vruchtenyoghurt oor Engels

vruchtenyoghurt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fruit yoghurt

naamwoord

In de praktijk betekent dit dat er ook geen exportrestituties meer worden verleend voor melkbestanddelen in andere producten, zoals bijvoorbeeld vruchtenyoghurt.
In practice it means that, for example, no export refunds will be granted for the milk part of fruit yoghurt.

voorbeelde

Melk, melk- en zuivelproducten, boter, room, kaas, yoghurt, vruchtenyoghurt, melkdranken, waarin melk het hoofdbestanddeel is, hoofdzakelijk op basis van melk resp. melkproducten vervaardigde dranken, yoghurtdranken, yoghurtdranken met vruchten, caloriearme melk, melkproducten en zuivelproducten alsmede melkdranken
Milk, milk and dairy products, butter, cream, cheese, yoghurt, fruit yoghurt, milk drinks, milk predominating, drinks mainly made from milk or milk products, yoghurt drinks, yoghurt drinks containing fruit, low-calorie milk, milk products and dairy products and milk drinks

Vis, eieren, melk, melk- en zuivelproducten, boter, room, kaas, yoghurt, vruchtenyoghurt, melkdranken met melk als hoofdbestanddeel, yoghurtdranken met yoghurt als hoofdbestanddeel, met name yoghurtdranken met vruchten, caloriearme melk, melk- en zuivelproducten alsmede melkdranken met melk als hoofdbestanddeel
Fish, eggs, milk, milk and dairy products, butter, cream, cheese, yoghurt, fruit yoghurt, milk beverages (milk predominating), yoghurt beverages (yoghurt predominating), in particular yoghurt beverages containing fruit, low-calorie milk and milk and dairy products and milk beverages (milk predominating)

„Yoghurt, vruchtenyoghurt, yoghurtdranken, vruchtenyoghurtdranken; halfbereide en kant-en-klare gerechten, hoofdzakelijk op basis van yoghurt respectievelijk yoghurtproducten; yoghurtcrèmes”.
‘Yoghurt, fruit yoghurt, yoghurt drinks, yoghurt drinks containing fruit; semi-prepared and ready-to-serve meals based mainly on yoghurt or yoghurt products; yoghurt creams’.

Ingemaakt fruit, vruchtenyoghurt, gedroogde vruchten, marmelade, jam, melkproducten met vruchten, melkdranken met vruchtensappen, ingevroren vruchtenmengsels, ingevroren vruchten, ingevroren vruchtenmengsels, fruitsalades, geconserveerde vruchten, gedroogde vruchtenbrokjes, vruchten met glazuurlaagje, gekonfijte vruchten
Fruit preparations, yoghurts containing fruit, dried fruit, marmalade, jams, milk products with fruit, milk drinks with fruit juices, frozen fruit mixes, frozen fruit, frozen fruit mixes, fruit salads, preserved fruits, fruit crisps, glazed fruits, crystallized fruits, fruit snacks, compotes, jellies for food, milk, yoghurt, cheese, cottage cheese

Eieren, melk en melkproducten, met name consumptiemelk, zure melk, karnemelk, yoghurt, vruchtenyoghurt, yoghurt met chocolade of met toevoeging van cacao, alcoholvrije milkshakes (waarin melk het hoofdbestanddeel is), kefir, room, kwark, vruchten- en kruidenkwarkgerechten, dessertgerechten, hoofdzakelijk bestaande uit melk en smaakstoffen met gelatine en/of zetmeel als bindmiddel, boter, boterolie, kaas, kaaspreparaten
Eggs, milk and milk products, namely drinking milk, sour milk, butter milk, yoghurt, fruit yoghurt, yoghurt with chocolate or cocoa additives, non-alcoholic mixed milk drinks (milk predominating), kefir, cream, quark, fruit and herb quark snacks, desserts, mainly of milk and flavourings with gelatine and/or starch being binding agents, butter, clarified butter, cheese and cheese preparations

Melk en melkproducten, met name consumptiemelk, zure melk, karnemelk, yoghurt, vruchtenyoghurt, yoghurt met toevoegingen van chocolade of cacao, alcoholvrije milkshakes, dranken op basis van melkwei, kefir, room, kwark, vruchten- en kruidenkwarkgerechten, dessertgerechten, hoofdzakelijk bestaande uit melk en smaakstoffen met gelatine en/of zetmeel als bindmiddel, boter, boterolie, kaas, kaaspreparaten
Milk and milk products, namely drinking milk, sour milk, butter milk, yoghurt, fruit yoghurt, yoghurt with chocolate or cocoa additives, non-alcoholic mixed milk drinks, whey drinks, kefir, cream, quark, fruit and herb quark desserts, desserts, mainly of milk and flavourings with gelatine and/or starch being binding agents, butter, clarified butter, cheese and cheese preparations

Melk, melkproducten, te weten consumptiemelk, zure melk, karnemelk, yoghurt, vruchtenyoghurt, yoghurt met toevoegingen van chocolade of cacao, alcoholvrije milkshakes, kefir, room, kwark, vruchten- en kruidenkwarkgerechten, dessertgerechten, hoofdzakelijk bestaande uit melk en smaakstoffen met gelatine en/of zetmeel als bindmiddel, boter en boterolie, kaas en kaaspreparaten, melk- en melkweipoeder als voedingsmiddelen voor de mens, diëtische yoghurt, niet voor medisch gebruik
Milk, milk products, namely drinking milk, sour milk, buttermilk, yoghurt, fruit yoghurt, yoghurt with chocolate or cocoa additives, non-alcoholic mixed milk drinks, kefir, cream, quark, fruit and herb quark desserts, desserts, mainly of milk and flavourings with gelatine and/or starch being binding agents, butter and clarified butter, cheese and cheese preparations, milk and whey powder being food for humans, dietetic yoghurt for non-medical purposes

Melk en melkproducten, Met name drinkmelk, Geitenmelk, Melk met een smaakje, Gecondenseerde melk, Melkdranken, waarin melk het hoofdbestanddeel is, Melkwei, Magere melk, Gestremde melk, Zure room, Karnemelk, Sojamelk [melkvervanger], Gestremde melk, Yoghurt, Vruchtenyoghurt, Natuurlijke yoghurt, Yoghurt met chocolade of cacaoadditieven, Alcoholvrije milkshakes (met melk als hoofdbestanddeel), Yoghurtsmoothies, Koemis, Melkroom, Slagroom, Kwark, Vruchten- en kruidenkwarkgerechten, Koemis, Nagerechten, Hoofdzakelijk bestaande uit melk- en smaakstoffen met gelatine en/of zetmeel als bindmiddel
Milk and milk products, In particular drinking milk, Goat milk, Flavoured milk, Condensed milk, Milk beverages, milk predominating, Whey, Skimmed milk, Curd, Sour cream, Buttermilk, Soya milk [milk substitute], Curd, Yoghurt, Fruit yoghurt, natural yoghurt, Yoghurt with chocolate or added cocoa, Non-alcoholic mixed milk beverages 9milk predominating), Yoghurt smoothies, Kefir [milk beverage], Milk cream, Whipped cream, Curds, Fruit and herb quark desserts, Kefir [milk beverage], Desserts, Mainly of milk and flavourings, with gelatine and/or starch as binding agents

Melk en melkproducten, Met name drinkmelk, Geitenmelk, Melk met een smaakje, Gecondenseerde melk, Melkdranken, waarin melk het hoofdbestanddeel is, Melkwei, Magere melk, Gestremde melk, Zure room, Karnemelk, Sojamelk [melkvervanger], Gestremde melk, Yoghurt, Vruchtenyoghurt, Natuurlijke yoghurt, Yoghurt met chocolade of cacaoadditieven, Alcoholvrije milkshakes (met melk als hoofdbestanddeel)
Milk and milk products, In particular drinking milk, Goat milk, Flavoured milk, Condensed milk, Milk beverages, milk predominating, Whey, Skimmed milk, Curd, Sour cream, Buttermilk, Soya milk [milk substitute], Curd, Yoghurt, Fruit yoghurt, natural yoghurt, Yoghurt with chocolate or added cocoa, Non-alcoholic mixed milk beverages 9milk predominating)

Boldt trakteerde haar op een vruchtenyoghurt in de kleine health-bar Coconuts.
Boldt offered to buy her a fruit smoothie in the small health bar Coconuts.

Melk en melkproducten, yoghurt, vruchtenyoghurt
Milk and milk products, yoghurt, fruit yoghurt

In de praktijk betekent dit dat er ook geen exportrestituties meer worden verleend voor melkbestanddelen in andere producten, zoals bijvoorbeeld vruchtenyoghurt.
In practice it means that, for example, no export refunds will be granted for the milk part of fruit yoghurt.

Geconserveerde, gedroogde, gekookte en gekonfijte vruchten, preparaten gemaakt van geconserveerde, gedroogde, gekookte en gekonfijte vruchten, vruchtenjam, compotes, vruchtengeleien, vruchtensalades, vruchtenyoghurt, fruitschijfjes
Preserved, dried, cooked and crystallised fruits, preparations made from preserved, dried, cooked and crystallised fruits, jams, compotes, fruit jellies, fruit salads, fruit yoghurts, fruit chips

Eetbare oliën en vetten, kaas, zachte kaas, kaas, melk, melk met vruchtensmaak, roomboter, melkwei, yoghurt, vruchtenyoghurt, laban (melkproduct), melkdranken, room, yoghurtsalades en pasteien
Edible oils and fats, cheese, processed cheese, milk, fresh milk with fruits, curd, whey, yoghurt, fruit yoghurt, strained yoghurt, milk beverages, milk creams, milk salad and pâtés

Ze kocht goedkope gele cakejes en strooide overal suiker over, zelfs over zoete vruchtenyoghurt.
She bought cheap yellow cakes and sprinkled sugar on everything, even Ski yogurt.

Drinkmelk, Zure melk, Karnemelk, Yoghurt, Vruchtenyoghurt,Yoghurt met chocolade of cacaoadditieven, Alcoholvrije milkshakes,Chocoladedranken, Kefir, Melkroom, Kwark,Vruchten- en kruidenkwarkgerechten, Nagerechten,Hoofdzakelijk bestaande uit melk- en smaakstoffen met gelatine en/of zetmeel als bindmiddel, Boter, Boterolie, Kaas, Kaasproducten, Margarine
Milk for drinking, Yoghurt, Buttermilk, Yoghurts, Fruit yoghurt,Yoghurt with chocolate or added cocoa, Non-alcoholic mixed milk drinks,Chocolate beverages, Kefir, Milk cream, Curds,Fruit and herb quark desserts, Desserts,Mainly of milk and flavourings, with gelatine and/or starch as binding agents, Butter, Concentrated butter, Cheese, Cheese preparations, Margarine

Het beeldmerk TiMi KiNDERJOGHURT, dat als gemeenschapsmerk is ingeschreven voor „yoghurt, vruchtenyoghurt, yoghurtdranken, vruchtenyoghurtdranken; halfbereide en kant-en-klare gerechten, hoofdzakelijk op basis van yoghurt respectievelijk yoghurtproducten; yoghurt-cremes” van klasse 29 in de zin van de Overeenkomst van Nice, kan niet krachtens artikel 52, lid 1, sub a, van verordening nr. 40/94 inzake het gemeenschapsmerk nietig worden verklaard wegens het bestaan van de relatieve weigeringsgrond van artikel 8, lid 5, van deze verordening, omdat dit merk en het merk KINDER, dat eerder in Italië is ingeschreven voor waren van klasse 30 van de Overeenkomst van Nice, niet overeenstemmen.
The figurative trade mark TiMi KiNDERJOGHURT registered as a Community trade mark for ‘Yoghurt, fruit yoghurt, yoghurt drinks, yoghurt drinks containing fruit; semi-prepared and ready-to-serve meals based mainly on yoghurt or yoghurt products; yoghurt creams’ within Class 29 of the Nice Agreement, cannot be declared invalid, under Article 52(1)(a) of Regulation No 40/94 on the Community trade mark, because of the existence of the relative ground for refusal referred to in Article 8(5) of that regulation, since that mark and the mark KINDER registered earlier in Italy for goods in Class 30 of the Nice Agreement are not similar.

Het is verbazingwekkend dat de Commissie besloten heeft deze bezuinigingen toe te passen op Duitse vruchtenyoghurt, Schotse whisky en farmaceutische producten, blijkbaar om geen betere reden dan dat het welvarende industrieën betreft die geen steun nodig hebben.
It is astonishing that the Commission chose to single out German fruit yoghurt, Scotch whisky and pharmaceutical products for these cuts, apparently for no better reason than the belief that these are wealthy industries which do not deserve assistance.

Yoghurt, waaronder yoghurt met toevoeging van vruchten zoals vruchtenyoghurt
Yoghurt with added fruit and fruit yoghurts

Fruitproducten, vruchtenyoghurts, gedroogde vruchten, marmelades, vruchtenjam, melkproducten met vruchten, melkdranken met vruchtensappen, ingevroren vruchtenmixen, ingevroren vruchten, ingevroren vruchtenmixen, fruitsalades, vruchtenconserven
Fruit preservatives, yoghurts containing fruit, dried fruit, marmalade, jams, milk products with fruit, milk drinks with fruit juices, frozen fruit mixes, frozen fruit, frozen fruit mixes, fruit salads, preserved fruits

Melk en melkproducten, met name consumptiemelk, zure melk, karnemelk, yoghurt, yoghurtpreparaten, vruchtenyoghurt, yoghurt met toevoeging van chocolade en cacao, melkconserven
Milk and milk products, in particular drinking milk, sour milk, buttermilk, yoghurt, yoghurt preparations, fruit yoghurt, yoghurt with chocolate or cocoa additives, milk preserves

Melk en melkproducten, Met name kaas, Kaasproducten, Roomkaas, Zachte kaas, Geleiachtige snijdbare kaas, Gesneden kaas, Harde kaas, Room, Melkroom, Melkwei, Yoghurt, Kwark, Boter, Drinkyoghurt, Karnemelk, Gestremde melk, Koemis, Zure room, Zure room, Melkmengselproducten, Vruchtenyoghurt, Melkdranken, waarin melk het hoofdbestanddeel is, Halfbereide en kant-en-klare gerechten, hoofdzakelijk op basis van melk c.q. melkproducten, Melkproducten
Milk and milk products, In particular cheese, Cheese preparations, Cream cheese, Soft cheese, Semi-hard cheese, Sliced cheese, hard cheeses, Cream, Milk cream, Whey, Yoghurt, Curds, Butter, Drinking yoghurt, Buttermilk, Curd, Kefir [milk beverage], Sour cream, Sour cream, Mixed milk products, Fruit yoghurt, Milk beverages, milk predominating, Semi-prepared and prepared meals based mainly on milk or milk products, Milk products

Farm Dairy verklaart eveneens dat het bedrijf ten tijde van de investeringsaanvraag van plan was een lijn voor speciale producten op te zetten: room in bekers, vruchtenyoghurts en nieuw te ontwikkelen room- en vruchtendesserts
Farm Dairy also indicated that at the time of the application for investment, it envisaged launching a line of special products: cream in goblets, fruit yoghurts and other cream and fruit-based desserts

Eieren, melk en melkproducten, met name consumptiemelk, zure melk, karnemelk, yoghurt, vruchtenyoghurt, yoghurt met toevoegingen van chocolade of cacao, alcoholvrije milkshakes, dranken op basis van melkwei, dranken op basis van chocolade, kefir, room, kwark, vruchten- en kruidenkwarkgerechten, dessertgerechten, hoofdzakelijk bestaande uit melk en smaakstoffen met gelatine en/of zetmeel als bindmiddel, boter, boterolie, kaas, kaaspreparaten
Eggs, milk and milk products, namely drinking milk, sour milk, butter milk, yoghurt, fruit yoghurt, yoghurt with chocolate or cocoa additives, non-alcoholic mixed milk drinks, whey drinks, chocolate beverages, kefir, cream, quark, fruit and herb quark desserts, desserts, mainly of milk and flavourings with gelatine and/or starch being binding agents, butter, clarified butter, cheese and cheese preparations

Farm Dairy verklaart eveneens dat het bedrijf ten tijde van de investeringsaanvraag van plan was een lijn voor speciale producten op te zetten: room in bekers, vruchtenyoghurts en nieuw te ontwikkelen room- en vruchtendesserts.
Farm Dairy also indicated that at the time of the application for investment, it envisaged launching a line of special products: cream in goblets, fruit yoghurts and other cream and fruit-based desserts.