wartel oor Engels

wartel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

swivel

naamwoord

a piece, as a ring or hook

Alle dwarslijnen moeten eveneens met wartels op de hoofdlijn zijn bevestigd.
Each branch streamer should also have a swivel at its attachment to the streamer line.

whorl

naamwoord

pattern of concentric circles.

Wartel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cable gland

naamwoord

device designed to attach and secure the end of a cable to the equipment

voorbeelde

Alle dwarslijnen moeten eveneens met wartels op de hoofdlijn zijn bevestigd.
Each branch streamer should also have a swivel at its attachment to the streamer line.

er wordt gebruikgemaakt van wartels met een minimumgewicht van 60 g, die niet meer dan 3 meter van de haak worden geplaatst om optimale zinksnelheden te verkrijgen.
minimum swivel weight of 60 g placed not more than 3 metres from the hook is used to achieve optimum sink rates.

Die binken, die bij de muur daar rondhangen zij Scorpius Malfidus en Govert Wartel.
Those mokes lurking against the wall back there are Scorpius Malfoy and Graham Warton.

Elektrische wartels voor camera's voor gesloten televisiecircuits
Electrical swivels for closed circuit television cameras

De koppelingen kunnen van het type met wartel of met snelkoppeling zijn.
The couplings can be made as swivel-nut type or as quick-connector type.

Verder is er een resolutie van de ICCAT die aandringt op het gebruik van sneuen in monofilamentdraad op wartels bij de beuglijnvisserij op marlijn, daar het zo mogelijk zou zijn om deze schaarse overbeviste vis gemakkelijker terug te gooien.
Another ICCAT Resolution calls for the use of monofilament streamer lines on swivels in the marlin longline fishery, as they would allow easier release of these depleted fish.

De verbindingsdelen (wartels) tussen het anker en de ketting moeten bestand zijn tegen een trekkracht die 20 % groter is dan de breeksterkte van de dienovereenkomstige ketting.
Connecting pieces (swivels) between anchor and chain shall withstand a tensile load 20 % higher than the tensile strength of the corresponding chain.

Wartels voor de visvangst
FISHING SWIVELS

De lijn kan het beste aan het vaartuig worden bevestigd met een stevige wartel om verstrengeling van de lijn te voorkomen.
The line is best attached to the vessel with a robust barrel swivel to reduce tangling of the line.

Wartels voor boksballen
Boxing swivels

Er wordt gebruik gemaakt van sneuen in monofilamentdraad op de wartels, teneinde het gemakkelijker te maken om levende blauwe en witte marlijn weer overboord te zetten."
"Monofilament streamer lines on swivels shall be used, so that live blue marlins and white marlins may be easily released."

Wartel of warung telepon is een bemande telefooncel.
Wartel or warung telepon is a manned phone booth.

IJzerwaren voor schepen, te weten beslag voor het vastmaken van lijnen, touw en kabels, klampen, sleutelstukken, ogen, draadleiders, katrollen, blokken, klinken, beugels, schakels, kabelkousen, wartels, klemmen, schroefspanners, ringen, spelden, haken
Marine hardware of metal, namely, fittings for making fast lines, ropes and cables, cleats, chocks, eyes, fairleads, pulleys, blocks, snaps, shackles, links, thimbles, swivels, clips, turnbuckles, rings, pins, hooks

De lidstaten moedigen het gebruik van sneuen in monofilamentdraad op de wartels aan, teneinde het gemakkelijker te maken om levende blauwe en witte marlijn vrijwillig overboord te zetten.
Member States shall encourage the use of monofilament streamer lines on swivels so that live blue marlins and white marlins may be easily released.

Hydraulische wartels, voor zover niet begrepen in andere klassen
Hydraulic swivels, not included in other classes

Visuitrustingen, vishengels en hun onderdelen, molentjes, vislijnen, vissnoeren, vissneuen, vissneuen voor het hengelen met vlieg, vishaken, zinklood voor de visserij, dobbers voor de visserij, aanraakgevoelige sensoren, wartels, haakjes voor de visserij, lepels voor de visserij, geleed kunstaas, aas, lokaas voor vissen en onderlijnen met dode vis, kunstvliegen, dozen voor lokaas, tassen voor vishengels, houders voor molentjes, houders voor vishengels, pieken voor vishengels
Fishing tackle, fishing rods and their component parts, fishing reels, wire trace, fishing lines, fishing casts, fishing casts for fly-fishing, fishing hooks, lead weights for fishing, floats for fishing, bite indicators, swivels, fishing hooks, devons, lures, rapalas and bait mounts, artificial flies, bait boxes, cases for fishing rods, cases for fishing reels, fishing rod supports, fishing rod spikes

krachtens artikel 7 van Richtlijn 94/9/EG van het Europees Parlement en de Raad, over een verbodsmaatregel van de Zweedse autoriteiten met betrekking tot een wartel van het type „MCT Brattberg — RGSFB”
in application of Article 7 of Directive 94/9/EC of the European Parliament and the Council Directive as regards a prohibition measure adopted by the Swedish authorities in respect of a Barrier Gland ‘MCT Brattberg — RGSFB’

Zekerings- en afdaalapparaten, katrollen, zekeringsinrichtingen, meervoudige koppelpunten, harpsluitingen, wartels en ladders
Descent aids, pulleys, securing devices, anchor multipliers, shackles, chain sprockets and ladders

‘Hoe zit het met die gasten,’ vroeg Govert Wartel achter zijn hand, ‘is het waar ze vandaan komen altijd Winter?’
"""What is it with those blokes,"" Graham Warton asked behind his hand, ""is it always winter where they come from?"""

Bij het sleeppunt, voor en na elke bevestiging van de wimpels op de dwarslijnen en onmiddellijk voor elk gewicht aan het einde van de vogelverschrikkerlijn, zijn wartels aangebracht.
Swivels should be placed in the streamer line at the towing point, before and after the point of attachment of each branch streamer and immediately before any weight placed on the end of the streamer line.

vogelverschrikkerlijnen maken gebruik van felgekleurde wimpels die lang genoeg zijn om in kalme omstandigheden het zeeoppervlak te raken („lange wimpels”) en die op intervallen van niet meer dan 5 m voor ten minste de eerste 55 m wimpellijn worden aangebracht en aan de lijn worden bevestigd met wartels die voorkomen dat de wimpels en de lijn verwikkeld raken;
bird scaring lines shall use brightly coloured streamers long enough to reach the sea surface in calm conditions (‘long streamers’) placed at intervals of no more than 5 m for at least the first 55 m of streamer line and shall be attached to the line with swivels that prevent streamers from wrapping around the line;

De lijn kan het best aan het vaartuig worden bevestigd met een stevige wartel om verstrengeling van de lijn te voorkomen.
The line is best attached to the vessel with a robust barrel swivel to reduce tangling of the line.

De wartel moet van UNF-draad zijn voorzien.
The swivel-nut must be provided with UNF-thread.

De wartel moet van UNF-draad zijn voorzien.
The swivel-nut must be provided with U.N.F.-thread.