vrienden en verwanten oor Engels

vrienden en verwanten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

friends and relatives

Both friends and family.

Ze stelde haar vrienden en verwanten aan de zendelingen voor en hield vaak gezinsavonden bij haar thuis.
She introduced friends and relatives to the missionaries and often held family meetings at home.

kith and kin

naamwoord

Both friends and family.

Ja, tegen de Lothbroks en al hun vrienden en verwanten.
Against the lothbroks and all their kith and kin.

voorbeelde

Vrienden en verwanten vallen onaangekondigd op willekeurige momenten binnen en blijven vaak ook slapen.
Friends and relatives drop in at any time without previous notice and in many instances spend the night.

Een Kerstbrief schrijven naar al je vrienden en verwanten.
Write a Christmas letter to all your friends and relatives.

Je weet dat we vaak dingen doen die we bij onze vrienden en verwanten niet goedkeuren.
As you know, we often do things ourselves that we would not approve or wish for our dear ones.

Vrienden en verwanten waken aan zijn bed en zien kans op herstel.’
Friends and family are keeping vigil at his bedside and are hopeful about his recovery.’

Niemand anders van hun vrienden en verwanten deelde hun passie.
No one else among their friends and relatives shared their fascination.

Over uw vrienden en verwanten buiten hoeft u zich niet ongerust te maken.
You need not worry about your friends and relatives outside.

Howard Dutton had de straten van ‘zijn’ wijk naar zijn vrienden en verwanten genoemd.
Howard Dutton had named the streets of his subdivision after his friends and the members of his family.

‘We weten wat je bent – we zijn allemaal vrienden en verwanten kwijtgeraakt aan je woede-uitbarstingen.
“We know what you are—we all lost friends and relatives to your rages.

We hebben vrienden en verwanten in alle sterrenstelsels.
We have friends and relatives out there in the galaxies.

Daarna breiden we deze meditatie uit naar vrienden en verwanten, en ten slotte naar onze vijanden.
We then extend this meditation to individual friends and family members and, ultimately, our particular enemies.

Eerst stuurden ze brieven aan vrienden en verwanten.
At first they sent letters to friends and relatives.

Ze schijnen meer vrienden en verwanten te hebben dan de Russische tsaren.'
They seem to have more kith and kin than Russian royalty.”

Ze stelde haar vrienden en verwanten aan de zendelingen voor en hield vaak gezinsavonden bij haar thuis.
She introduced friends and relatives to the missionaries and often held family meetings at home.

Gerald heeft telefonisch of persoonlijk contact gehad met vrienden en verwanten.
Gerald spoke by phone or in person to friends and family members.

'Vrienden en verwanten van me zijn gedood door de Sioux; ons dorp heeft altijd strijd met hen gevoerd.
“I have friends and relatives killed by Sioux, with whom our village has battled forever.

Wij hebben behoorlijk veel spanning en problemen ervaren als vrienden en verwanten van schizofreniepatiënten.
We have undergone considerable stress and problems as friends and relatives of loved ones who suffer from schizophrenia.

Hij had zo veel mogelijk geld gespaard om cadeautjes te kopen voor vrienden en verwanten.
He had saved all the money he could to buy presents for friends and relatives at home (What about traditional virtues?).

Rond de middag kwamen vele vrienden en verwanten van Mabalo samen.
By noon, there was a large gathering of Mabalo's friends and family.

Vrees voor de vijand of rouw om de dood van vrienden en verwanten in de strijd.
Fear of the enemy, or grief over the death of friends and relatives in the battle.

Je moet met onze vrienden en verwanten mee en je moet ervoor zorgen dat Skylan ook meegaat.
You must leave with our friends and kinsmen and you must make certain Skylan goes with you.

Nezzie had de beetjes voor hen verzameld bij vrienden en verwanten, die ze naar de Zomerbijeenkomst hadden meegebracht.
Nezzie had collected it for them from friends and relatives who had brought it to the Summer Meeting.

De tijd vloog en vrienden en verwanten uit Istanboel kwamen op bezoek met allerlei nieuws.
Time went by and friends and relatives came from Istanbul... bringing along various news.

Bibi Goel zei dat ze erover zou nadenken en informeerde bij vrienden en verwanten naar de man.
Bibi Gul said she would think about it and inquired about the man from friends and relatives.

Vrienden en verwanten, denk ik.
They have friends and relatives here, I think.

Wees op je hoede voor vrienden en verwanten.
Be faithful and respectful to your friends and colleagues.