vrienden en vrienden van vrienden oor Engels

vrienden en vrienden van vrienden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

My friends and their friends

The UI label for a permissions setting that indicates an item is being shared with (made available to) all of someone's friends, and all of those friends' friends.

voorbeelde

En dit is net als vrienden en vrienden van vrienden.
And this is just like friends and friends friends.

Hij had contacten genoeg: oude vrienden en vrienden van vrienden.
He had contacts all right, old friends, friends of friends.

Probeer zo veel mogelijk vrienden en vrienden van vrienden naar je feest te lokken.
Get as many friends and friends of friends along as you can.

Vrienden en vrienden van vrienden, enzovoort.’
Friends, and friends of friends, and so on.”

'Vrienden en vrienden van vrienden,' zei hij losjes.
'Friends, and friends of friends,' he said carelessly.

We kregen mailtjes van familieleden, familieleden van vrienden en vrienden van vrienden.
We heard from friends of relatives, relatives of friends, and friends of friends.

Nog geen jaar later was hij genoodzaakt geld te lenen van vrienden, en zelfs vrienden van vrienden.
Within a year, Hugo had resorted to borrowing money from friends, and even friends of friends.

We vonden een architect en een aannemer. Herbie zat in de raad van bestuur, en onze vrienden van HP, en onze vrienden van Steelcase, en onze vrienden van Cisco, en onze vrienden van Wells Fargo en Genentech.
And he got me five acres of land on San Francisco Bay and we got an architect and we got a general contractor and we got Herbie on the board, and our friends from HP, and our friends from Steelcase, and our friends from Cisco, and our friends from Wells Fargo and Genentech.

Sommigen van die kinderen zouden van vrienden van hem zijn, en van vrienden van vrienden.
Some of them must be his friends' kids, and then friends of his friends.

Ze zouden er natuurlijk over praten en hun vrienden en de vrienden van hun vrienden nieuwsgierig maken.
They, of course, would talk about it, intriguing their friends, and their friends' friends.

Hij was geen vriend van ons, en zelfs geen vriend van een vriend, maar een kennis van een kennis.
He wasn’t a friend, or even a friend of a friend, but an acquaintance of an acquaintance.

Hun vrienden, en daarna de vrienden van hun vrienden.
Their friends, and then their friends’ friends.

U hebt nooit een goed mens gezien die zich tegenover de zaak van Zion opstelde – zeker niet de vriend van rechtschapenheid, de vriend van openbaring, de vriend van God, de vriend van waarheid, de vriend van een rechtschapen en reine levenswijze, de vriend van rechtschapenheid, de vriend van de wijsheid om waarheid van dwaling te onderscheiden en licht van duisternis.
You have never found the friend to righteousness, the friend to revelation, the friend to God, the friend to truth, the friend to righteous living and purity of life, or he who is devoted to righteousness and is broad enough to comprehend truth from error and light from darkness—I say you have never found such as these arrayed against the cause of Zion.

Ik wil een feest houden met een lijst aan de deur... van al mijn vrienden en vrienden van mijn vrienden... en als jij op die lijst staat... of je kent iemand op die lijst... dan mag je er niet in
I want to have a party with a list at the door... of all my friends and friends of friends... and if you' re on that list... or you know somebody on that list... then you cannot come in

Mijn berichten en foto’s waren alleen toegankelijk voor mijn vrienden, en niet voor de vrienden van mijn vrienden.
I would not allow friends of friends to see my posts or pictures —just my friends.

‘U kunt me maar weinig vertellen, uw vriend veel meer en de vrienden van uw vrienden nog veel meer.
‘You can’t tell me much, but your friend can tell me a lot more, and your friend’s friends even more.

Cathy antwoordde vriendelijk dat Sergey een vriend van de familie was, een vriend van Amerika en een vriend van Rusland.
Cathy replied with grace, saying Sergey was a friend of the family’s, a friend of America’s, and a friend of Russia’s.

Ze is mijn vriend, en vrienden... daten niet met ex-vriendjes van vrienden.
She's my friend, and friends don't date friends'ex-boyfriends.

"Die mannen hebben vrienden, vrienden van vrienden, afspraken, verbonden, en ""de Duitser"" zien ze liever gaan dan komen."
These people have friends, and friends of friends, agreements, pacts, and they prefer not to meet “the German”.

Denny is een goede vriend van ons, en zijn vrienden zijn onze vrienden.
Denny’s a good friend and his friends are our friends.

Het academische wereldje was maar klein en zijn moeder had overal vrienden, of vrienden van vrienden.
The academy was a small world, and his mother had friends, and friends of friends, everywhere.

Hij zei: de vrienden van vrienden zijn jouw vrienden en die vertellen dingen.
He said: friends of friends are your friends and they tell you things.

Dat was vooral voor iedereen daar: Willows vrienden, mijn vrienden, vrienden van onze ouders en familieleden.
It was more for everyone there—Willow’s friends, my friends, our parents’ friends, and relatives.

Ik bedank dan ook al mijn vrienden, de vrienden van mijn kinderen en de kinderen van mijn vrienden.
Thank you to all of my friends, my children’s friends, and my friends’ children.