wantrouwde oor Engels

wantrouwde

werkwoord

Soortgelyke frases

wantrouwend
distrustful · distrusting · mistrustful · suspicious

motie van wantrouwen
censure motion · motion of no confidence · motion of no-confidence · no-confidence motion · vote of no confidence

wantrouwen
distrust · doubt · misdoubt · misgiving · mistrust · suspect · suspicion · to distrust · to mistrust · to suspect · wariness

voorbeelde

In die tijd had magie hun voorkeur - een macht die Cogline wantrouwde.
In those days, they favored magic—a power that Cogline distrusted.

Omdat Ballatore, net als Raine, relaties wantrouwde, was hij pas op middelbare leeftijd getrouwd.
Distrustful of relationships, just like Raine, Ballatore hadn’t married until well past middle age.

Callicratidas was een traditionalistische Spartaan; hij wantrouwde de Perzische invloed en weigerde om hulp te vragen aan de Perzische prins Cyrus, die een sterke bondgenoot van Lysander was geweest.
Callicratidas was a traditionalist Spartan, distrustful of Persian influence and reluctant to ask for support from the Persian prince Cyrus, who had been a strong supporter of Lysander.

‘Ze wantrouwden haar, haar atheïsme, haar voorliefde voor wetenschap en haar onbuigzaamheid.
‘They mistrusted her, with her atheism and enthusiasm for science and her rigid code.

Hoewel hij bijna iedereen wantrouwde – misschien wel echt iedereen – geloofde hij in zichzelf.
Although he distrusted almost everyone else – perhaps actually everyone – he believed in himself.

'Wat moet deze domme klootzak u betalen omdat hij de beste vrouw van de hele wereld wantrouwde?'
"""What's this dumb ass got to pay for not trusting the finest woman on earth?"""

Al die ouwe kerels wantrouwden de volgende generatie, vooral de jongste zonen.
They all distrusted the next generation, those old guys, especially the youngest sons.

Ze wantrouwde iedereen, ook haar vroegere minnaar.
She had been mistrustful of everyone, including her former lover.

Frankie en Leopold wantrouwde ik ook in het begin.
I mistrusted Frankie and Leopold as well to begin with.

Hij wist heel goed dat sommigen hem maar een eigenwijze oude vent vonden die alle mensen wantrouwde.
He knew very well that some people thought he was nothing but a grumpy old sod without any faith in people.

Ze wantrouwde haar eigen gevoelens voor hem.
She was suspicious of her own feelings for him.

Ze wantrouwden de Duistere Ridders, die volgens hen niet zo vredelievend waren als ze zich voordeden.
They mistrusted the Dark Knights, who, they suspected, were not as peace-loving as they appeared.

Ze wantrouwde vriendelijkheid wanneer daar geen reden voor was.
She distrusted friendliness before there was a reason for it.

Hij wantrouwde hem dieper dan ooit en hij mocht de nieuwe Gollum, de Sméagol, zo mogelijk nog minder dan de oude.
He suspected him more deeply than ever, and if possible liked the new Gollum, the Sméagol, less than the old.

Ze bleef liggend op de vloer achter en vroeg zich eerlijk af, waarom zij haar perfecte echtgenoot wantrouwde.
She remained on the floor actually wondering why she questioned her perfect husband.

Een harde zakenman die politici wantrouwde en vervloekte, vooral degenen die zich niet lieten omkopen.
A hard-nosed businessman, he distrusted and detested politicians, especially the ones he couldn’t buy off.

Ben trok zijn wenkbrauwen op, maar liet verder niet blijken hoezeer hij die opmerking wantrouwde.
Ben arched his eyebrows, but gave no other indication of his deep distrust of that remark.

Toegegeven, de slangen bezaten een krachtige magie maar ik wantrouwde hun kennis van scheepsbouw.
Admittedly, the dragon-snakes were strong on magic, but I mistrusted that they knew anything about shipbuilding.

Regulus, de bevelhebber van het legioen die Domitianus zo wantrouwde, kon hem niet ontvangen.
Regulus, the legionary commander of whom Domitian was so suspicious, was not prepared to greet him.

Ze liet me beloven dat ik het niet aan Lance zou vertellen omdat ze hem sowieso al wantrouwde.’
She made me promise not to mention it to Lance since she was so suspicious of him anyway.”

Het ging hem natuurlijk niets aan en dus bleek uit zijn vraag dat hij me wantrouwde.
Of course, it wasn’t any of his business, so his very question suggested mistrust.

De mannelijke bohemiens wantrouwden hem nog steeds, maar de vrouwelijke niet meer.
The male bohemians still distrusted him, but not the females.

Alles terzijde, ze haatte en wantrouwde hem en Tony - waarom zou ze hen helpen?
Everything else aside, she disliked and distrusted both him and Tony—why should she help them?

Hij wantrouwde het feit dat ik ’s nachts vaak afwezig was en hij liet me volgen.
He was suspicious of my absences late at night and had me followed.

Ze liepen al op de toppen van hun zenuwen na de confrontatie met de Urda's en ze wantrouwden alles op deze vreemde plek.
Already on edge from their encounter with the Urdas, they were suspicious of everything in this strange place.