waterspin oor Engels

waterspin

''Argyroneta aquatica'', middelgrote spin die in stilstaande wateren leeft

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

water spider

naamwoord

Argyroneta aquatica, een spin die onderwater leeft.

Argyroneta aquatica, a spider which lives entirely under water.

Ja, we roeien allebei als waterspinnen.
Yes, we both row like water spiders.

diving bell spider

naamwoord

''Argyroneta aquatica'', middelgrote spin die in stilstaande wateren leeft

voorbeelde

Van de veel grotere hoogte waarop hij zat, leek het een misvormde waterspin die over het oppervlak van de zee scheerde.
From his superior height, it looked like a deformed water-spider skimming over the surface of the sea.

De waterspin had zijn rol ook goed gespeeld, beter dan ooit.
The water spider had also played his part well, given the performance of a lifetime.

'U heeft me ontboden en ik ben gekomen,' zei de Waterspin, toen hij voor Nishitsu tot stilstand kwam.
'You summoned me, and I have come,' the Water-spider said as he came to rest in front of Nishitsu.

'U hoeft het maar te vragen,' zei de Waterspin.
'You have only to ask,' the Water-spider said.

Nishitsu wist altijd weer mooie vrouwen om zich heen te verzamelen, dacht de Waterspin.
Leave it to Nishitsu to have a beautiful woman at his side at all times, the Water-spider thought.

'Nee,' zei Nishitsu, terwijl hij naar het gebogen hoofd van de Waterspin keek.
'No,' Nishitsu said, looking at the Water-spider's bowed head.

'De man die je nu ziet is Mizusumashi Kafu, de Waterspin.
'The man you're looking at is Mizusumashi Kafu, the Water-spider.

- Optionele lidmaatschap Vereniging De Waterspin €18,= per jaar per bewoner vanaf 21 jaar
- Optional membership Association ‘De Waterspin’ €18,= per year per resident over 21 years

Het appartement maakt deel uit van ‘De Waterspin’, een van de eerste Nederlandse unieke projecten in duurzaam wonen.
The apartment is part of 'The Waterspin', one of the first Dutch unique projects in sustainable living.

De levenswijze van de mannetjes van de waterspin verklaart waarschijnlijk ook de sterke seksuele dimorfie waarbij de mannetjes vaak groter zijn dan vrouwtjes.
Mating[edit] The Japanese water spider is unusual in that males are almost always larger than females.

Vrouwelijke waterspin (Argyroneta aquatica)
Water spider (Argyroneta aquatica)

De witte draden op deze foto zijn het werk van een waterspin.
The white threads on this photo are a Water spider's work.

Ze kunnen zelfs onder aan de draden van een waterspin lopen, zie de foto rechts.
Even on a water spiders thread the walk with ease as you see on the picture at the right.

Als ze zich bedreigd voelen, duiken ze zelfs onder water en kunnen, door de tussen de vettige haren van het achterlijf meegenomen lucht, als een echte waterspin uren onder water blijven.
It may even go under water, and with air caught between the hairs on the abdomen, may stay there for hours like the true water spider.