waakzaam oor Engels

waakzaam

adjektief

oplettend

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

alert

adjektief

Carefully observant and or attentive.

Maar zij is ook waakzaam ten aanzien van haar gelegenheden om te helpen.
But she is also alert to her opportunities to help.

watchful

adjektief

oplettend

Maakt een man waakzaam en een beetje eenzaam.
Makes a man watchful and a little lonely.

aware

adjektief

vigilant, on one's guard

We moeten waakzaam blijven, zelfs als de vijand slaapt.
Even when the enemy is asleep one must be aware...

vigilant · alertly · wakeful · wakefully · watchfully · wary · observant · argus-eyed · open-eyed

voorbeelde

Waaraan ze dan toevoegde: ‘Er zijn hier krachten aan het werk die uw waakzaamheid vereisen.’
She would add, “There are forces at work you must watch.”

Zij weet haar waakzaamheid aan jaloezie en interpreteerde haar jaloezie als een teken van liefde.
She attributed her vigilance to jealousy and interpreted her jealousy as a sign of love.

19 De ogen waarmee de wielen van Gods wagen rondom bedekt zijn, duiden op waakzaamheid.
19 The eyes all around the wheels of God’s chariot indicate alertness.

Geen spoor van twijfel, boosheid of waakzaamheid.
No trace of doubt, anger or wariness remained.

Waakzaamheid die niet voortdurend betracht wordt staat bijna gelijk aan geen waakzaamheid.
Anything less than constant surveillance would be as no surveillance at all.

Ook in het licht van de internationale inspanningen ter bestrijding van corruptie en publieke of politieke personen is bijgevolg een verhoogde waakzaamheid en een intensievere zorgvuldigheid geboden.
Enhanced attention and greater due diligence in the case of politically exposed persons is also justified by the international effort to combat corruption.

Tijdens de hele bewerking blijft het kunstwerk onder het waakzame oog van de meester-blazer, totdat het zijn uiteindelijke schoonheid heeft gekregen.
Throughout the operation the watchful eye of the “gaffer” guides the art piece to its final beauty.

Mijn broeders van de heilige priesterschap, wanneer we over huisonderwijs of waakzame zorg of persoonlijke priesterschapshulp spreken — noem het zoals u wilt — dan is dit waar we het over hebben.
My brethren of the holy priesthood, when we speak of home teaching or watchcare or personal priesthood ministry—call it what you will—this is what we are talking about.

Hoewel AUB volgens haar jaarverslag 2007 nog steeds haar aandelen in de Future Bank heeft, oefent zij niet langer een grote invloed uit op deze bank die de facto onder zeggenschap staat van haar Iraanse moederbanken die in UNSCR 1803 zijn aangemerkt als banken waarvoor bijzondere „waakzaamheid” vereist is.
Although AUB still owns its shares of Future Bank, according to its 2007 annual report, AUB no longer exercises significant influence over the bank which is effectively controlled by its Iranian parents both of which are singled out in UNSCR 1803 as Iranian banks requiring particular ‘vigilance’.

Ergens net buiten zicht was er het waakzame roze en goudblonde haar van hun zesjarige nichtje, Claire.
Just out of sight somewhere was the watchful pink and gold of their six-year-old cousin, Claire.

‘Soms liet hij zijn waakzaamheid een beetje varen, ja.’
“Sometimes he might let his guard drop a little, yes.”

c) waakzaamheid en paraatheid voor en bestrijding van ziekten, in deel III;
(c) disease awareness, preparedness and control in Part III;

b) Praktijkervaring bij de mens (bijvoorbeeld verdoving, slaperigheid, verminderde waakzaamheid, verlies van reflexen, gebrek aan coördinatie, duizeligheid) uit goed gedocumenteerde rapporten onder blootstellingsvoorwaarden die vergelijkbaar zijn met bovengenoemde effecten voor dieren.
b) practical experience in humans (e.g. narcosis, drowsiness, reduced alertness, loss of reflexes, lack of coordination, vertigo) from well documented reports under comparable exposure conditions to the effects specified above for animals.

Hij was waakzaam, maar toch zag hij de boot niet die hem doodde noch het instrument van zijn dood.
He was vigilant, but he never saw the boat that killed him, nor did he see the instrument of his death.

Wat de eerbiediging van de mensenrechten in het gebied van de Westelijke Sahara betreft, blijft de Raad waakzaamheid betrachten en hij blijft de situatie in de Westelijke Sahara nauwlettend volgen.
The Council remains vigilant as regards respect for human rights in the territory of the Western Sahara and will continue to monitor the situation there closely.

De houding in de machtskringen van Bogotá was niet meer dan waakzaam.
The attitude in Bogotá power circles was merely watchful.

Niettemin is de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling bijzonder waakzaam ten aanzien van de vaststelling van de maatregelen die op Europese niveau moeten worden vastgelegd en door de lidstaten vanaf 1 januari 2009 ten uitvoer moeten worden gelegd.
Nevertheless, the Committee on Agriculture will be particularly watchful when the measures to be adopted at European level and implemented by the Member States as from 1 January 2009 are drawn up.

Zijn ogen en haar hadden in dit licht dezelfde kleur, en ze hadden beide iets waakzaams en wilds.
His eyes and hair looked the same color in that light, and there was something alert and a little wild in both.

Waakzaam en oordeelkundig zijn, dat is mijn taak... zodat hier in alle rust geestelijke zaken kunnen plaatsvinden.
Vigilance and discretion are my duty . . . such that spiritual matters can take place here with clarity of mind.

Waakzaamheid is tegenwoordig een essentiële leiderschapsvaardigheid.
Agility is now an essential leadership skill.

Mijn complimenten voor uw waakzaamheid.’
I commend you on your vigilance.”

In de gegeven omstandigheden was passieve waakzaamheid de optimale gedragslijn.
In the present circumstances passive wariness was the optimum course.

Wij moeten zeer waakzaam blijven en ik hoop dat dit Parlement als geheel dat zal doen.
We need to be very vigilant, and this Parliament as a whole, I hope, will be so.

Zul jij waakzaam blijven?
Will You “Keep on the Watch”?