waakzamer oor Engels

waakzamer

adjektief

Soortgelyke frases

waakzaam
alert · alertly · argus-eyed · aware · observant · open-eyed · vigilant · wakeful · wakefully · wary · watchful · watchfully

voorbeelde

Waarom moeten christenen thans zelfs nog waakzamer zijn?
Why do Christians need to be even more alert today?

Zijn groene ogen stonden waakzamer dan anders, alsof hij onzeker was over haar reactie.
His green eyes were more guarded than usual, as if he was unsure of how things were going to be between them.

Mijnheer de Voorzitter, wij kunnen een aantal zeer duidelijke lessen trekken uit deze mond- en klauwzeerepidemie. Zo moeten wij waakzamer zijn, meer nadruk leggen op de gezondheid van de dieren en strengere controles uitvoeren op de invoer uit landen waar de ziekte endemisch is, op veehouderijen en bedrijven die spoeling in veevoeder gebruiken en op diertransporten en noodplannen voor rampen als deze.
Mr President, the clearest lessons from this foot-and-mouth epidemic are that we need greater vigilance and a new emphasis on animal health, stricter controls on imports from countries where the disease is endemic on swill-feed plants and livestock farms, on animal transport and contingency plans for disasters such as this.

De valse stimulans van de alcohol maakte me nog waakzamer.
The false stimulant of the liquor made me even more alert.

En morgen zal hij nog waakzamer zijn dan anders na het fiasco van de afgelopen paar dagen.
And tomorrow he’ll be even more alert than usual after the fiasco of the last few days.

·Internationale samenwerking om lokale overheden ertoe aan te zetten waakzamer te zijn en meer controle uit te oefenen op vrije zones, aangezien de negatieve externe effecten op hun binnenlandse markt niet volstaan om maatregelen te rechtvaardigen die de risico's van illegale handel beperken.
·International cooperation to set incentives for local authorities to exercise more vigilance and control over FTZ as the negative externalities are not sufficient in their domestic markets to motivate actions that mitigate the risks of illicit trade.

'Als ik gisteravond waakzamer was geweest, zou die man niet -' 'Het geeft niet.
“If I’d been more alert last night, that man wouldn’t have been able to—” “It’s all right.

Werd de liefde van een ouder er waakzamer door, voorzichtiger of misschien zelfs wat terughoudender?
Does a parent’s love become more guarded, more careful, perhaps a little withholding?

Terwijl Jon naar haar staarde, werd haar blik harder en waakzamer, volstrekt professioneel.
As Jon stared, her expression hardened and grew watchful, the utter professional.

‘Ik had beter kunnen opletten, waakzamer kunnen zijn.’
“I could have been more observant, more aware.”

Het verbaast me niets dat ze wat waakzamer worden.
I’m not surprised to hear they’re getting a little more vigilant.

De donors worden steeds waakzamer met betrekking tot het beheer van het OHR, gezien het belang van de taken die het moet uitvoeren en de uitgaven die daarmee gepaard gaan.
Management of the OHR has come under increasing scrutiny from donors in the light of the scope of the tasks entrusted to it and the expense which these entail.

De tweede groep was waakzamer dan de eerste en toen ik naderde, hoorde ik een gefluisterde oproep.
The second position was more alert than the first, and as I approached I heard a whispered challenge.

De aanbevelingen van onze rapporteur aan het adres van onze administratie om wat waakzamer te zijn, getuigen van gezond verstand.
Our rapporteur’s recommendations calling on our administration to be more vigilant bear the mark of common sense.

Tot slot willen wij de Commissie uitdrukkelijk verzoeken in periodes van voorspoed waakzamer te zijn om voorbereid te zijn op turbulente tijden.
And finally, as an express appeal to the Commission, it urges it to play a more vigilant role at times of boom in order to ride out the storm at a later date.

'Na onze schijnaanval op Gammu zullen ze op Junction nog waakzamer zijn en hun verdedigingswerken versterken.
“After our feint at Gammu, they will be even more alert and reinforced on Junction.

‘We moeten waakzamer zijn en onze propaganda onder het vrijwillige deel uitbreiden.’
‘We must be more vigilant and increase our agitation among the voluntary contingent.’

Ala en de mensen in haar cel werden echter steeds achterdochtiger en waakzamer.
Ala and those in her cell, however, grew increasingly suspicious and watchful.

Maar zijn ogen waren veel waakzamer dan Sparhawk had verwacht.
His eyes, however, were far more alert than Sparhawk had expected.

Deze cijfers tonen aan dat de lidstaten waakzamer zijn en beter rapporteren, in overeenstemming met de verplichtingen van het Gemeenschapsrecht.
The figures demonstrate an increased awareness and a better reporting by the Member States in conformity with Community law obligations.

De hyena’s kwamen terug, groter in aantal en uitgehongerder dan ervoor, waakzamer in hun drijfjacht.
The hyenas returned, more numerous and famished than before, more vigilant in their hunt.

Voortaan zullen we nog waakzamer moeten zijn en elke koortsaanval, elke gedragsverandering ernstig moeten nemen.
From now on, we need to be more vigilant and take seriously her every fever and her every change in behavior.

De nachtwakers, de politie bij de poort, het personeel dat 's nachts werkt - iedereen is 's nachts waakzamer.
The watchmen, the police at the gate, the night staff – everyone’s more alert at night.

Als vroegere SEAL was Franklin Lincoln altijd op zijn hoede, maar nu was hij waakzamer dan ooit.
As a former SEAL, Franklin Lincoln was always on guard, but he moved with even more vigilance than usual.

Toen ze over haar schouder keek zag ze dat de luipaard haar aandachtig in de gaten hield, waakzamer dan eerst.
Glancing over her shoulder, she found the leopard watching attentively, her posture more alert than earlier.