wasbeurt oor Engels

wasbeurt

Een behandeling met water (en meestal zeep), met de bedoeling om vuil te verwijderen van het voorwerp.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

wash

werkwoord

De handeling van reiniging, meestal met water en zeep.

The work of cleansing, usually with water and soap.

Het lijkt erop dat uw auto een wasbeurt nodig heeft.
It appears that your car needs a wash.

washing

naamwoord

De handeling van reiniging, meestal met water en zeep.

The work of cleansing, usually with water and soap.

Het lijkt erop dat uw auto een wasbeurt nodig heeft.
It appears that your car needs a wash.

voorbeelde

Rosemary’s gezicht kon ook wel een wasbeurt gebruiken, na al dat huilen en de gesuikerde vlinder.
Rosemary’s face needed washing, too, after all the crying and the sugared elephant ear.

Beoordeling en controle : voor huishoudelijk wassen moet de aanvrager verslagen indienen waarbij gebruik wordt gemaakt van de volgende testmethode: ISO 105 C06 (één wasbeurt bij de op het product aangegeven temperatuur met perboraatpoeder).
Assessment and verification : for domestic washing the applicant shall provide test reports using the test method: ISO 105 C06 (single wash, at temperature as marked on the product, with perborate powder).

De wasbeurt die ze me gaf was zo grondig dat het me verbaasde dat ze geen druppel bloed onder haar nagels had.
The wash she gave me was so thorough I'm surprised that she didn't draw blood with her nails.

We geven vanavond een grote wasbeurt, Ounooi, het is middenin de week.
We’re doing a full-body tonight, Ounooi, it’s midweek.

De reactie van de consumenten op de doseerinstructie, dat wil zeggen de vermindering van het wasmiddelenverbruik per wasbeurt met 17 %, overschreed de doelstelling van 10 %.
The overall magnitude of the consumer response to the dosage information, i.e. the reduction in detergent dose per wash of 17 %, exceeded the target for reducing detergent consumption by 10 %.

‘Als ze het me eerder hadden laten weten, dan had ik je haar een fatsoenlijke wasbeurt kunnen geven.
“If they'd let me know earlier, I could've given your hair a proper wash.

Daar zijn wel drie wasbeurten voor nodig.
This much blood will take three washings.

‘Ik denk dat je na een flinke wasbeurt heel veel op je moeder zult lijken.’
“I suppose that with a proper bath, you’ll look a good deal like your mother.”

Beproevingsmethode: ISO 5077 (drie wasbeurten bij de op het product aangegeven temperatuur, met drogen in een droogtrommel - tenzij op het product anders aangegeven - bij de op het product aangegeven temperatuur; wasgoedhoeveelheid (2 of 4 kg) zoals aangegeven op het product).
Test method: ISO 5077 (three washes at temperatures as indicated on the product, with tumble drying unless otherwise indicated on the product, at temperatures as marked on the product, wash load (2 or 4 kg) as indicated on the product).

Terug in de keuken raffelde ze haar wasbeurt af en trok drie paar broeken aan, de langste boven.
Inside the kitchen, she rushed through her nightly wash, pulled on her three pairs of pants, the longest last.

Iemand deed een wasbeurt voor slechts een mes?
Someone put on a wash for just ONE knife?

De kleren op het voeteneind herinneren hem aan zijn wasbeurt en hij raakt ze aan.
The clothes on the footboard remind him of his garb, and he rises and touches the garments.

Beoordeling en controle: De aanvrager moet testverslagen indienen waarbij de norm EN: ISO 105 C06 (één wasbeurt bij de op het product aangegeven temperatuur met perboraatpoeder) wordt gebruikt.
Assessment and verification: The applicant shall provide test reports using the following standard EN: ISO 105 C06 (single wash, at temperature as marked on the product, with perborate powder).

Het lijkt erop dat uw auto een wasbeurt nodig heeft.
It appears that your car needs a wash.

Niet alleen gaf de zuster hem een onverwachte wasbeurt maar ze besprenkelde hem ook met iets.
In addition to giving him an unexpected bath the nurse was spraying him with something.

Het was gelambrizeerd met vurehout, met vernis die zwart van ouderdom en een gebrek aan wasbeurten was.
It was done in pine paneling with varnish that was black with age and lack of laundering.

En ik ben je op zijn minst één wasbeurt verschuldigd, omdat ik koffie op je heb gemorst.’
And I owe you at least one load for dousing you in coffee.”

We gaan terug naar onze eerdere plek en wachten op een wasbeurt – niet op het gas...?
We go back to our former place to wait for our baths—not for the gas . . . ?

Een snelle wasbeurt met warm, schuimend water, en vervolgens een schone droge handdoek om zijn nek.
A quick wash with warm soapy water, and a clean dry towel to wrap round his neck.

Gewicht (in g/wasbeurt) van alle anorganische fosfaten, uitgedrukt als natriumtripolyfosfaat (STPP).
Weight per wash of all inorganic phosphates expressed as STPP, in g/wash.

Zijn overhemd, dat stomme, door duizenden wasbeurten versleten denimshirt.
I feel that shirt, that stupid faded denim shirt, softened by a thousand washings.

Er zat een zwarte vlek op de zoom aan de onderkant, maar met een goede wasbeurt ging die er wel uit.
There was a black smudge on the bottom hem, but a good cleaning would definitely remove it.

‘Zou je hem misschien een wasbeurt kunnen geven voordat je hem weer mee naar binnen neemt?’
"""Could you possibly wash him off before you bring him inside again?"""

‘Ik geef haar een wasbeurt met rozenwater, nou goed?
“I’m giving her a rosewater bath, right?

In een emmer stond nog wat water dat over was van mijn wasbeurt van die ochtend.
There remained some water in a bucket from my morning ablution.