Wasbek oor Engels

Wasbek

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Wasbek

voorbeelde

Ze kijkt Evert niet aan als ze langs hem loopt met het wasbekken, de doeken, het ondergoed en de etensresten.
She doesn’t look at Evert as she passes him with the washing bowl, cloths, underwear and leftover food.

'Wasbekken, is het groot genoeg om er een boot van te vouwen waarmee we allemaal gered kunnen worden?'
'Washpot, is it big enough to be folded into a boat that'll save us all?'

In mijn verbeelding lijkt de binnenholte van zijn hoofd een wasbekken vol fluim.
In my imagination, the inside of his head’s like a basin full of phlegm.

Ze trok haar kleren aan en liep naar het wasbekken buiten in de ommuurde hof van het Kleine Huis.
She got into her clothes, and went out to the cistern in the walled courtyard of the Small House.

In het voorhof stond nog steeds het grote wasbekken, „de zee” genoemd, en ook bevonden zich daar nog de wagentjes voor kleinere draagbare bekkens en vele andere voorwerpen die door de priesters en levieten werden gebruikt.
In its courtyard there was still the big washbasin called “the sea” and the carriages for smaller movable basins and many other utensils for use by the priests and Levites.

Vóór de tent stond het grote koperen wasbekken, terwijl zich tussen dit bekken en de poort van het voorhof het grote offeraltaar bevond.
In front of the tent stood the large copper washbasin, while between it and the gate of the courtyard was located the large altar of sacrifice.

Ondertussen vulde ik het wasbekken met water.
In the meantime, I filled the trough with water.

Toen waste hij zijn handen in een wasbekken dat op de grond stond.
Then he washed his hands in a basin standing on the floor.

Ik waste mijn gezicht met water uit het wasbekken.
I cleaned my face with water from the basin.

Voorin tussen de torpedobuissluit-stukken slaat een wasbekken heen en weer.
Forward between the bases of the torpedo tubes a bucket is banging back and forth.

Ik zal u dagelijks een vol wasbekken brengen.
I will bring you a basin for washing once each day.

Onder de patrijspoort hing een inklapbaar wasbekken met erboven een smal plankje en een spiegel.
Beneath the porthole was a foldaway washbasin, a narrow shelf and mirror above it.

Hij nam het wasbekken de kamer uit, mee over de overloop naar het toilet, waarin hij het voorzichtig leeggoot.
He took the wash-basin out of the room and across the landing and emptied it carefully into the lavatory.

17 Jehovah zei verder tegen Mozes: 18 ‘Maak een koperen wasbekken met onderstel,+ zet het tussen de tent van samenkomst en het altaar, en doe er water in.
17 Jehovah spoke further to Moses, saying: 18 “Make a copper basin and its stand for washing;+ then place it between the tent of meeting and the altar and put water into it.

Hij hoorde Fallada de aangrenzende kamer binnengaan, toen het geluid van in het wasbekken stromend water.
He heard Fallada go into the room next door, then the sound of water in the wash basin.

Wasbekken-, badkuip-, bidet- en Onderdelen voor douches, Mengkranen voor sanitaire doeleinden
Wash-hand basin fittings, tub fittings, bidet fittings and Shower fitments, Mixer taps for sanitary purposes

Het enige andere meubelstuk was een wasbekken.
The only other furniture was a washbasin.

We hadden kleden gekregen, spiegels, kleren, kussens, een wasbekken, kaarsen en schalen met vers voedsel.
Now we had carpets, mirrors, racks of clothes, cushions, a washbasin, candles and plates of fresh food.

Het koperen wasbekken (17-21)
Copper basin for washing (17-21)

Vul het wasbekken dáár op de muurtafel tot de rand met schoon water, Ma Joeng!’
Fill the basin on the wall table over there to the rim with clean water, Ma Joong!’

22 „En ik zag wat leek op een glazen zee [een groot glazen wasbekken in Gods geestelijke tempel], met vuur vermengd, en degenen die de overwinning behalen over het wilde beest en over zijn beeld en over het getal van zijn naam [666], stonden aan de glazen zee en hadden harpen van God.
22 “And I saw what seemed to be a glassy sea [a large glassy laver at God’s spiritual temple] mingled with fire, and those who come off victorious from the wild beast and from its image and from the number of its name [666] standing by the glassy sea, having harps of God.

Hoe moet het in de vervulling worden begrepen dat het bloed op het altaar en niet op het wasbekken werd aangebracht?
In the realities, what is to be understood by the blood’s being applied to the altar and not to the washbasin?

Ik werkte lang aan mijn nieuwe dessin en legde daarna de hark terug achter het wasbekken.
I worked for a long time on my new design and laid the rake behind the wash pot.

De kapper verstelde een wasbekken achter haar hoofd en liep weg om iets te halen.
The hairdresser moved a washbasin behind her head and went off to get something.

"""En haal nu water en een wasbekken voor mij."
“And now fetch me water and a bowl.