vrijliete oor Engels

vrijliete

werkwoord

voorbeelde

Stel je voor wat er zou gebeuren als we hem dan vrijlieten.’
What do you think would happen if we released him?”

‘Toen je in het pakhuis je magie vrijliet, moet dit behexte groeisel het als brandstof hebben gebruikt.’
“When you loosened your magick in the warehouse, it must have given fuel for this bewit’ched growth.”

Het was een geweldige redevoering waardoor de Atheense rechtbank hem vrijliet.
It was such a great speech that the Athenian law courts let him off.

Ik denk dat de vorige bewoners hier hun auto parkeerden en de rest van de ruimte redelijk vrijlieten.
I think the last owners parked a car here and kept the space reasonably shoveled out.

Het begon toen je thuis arriveerde nadat we u vrijlieten en je zag Lucas Talbot.
Your window began when you arrived home after we released you and you saw Lucas Talbot.

Haar blonde haar, dat het voorhoofd vrijliet, hing aan weerszijden van haar gezicht neer in fijne pijpenkrullen.
She wore her blonde hair brushed back from her forehead and hanging down on either side of her face in fine ringlets.

Toen de molenaar haar vrijliet, sprong ze naar het midden van de kamer.
When the miller released her, she sprang to the center of the room.

‘Ik dacht ook niet na over hoe ik je thuis zou krijgen, hoe ik ervoor kon zorgen dat ze je vrijlieten.
‘I also didn’t think about how I was actually going to get you home, how I was going to get you released.

Ik neem aan dat het inlandse kinderen waren en dat ze werden gestraft omdat ze de beesten, de Zipacna, vrijlieten.’
I'm guessing the children were the locals, and they were punished by releasing the animals, the Zipacna.""

De bloem begon te groeien, te vermeerderen, uitdijend op mijn handen tot ik ze vrijliet in de wind.
The flower began to grow, multiply, building up in my cupped hands, until I set the bouquet free into the wind.

‘Je vertelde haar dat je je gevangen voelde, en toen ze je vrijliet, nam je haar dat kwalijk.
“You told her you felt caged, and when she set you free, you blamed her for it.

De Romeinen zullen de gewoonte niet vreemd hebben gevonden, want er zijn aanwijzingen dat ze zelf ook gevangenen vrijlieten om de mensen tevreden te stellen.
The practice would not have seemed strange to the Romans, since there is evidence that they released prisoners to please the crowds.

Als jullie me vrijlieten, waarom ben ik dan niet thuis?
If you set me free, why aren't I home?

Ze droeg een kort gewaad - een toga, dacht Rosie - dat een roomblanke schouder vrijliet.
She was wearing a short dress — a toga, Rosie supposed — which left one creamy shoulder bare.

Ik had het gevoel dat het nu zo zoetjesaan tijd werd dat ze me vrijlieten en dat ik naar huis kon.
It seemed to me that it was time for me to be freed and go home.

De laatste keer dat ik hem tegenkwam, wilde hij dat ik Zod vrijliet
The last time I went up against this thing,He wanted me to release Zod

Hij had de hak van haar schoen afgerukt, voordat hij Claire vrijliet.
He had ripped the heel off her shoe before he let Claire go.

Je zorgde ervoor dat de agent hem vrijliet.
Got the cop to let him walk.

De overvallers brachten de zusters daarna naar een steegje, waar ze hen vrijlieten.
The robbers then took our sisters to an alleyway, where they released them.

Hij mocht het hebben, tot de laatste verdomde cent, als hij hem maar vrijliet.
He could have it, every damned penny, if he would just let him go.

Jij zult de man zijn die O.J. vrijliet.
You'll be the man who released O.J.

Maar er was een ding wat de vrouw niet vrijliet.
But there was one thing the woman didn't let out of it.

‘Ik heb haar een maand voor ze me vrijlieten gezien: ze hadden haar gegeseld... niet zo erg!’
“I saw her a month before they freed me: they had whipped her...not too badly!”

Toen Domitianus in 96 G.T. werd vermoord, werd hij opgevolgd door de tolerantere keizer Nerva, die Johannes kennelijk vrijliet.
When Domitian was assassinated in 96 C.E., he was succeeded by the more tolerant emperor Nerva, who evidently released John.

Iemand die duiven vrijliet.
And a bloke releasing pigeons.