one of his oldest friends.

Zullen we vrienden worden?
Shall we be friends?

Tony wil alleen vrienden worden.
Tony just wants to be your friend.