wal oor Engels

wal

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

rampart

naamwoord

defensive ridge of earth

Plaats stenen, hout en vuur op de wallen.
Place rocks, wood and fire on the ramparts.

quay

naamwoord

Henninges en zijn vrouw in Liverpool aan wal stapten en zich op weg naar Londen begaven.
Henninges and his wife stepped onto the quay at Liverpool and made their way to London.

ring

naamwoord

Je zal morgen wallen onder je ogen hebben.
You'll have rings under your eyes tomorrow.

wharf · shore · edge · platform · embankment · beach · mound · wall · bank · border · ramp · coast · slope · wal · pier · levee · windrow

Soortgelyke frases

Sankt Stefan am Walde
Sankt Stefan am Walde

Sankt Johann am Walde
Sankt Johann am Walde

Walt Faulkner
Walt Faulkner

Neukirchen am Walde
Neukirchen am Walde

Weinzierl am Walde
Weinzierl am Walde

Saffron Walden
Saffron Walden

aan wal
ashore

Stephen Walt
Stephen Walt

visser-aan-wal
armchair general

voorbeelde

De reis is all-in, maar je hebt toch bepaalde kosten, de excursies aan wal en het casino als je op volle zee zit.
The trip is all-expenses-paid, but there’s incidentals—on-shore excursions and the casino when you’re out at sea.

Wals zal gaan praten, ze zal ons er allemaal bij lappen, ze zal ons in het verderf storten.
Walsh will talk, she’ll implicate us all, she’ll ruin us.

Op de verpakking van asperges die als “Brabantse Wal asperges” worden aangeduid, wordt een etiket met het EU-logo van de beschermde oorsprongsbenaming (BOB) alsmede het onderstaande logo aangebracht.
The packaging of asparagus designated as ‘Brabantse Wal asperges’ must bear a label with the EU protected designation of origin (PDO) logo and the logo shown below.

De Commissie is van mening dat de Belgische regering artikel 5 van de richtlijn heeft geschonden, aangezien het Waalse Gewest, nadat het twee kwetsbare zones op zijn grondgebied had aangewezen, binnen de gestelde termijn actieprogramma’s had moeten opstellen, hetgeen niet is gebeurd.
The Commission maintains that the Belgian Government has infringed Article 5 of the directive since, after designating two vulnerable zones in its territory, the Walloon Region should have established action programmes within the prescribed period, and it has failed to do so.

122 De Belgische regering neemt akte van de argumenten van de Commissie en is van mening dat rekening moet worden gehouden met de sinds 1999 geleverde inspanningen, zoals bijvoorbeeld het Waalse programma voor duurzaam stikstofbeheer in de landbouw.
122 The Belgian Government takes note of the Commission’s arguments and considers that the efforts made since 1999, for example the Walloon programme for the sustainable management of nitrogen in agriculture, should be taken into consideration.

En als je ergens voet aan wal zet kun je nooit zeggen hoe de Afwijkingen ter plaatse je zullen ontvangen.
And when you do go ashore you never know how the local Deviations are going to take you.

‘Nog een keer,’ zei Mary Abbott toen Eva na afloop van de wals een buiging had gemaakt en Sissy een knicksje.
“Another one,” Mary Abbott said when Eva had bowed and Sissy had curtsied, the waltz over.

Deze werd soms met stenen bekleed en vormde een glacis, of helling, die geleidelijk opliep tot aan de muur die boven op de wal was gebouwd.
(2Sa 20:15) This rampart sometimes was covered with a stone facing and formed a glacis, or incline, sloping up to the wall built on top of the rampart.

Zijn neef Cle en Nick Hammond sprongen elk met een Mauserpistool aan wal.
His cousin Cle and Nick Hammond jumped ashore, each armed with a Mauser pistol.

Lindsay nam de afslag naar de plaatselijke Wal-Mart.
Lindsay made another turn toward the local Wal-Mart.

De IMO heeft in resolutie A.797(19) van haar Algemene Vergadering van 23 november 1995 inzake de veiligheid van vaste bulklading vervoerende schepen de havenstaatautoriteiten verzocht te bevestigen dat de laad- en losterminals voor bulklading aan de IMO-codes en -aanbevelingen inzake samenwerking tussen schepen en de wal voldoen.
In IMO Assembly Resolution A.797(19) of 23 November 1995 on the safety of ships carrying solid bulk cargoes it is requested that port State authorities submit confirmation that loading and unloading terminals for solid bulk cargoes comply with the IMO Codes and recommendations on ship/shore cooperation.

En dal kwam me opeens als heel wal echter en belangrijker voor dan wat voor indruk een vrouw aan je arm maakt.
Which suddenly seemed so much more real and important than wearing a woman on your arm.

We zullen u aan wal zetten in Saigon
We' il set you ashore in Saigon

Hij trok een nieuw geel T-shirt aan en zijn nieuwe maar vuile Wal-Mart jeans.
He slipped into a new yellow T-shirt, and pulled on his new but dirty Wal-Mart jeans.

‘Toen ze haar de wals lieten horen, reageerden haar hersenen erop alsof het een langetermijnherinnering was.
When they played the waltz for her, her brain responded as if it were a long-term memory.

BIJLAGE IV MAATREGELEN DIE DE LIDSTATEN KUNNEN NEMEN ALS DE MARITIEME VEILIGHEID EN DE BESCHERMING VAN HET MILIEU GEVAAR LOPEN (ingevolge artikel 19, lid 1) Wanneer naar aanleiding van incidenten, ongevallen of omstandigheden als beschreven in artikel 17, die gevolgen hebben voor een schip, de bevoegde instantie van de betrokken lidstaat in het kader van het internationale recht oordeelt dat een ernstige en directe bedreiging van zijn kust of gerelateerde belangen dan wel van de veiligheid van andere schepen en hun bemanningen en passagiers of van personen aan de wal moet worden afgewend, verminderd of weggenomen, dan wel dat het mariene milieu moet worden beschermd, kan die autoriteit onder andere:
ANNEX IV Measures available to Member States in the event of a threat to maritime safety and the protection of the environment (pursuant to Article 19(1)) Where, following an incident, accident or circumstance of the type described in Article 17 affecting a ship, the competent authority of the Member State concerned deems, within the framework of international law, that it is necessary to avert, lessen or remove a serious and imminent threat to its coastline or related interests, the safety of other ships and their crews and passengers or of persons on shore or to protect the marine environment, that authority may, inter alia:

b) de in lid 1, onder a) en c), bedoelde securitisaties zijn aflossingsinstrumenten en hebben een WAL van twee jaar of minder.
(b) the securitisations referred to in points (a) and (c) of paragraph 1 are amortising instruments and have a WAL of 2 years or less.

In de verte klinkt muziek: Googles brassband repeteert een algoritmisch gegenereerde wals.
There’s music in the distance; the Google brass band is practicing an algorithmically generated waltz.

De genoemde pro-argumenten, zoals verkeersveiligheid, het milieu en een vermindering van de administratieve lasten, raken in dezen kant noch wal.
The arguments in favour cited, such as traffic safety, the environment and a reduction in the administrative burden, hold no water whatsoever.

Honderd jaar terug hadden de eerste Engelse kolonisten hier voet aan wal gezet — om vervolgens spoorloos te verdwijnen.
A hundred years before, the first English colony had landed here—and disappeared without trace.

Aan wal gekomen, gingen Bob en ik uit elkaar; hij ging de ene kant op en ik de andere, nadat we afgesproken hadden dat we elkaar later op de dag weer zouden ontmoeten.
When we went ashore Bob and I separated, he going in one direction while I went in the other, with the idea that we should meet with each other later in the day.

Hiram, wiens harem veilig achter hem lag in de beschutting van de aarden wal, liet een strijdlustig ‘Meh!’
Hiram, with his ladies safely gathered behind him in the shelter of the bank, emitted a belligerent “Meh!”

Op de achtergrond speelde een klein orkest een populaire wals.
In the background a small orchestra strove to deliver one of the most popular waltzes.

Grappig dat zijn vader het eens was met Wal-Mart, als bewijs te meer hoe saai alles was.
Funny how his father was in agreement with Wal-Mart, proving his thesis about how dull everything was.

Anatempè keek over haar schouder naar de aarden wal rond de put van de hèsotsan; Muruspe volgde haar blik.
Anatempè turned to look at the wall of the hèsotsan pit; Muruspe followed her gaze.