vrienden worden met oor Engels

vrienden worden met

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to befriend

werkwoord

Maar moest je nu echt vrienden worden met ieder lid van het gymnastiek team en Alpha Gamma Testes?
Did you have to befriend every member of the gymnastics team and Alpha Gamma Testes?

voorbeelde

Mijn beroep, weet je wat dat is, het is vrienden worden met mensen.’
My profession, do you know what it is, it is to befriend people.’

Ze zou vrienden worden met Grace en Callum, precies zoals tante Connie dat in haar brief had gevraagd.
She will develop a friendship with both Callum and Grace, just like Aunt Connie had asked in her letter.

Satoshi Kon, de regisseur, als Jinnai, twee barmannen die vrienden worden met Konakawa.
Satoshi Kon, the director, as Jinnai, two bartenders who befriend Konakawa.

Vrienden worden met Adam en Lucy was een enorm pluspunt van haar relatie met David.
Getting to be friends with Adam and Lucy was a huge side benefit to her relationship with David.

Laten wij alleen goede vrienden worden met degenen die God werkelijk liefhebben.
Let’s make friends only with those who really do love God.

De eerst week moet je geen vrienden worden met iemand die vriendelijk is.
First week, whatever you do, don't make friends with anyone that's friendly.

Ik kan ook vrienden worden met een stofzuiger.
I can befriend a vacuum cleaner.

Vrienden worden met een heer wie had dat voor mogelijk gehouden?
Friends with a gentleman-who would have thought it possible?

Vrienden worden met die rat om vader terug te krijgen?
Befriend that rat in order to get Dad back?

Ik kan vrienden worden met Christina en mijn haar afknippen en andere mensen hun eigen rotzooi laten opruimen.
I can befriend Christina, and cut my hair short, and let other people clean up their own messes.

Maar hoe kon je vrienden worden met iemand die voor de Bajoranen werkte?
But I just never expected that you would become friends with someone who worked for the Bajorans.

Jehovah vindt het niet fijn als wij goede vrienden worden met mensen die hem niet liefhebben.
It does not please Jehovah if we make friends with persons who do not love him.

Ik moet vrienden worden met het beest.
You know, I think I'd better bond with the beast.

Maar jij moet vervolgens zo nodig vrienden worden met de eerste de beste monsters die je tegenkomt.’
But you have to start hanging out with the first monsters you can find.""

Ik denk dat vrienden worden met August het dapperste is wat ik ooit gedaan heb.
I have to say that I think the bravest thing I ever did was become friends with August.

En natuurlijk zou Teddy vrienden worden met het kleine Indiase meisje.
And, of course, Teddy would be friends with the little Indian girl.

‘Nee, ik...’ ‘Hé, als we vrienden worden, moet je ook vrienden worden met mijn kleine broertje.
“No, really, I—” “Hey, if we’re gonna be friends, you gotta be friends with my kid brother.

Het was tijd voor mij volwassen te worden, stoppen met vrienden worden met mijn studenten.
It was time for me to grow up, stop trying to be friends with my students.

Dan kun je maar beter vrienden worden met die Nausicaan.
You might want to make friends with that Nausicaan.

De sleutel was vrienden worden met artsen die voor documenten en medicijnen konden zorgen.
The key was forging friendships with specific doctors who could provide documents and drugs.

Laat ik je dit vragen waarom zou een klein meisje vrienden worden met een # telefoniste
I mean, let me ask you this-- why would a little girl bond with a # operator?

Jij zou geen vrienden worden met mensen die tegen jou praten zoals jij tegen jezelf praat.
You would not hang out with people that talk to you the way you talk to yourself.

Maar jij moet vervolgens zo nodig vrienden worden met de eerste de beste monsters die je tegenkomt.’
But you have to start hanging out with the first monsters you can find.”

Je moet vrienden worden met mensen, begrijp je wat ik bedoel?
You have to befriend people, do you know what I mean?

(Gelach) Jij zou geen vrienden worden met mensen die tegen jou praten zoals jij tegen jezelf praat.
(Laughter) You would not hang out with people that talk to you the way you talk to yourself.