waneer oor Engels

waneer

voorbeelde

Waneer was je van plan om--- Ik vertrek op # juli
When are you planning on--- I' m departing on July

Waneer de vloek vervult zal zijn
When the curse is complete

Waneer ik aan het werken ben, hang ik nooit rond!
When I'm on a job, I never play around!

Dit pensioen kan niet minder bedragen dan 42 % van het laatste basissalaris van de ambtenaar, waneer diens overlijden het gevolg is van één van de in ►M112 artikel 78, vijfde alinea ◄ , bedoelde omstandigheden.
This amount shall not be less than 42 % of the final basic salary received by the official where death is due to one of the circumstances set out in ►M112 the fifth paragraph of Article 78 ◄ .

De gast zal worden geïnformeerd over het milieubeleid van de aanbieder van de toeristische accommodatie, waarbij lakens en handdoeken hetzij op verzoek van de gast kunnen worden verschoond, hetzij eenmaal per week voor accommodatie in een lagere categorie en tweemaal per week waneer de accommodatie in een hogere categorie is ingedeeld.
The guest shall be informed of the environmental policy of the tourist accommodation whereby sheets and towels shall be changed either at his or her request, or by default once a week for lower class accommodation, and twice a week for higher class accommodation.

Vanwege het ontbreken van deze informatie, weet niemand waneer in Valencia de grenswaarden en de alarmdrempels worden overschreden.
Owing to this lack of information it is not known when the concentrations in Valencia exceed the limit values and the alert thresholds.

Waneer we binnen zijn, zeg je niks behalve als hij het tegen je heeft, oké?
Good.When we get in there, don' t say shit unless he talks to you, okay?

Laat je hier legers doorgaan waneer ze maar willen?
Are you just gonna let an army walk through here any time they feel like it?

Waneer denkt u?
when do you think?

Het zou ontploffen waneer de mensen het stuur te strak vast neemden.
It would explode if people gripped the wheel too tightly.

Waneer de behandelende geneesheren van het land van de woonplaats geen bewijzen van arbeidsongeschiktheid afgeven, wendt de belanghebbende zich rechtstreeks tot het orgaan van de woonplaats, binnen de termijn die is vastgesteld in de door dit orgaan toegepaste wettelijke regeling.
Where the doctors treating the worker concerned in the country of residence do not issue certificates of incapacity for work, the worker shall apply directly to the institution of the place of residence within the time limit fixed by the legislation which it administers.

Sinds waneer?
Since when?

Waneer de Gemeenschappelijke Onderneming FCH wordt geliquideerd, geeft zij alle fysieke hulpmiddelen die haar overeenkomstig de gastheerschapsovereenkomst door de gaststaat [België] ter beschikking waren gesteld, aan de gaststaat terug.
When the FCH Joint Undertaking is being wound up, it shall return to the host state [Belgium] any item of physical support made available by the host state in accordance with the host agreement.

Waneer iemand op wie de verordening van toepassing is, op het grondgebied van een Lid-Staat bijstand heeft genoten gedurende een tijdvak waarin hij krachtens de wetgeving van een andere Lid-Staat recht op uitkeringen had, kan de instelling die de bijstand heeft verleend, indien zij een wettelijk verhaalsrecht heeft op de uitkeringen die verschuldigd zijn aan bedoelde persoon, aan het orgaan van enige andere Lid-Staat dat uitkeringen aan deze persoon verschuldigd is, verzoeken het voor bijstand uitgegeven bedrag in te houden op de sommen die het aan bedoelde persoon betaalt.
When a person to whom the Regulation applies has received assistance in the territory of a Member State during a period in which he was entitled to benefits under the legislation of another Member State, the body which gave the assistance may, if it is legally entitled to reclaim the benefits due to the said person, request the institution of any other Member State responsible for the payment of benefits in favour of that person to deduct the amount of the assistance paid from the amounts which the latter pays to the said person.

Waneer de voorzitter niet in staat is de beslissing te ondertekenen of de overblijvende procedurele taken uit te voeren, voert het lid dat van de andere leden de grootste anciënniteit bij de kamer van beroep heeft, of bij gelijke anciënniteit van de andere leden het oudste lid, die taken namens de voorzitter uit.
If the Chairman is unable to sign the decision or to carry out other remaining procedural steps, the longer serving of the other members deciding the appeal, or, where those other members have the same length of service on the Board of Appeal, the older member shall carry out those steps on behalf of the Chairman.

Waneer uitgegaan wordt van een situatie waarin alle overige variabelen (klimaat e.d.) vergelijkbaar zijn, dan zijn voor de belangrijke gewassen minimaal acht proeven noodzakelijk die representatief zijn voor het voorgestelde produktiegebied.
Assuming all other variables (climate, etc.) are comparable, a minimum of eight trials representative of the proposed growing area is required for major crops.

Hij zegt terepie is net zoiets als waneer je praat als je je rot voelt om je preteger te voelen.
He says theripy sesions is like when you feel bad you talk to make it better.

Een ander probleem dat zich bij de toepassing van het "vrijwillig systeem van middelen en sparen" kan voordoen, heeft te maken met het feit dat een motor, die aan de goedkeuringseisen voldoet op het moment dat de typegoedkeuring door de fabrikant van motoren wordt gevraagd, hieraan wellicht niet meer voldoet waneer de fabrikant van de machine waarin die motor wordt gebruikt, wijzigingen aanbrengt in de luchttoevoer, de brandstofvoorziening en het uitlaatsysteem (om de desbetreffende machine aan te passen), waardoor de omstandigheden waaronder de motor functioneert en zijn oorspronkelijke emissies anders uitvallen.
Another difficulty in applying the voluntary averaging and banking system stems from the fact that an engine complying with the approval requirements when verification of conformity is requested by its manufacturer may no longer comply with them if the manufacturer of the machinery to which the engine is to be fitted adapts the air admission, fuel supply or exhaust system, thereby changing the way the engine operates and its original emission values.

Waneer heb ik gezegd dat ik dat werd?
When did I say I would?

De lidstaten kunnen echter proportionele en niet-discriminerende beperkingen voorzien voor de soorten van technologie die wordt gebruikt voor elektronische-communicatiediensten, waneer dit noodzakelijk is om:
Member States may, however, provide for proportionate and non-discriminatory restrictions to the types of technologies used for electronic communication services where this is necessary to:

De vastleggingen worden geboekt waneer het financieringsbesluit door de Commissie is genomen.
Commitments are entered into the accounts when the funding decision is taken by the Commission.

Euforie is niet ongewoon waneer de SSRI's beginnen te werken en de depressie verdwijnt.
Euphoria isn't uncommon when the SSRIs start to work and the depression lifts.

Telkens waneer er in de Overeenkomst sprake is van "een regering" of "regeringen", worden hiermee tevens bedoeld de Europese Economische Gemeenschap en iedere intergouvernementele organisatie die verantwoordelijkheden draagt ten aanzien van het onderhandelen over, het sluiten van en het toepassen van internationale overeenkomsten, in het bijzonder grondstoffenovereenkomsten.
Any reference in this Agreement to 'a government' or 'governments' shall be construed as including the European Economic Community and any intergovernmental organization having responsibilities in respect of the negotiation, conclusion and application of international agreements, in particular commodity agreements.