wapent oor Engels

wapent

werkwoord

Soortgelyke frases

Wapen van Klundert
klundert

Wapen van Kameroen
Emblem of Cameroon

defensief wapen
defensive weapon

wapen met metalen punt
pole weapon

wapen
arm · armoury · arms · badge · blazon · branch of service · coat of arms · crest · gun · hardware · insignia · weapon · weaponry

Thermobarisch wapen
thermobaric weapon

Draadgeleid wapen
wire-guided missile

sprekend wapen
cant · canting arms

Te Wapen
Men at Arms

voorbeelde

De apostel schrijft: „Daar Christus dan in het vlees heeft geleden, zo wapent ook gij u met dezelfde gezindheid, want de persoon die in het vlees heeft geleden, heeft opgehouden te zondigen, om de rest van zijn tijd in het vlees niet meer voor de begeerten van mensen te leven, maar voor Gods wil.” — 1 Petrus 4:1, 2.
The apostle writes: “Since Christ suffered in the flesh, you too arm yourselves with the same mental disposition; because the person that has suffered in the flesh has desisted from sins, to the end that he may live the remainder of his time in the flesh, no more for the desires of men, but for God’s will.” —1 Peter 4:1, 2.

Durm huilt, terwijl hij zijn verzwakte hart wapent tegen de smeekbedes van zijn koning, en blijft knokken om te sterven.
Durm weeps, even as he hardens his weakened heart against the king’s entreaties and continues to strive for death.

Het doel is te zijn zoals Christus: „Wapent . . . u met dezelfde gezindheid, want de persoon die in het vlees heeft geleden, heeft opgehouden te zondigen, om de rest van zijn tijd in het vlees niet meer voor de begeerten van mensen te leven, maar voor Gods wil.
3:21) The goal is to be like Christ: “Arm yourselves with the same mental disposition; because the person that has suffered in the flesh has desisted from sins, to the end that he may live the remainder of his time in the flesh, no more for the desires of men, but for God’s will.

En het feit dat hij zich wapent en uitrust als een soldaat maakt dat ik me afvraag of hij toen niet is begonnen.
And the fact that he arms and equips himself like a soldier makes me wonder if he didn’t start then.

Wreedheid wapent slechts de toekomst voor meer wreedheid.
Atrocity merely arms the future for more atrocity.

Het is deze uitermate gevaarlijke politiek die de hand wapent van de brandstichters die, zoals uit de gebeurtenissen en klachten van de inwoners van de door de branden getroffen gebieden blijkt, ook dit keer te werk zijn gegaan volgens een plan.
This extremely dangerous policy puts weapons in the hands of the arsonists who, if the outbreaks and complaints by inhabitants of the areas affected by the fires are anything to go by, again acted in a concerted manner.

Wat bedoelt Petrus met de uitdrukking „wapent . . . u”?
What does Peter mean by the expression “arm yourselves”?

Nu de aardgasvoorraden in de Noordzee en in Nederland afnemen, komt het erop aan dat de invoer wordt gediversifieerd en dat Europa zich beter wapent om eventuele onderbrekingen van de voorziening op te vangen.
With reserves from North Sea and Dutch gas fields declining, diversification of import sources is now a major issue, along with the continent’s capacity to cope with potential interruptions in supply.

De apostel Petrus schreef in dezelfde trant: „Daar Christus dan in het vlees heeft geleden, zo wapent ook gij u met dezelfde gezindheid, want de persoon die in het vlees heeft geleden [door de martelpaal van Christus op te nemen (Luk. 9:23)], heeft opgehouden te zondigen, om de rest van zijn tijd in het vlees niet meer voor de begeerten van mensen te leven, maar voor Gods wil.
The apostle Peter wrote in the same vein: “Therefore since Christ suffered in the flesh, you too arm yourselves with the same mental disposition; because the person that has suffered in the flesh [taking up the torture stake of Christ (Luke 9:23)] has desisted from sins, to the end that he may live the remainder of his time in the flesh, no more for the desires of men, but for God’s will.

Petrus gaf de raad: „Daar Christus dan in het vlees heeft geleden, zo wapent ook gij u met dezelfde gezindheid, want de persoon die in het vlees heeft geleden, heeft opgehouden te zondigen.” — 1 Petr.
Peter advised: “Therefore since Christ suffered in the flesh, you too arm yourselves with the same mental disposition; because the person that has suffered in the flesh has desisted from sins.”—1 Pet.

De wekelijkse Wachttoren-studie versterkt ons geloof, helpt ons om ons aan Jehovah’s vermaningen te houden en wapent ons tegen „de geest van de wereld” (1 Korinthiërs 2:12; Handelingen 15:31).
The weekly Watchtower Study strengthens our faith, helps us to comply with Jehovah’s reminders, and fortifies us against “the spirit of the world.”

„Daar Christus dan in het vlees heeft geleden,” zei Petrus, „zo wapent ook gij u met dezelfde gezindheid; want de persoon die in het vlees heeft geleden, heeft opgehouden te zondigen.” — 1 Petrus 4:1.
“Therefore,” Peter said, “since Christ suffered in the flesh, you too arm yourselves with the same mental disposition; because the person that has suffered in the flesh has desisted from sins.” —1 Peter 4:1.

De rapporteur wijst op de noodzaak om werk te maken van een openbaar verzekeringsstelsel dat op nationaal en Europees niveau wordt gegarandeerd en dat de visserijsector wapent om onverwachte gebeurtenissen op te vangen, zoals ook in andere sectoren gebeurt.
The rapporteur considers it necessary to create a public insurance scheme, guaranteed at national and Community level, for unforeseeable circumstances in the fishing industry, as is the case in other sectors.

Ik ken de blik in haar ogen wanneer ze haar laatste slok neemt; ze wapent zich.
I know the look in her eyes as she swigs the last sip; she’s fortifying herself.

11 „Daar Christus dan in het vlees heeft geleden, zo wapent ook gij u met dezelfde gezindheid, want de persoon die in het vlees heeft geleden, heeft opgehouden te zondigen.”
11 “Therefore since Christ suffered in the flesh, you too arm yourselves with the same mental disposition; because the person that has suffered in the flesh has desisted from sins.”

Spoort naar buitenaards leven op aarde, wapent het menselijke ras voor de toekomst.
Tracking down alien life on earth, arming the human race against the future.

Vergeefs wapent hij zich met moed: bedeesdheid is de voornaamste trek van zijn karakter.
In vain he arms himself with courage; timidity is the fundamental feature of his character.

Het woord Gods, dat in de Schriften, in de woorden van hedendaagse profeten en in persoonlijke openbaring is vervat, verleent de heiligen de nodige kracht en wapent ze met de Geest zodat ze het kwaad kunnen weerstaan, zich aan het goede kunnen vasthouden en vreugde kunnen vinden in dit leven.2
The word of God, as found in the scriptures, in the words of living prophets, and in personal revelation, has the power to fortify the Saints and arm them with the Spirit so they can resist evil, hold fast to the good, and find joy in this life.2

Daarnaast wapent dit onderwijs ons voor de antireligieuze strijd, doordat het ons de materialistische verklaring geeft voor de schijnbare doelgerichtheid in de organische wereld, en terzelfder tijd de menselijke afstamming uit lagere diersoorten bewijst.”
“In addition, this teaching arms us for the anti-religious struggle, by giving us the materialistic interpretation of the appearance of purpose in the organic world, and at the same time proving the origin of man from lower animals.”

In dat verband, en gezien de tekortkomingen van de huidige controles, wapent Europe zich met een nieuwe verordening die een betere verspreiding van gegevens tussen de lidstaten met het oog op het verkeer van goederen en de verschillende onderzoeken in de verschillende landen van de Unie mogelijk zal maken.
In this context, and given the shortcomings of the present controls, Europe is preparing to arm itself with a new regulation that will permit a better distribution of data among the Member States with regard to the movement of goods and the various investigations that are being carried out in the different countries of the Union.

Als Omaya geactiveerd is, laat het een kleine kernkop los die zichzelf wapent.
When Oomaya's primer strikes, she gets off a reentry warhead that arms itself

4 Daar Christus dan in het vlees heeft geleden,+ zo wapent ook GIJ U met dezelfde gezindheid;*+ want de persoon die in het vlees heeft geleden, heeft opgehouden te zondigen,+ 2 om de rest van [zijn] tijd in het vlees niet meer voor de begeerten van mensen te leven,+ maar voor Gods wil.
4 Therefore since Christ suffered in the flesh,+ YOU too arm yourselves with the same mental disposition;*+ because the person that has suffered in the flesh has desisted from sins,+ 2 to the end that he may live the remainder of [his] time in the flesh,+ no more for the desires of men, but for God’s will.

Dat het doen van Gods wil inderdaad de „gehele verplichting van de mens” is, blijkt duidelijk uit wat Simon Petrus, een apostel van Jezus Christus, aan de vroege christenen schreef: „Daar Christus dan in het vlees heeft geleden, zo wapent ook gij u met dezelfde gezindheid, want de persoon die in het vlees heeft geleden, heeft opgehouden te zondigen, om de rest van zijn tijd in het vlees niet meer voor de begeerten van mensen te leven, maar voor Gods wil.
12:13) That the doing of God’s will is indeed the “whole obligation of man” is what Simon Peter, an apostle of Jesus Christ, wrote to the early Christians: “Since Christ suffered in the flesh, you too arm yourselves with the same mental disposition; because the person that has suffered in the flesh has desisted from sins, to the end that he may live the remainder of his time in the flesh, no more for the desires of men, but for God’s will.

„Daar Christus dan in het vlees heeft geleden, zo wapent ook gij u met dezelfde gezindheid, want de persoon die in het vlees heeft geleden, heeft opgehouden te zondigen, om de rest van zijn tijd in het vlees niet meer voor de begeerten van mensen te leven, maar voor Gods wil.” — 1 Petr.
“Therefore since Christ suffered in the flesh, you too arm yourselves with the same mental disposition; because the person that has suffered in the flesh has desisted from sins, to the end that he may live the remainder of his time in the flesh, no more for the desires of men, but for God’s will.” —1 Pet.

Lees hier hoe u uw kinderen ertegen wapent.
Learn what tools will effectively arm your children.