waterspiegel oor Engels

waterspiegel

wateroppervlak, bovenste grensvlak van het water

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

water level

naamwoord

Miljoenen mensen worden door het stijgen van de waterspiegel rechtstreeks geraakt.
Millions of homes have been affected by the rising water levels.

water surface

naamwoord

wateroppervlak, bovenste grensvlak van het water

ontworpen voor het meten van diepten groter dan 600 m onder de waterspiegel, en
Being designed to measure depths exceeding 600 m below the water surface; and

water

verb noun

Miljoenen mensen worden door het stijgen van de waterspiegel rechtstreeks geraakt.
Millions of homes have been affected by the rising water levels.

Waterspiegel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

water table

naamwoord

We zijn, geloof ik, onder de waterspiegel.
I think we're below the water table.

voorbeelde

Voor de toepasing van dit hoofdstuk en in afwijking van artikel 1.01 van deze bijlage, geldt als het resterende vrijboord de kleinste verticale afstand tussen de gladde waterspiegel en de zijkant van het dek, waarbij rekening wordt gehouden met trim en slagzij, die optreden onder invloed van de momenten als bedoeld in artikel 17.07, vierde lid.
For the purposes of this Chapter and by way of derogation from Article 1.01 of this Annex, residual freeboard means the smallest vertical distance between the surface of the water and the upper surface of the deck at its edge taking into account trim and heel resulting from the moments referred to in Article 17.07 (4).

Toen bruiste de stille waterspiegel van de donkere poel kolkend op en uit de diepten kwam een nachtmerrie te voorschijn.
Then the still surface of the dark pool surged upward and from out of the depths emerged a nightmare.

De vliegenier had de loodgrijze waterspiegel bereikt en stak behoedzaam zijn arm omhoog.
The aviator had reached the lead-grey surface of the water and carefully lifted his arm.

Voor de toepasing van dit hoofdstuk en in afwijking van artikel 1.01 van deze bijlage, geldt als de resterende veiligheidsafstandde kleinste verticale afstand tussen de gladde waterspiegel en het laagste punt waarboven het drijvend werktuig niet meer waterdicht is, waarbij rekening wordt gehouden met trim en slagzij die optreden onder invloed van de momenten als bedoeld in artikel 17.07, vierde lid.
For the purposes of this Chapter and by way of derogation from Article 1.01 of this Annex, residual safety clearance means the shortest vertical distance between surface of the water and the lowest part of the floating equipment beyond which it is no longer watertight, taking into account trim and heel resulting from the moments referred to in Article 17.07, section 4.

Wie zich in gevaar begeeft, komt erin om, vooral wanneer de waterspiegel varieert naargelang het seizoen.
Whoever takes a risk dies in it, particularly when the water level fluctuates according to the season.

2. ontworpen voor het meten van diepten groter dan 600 m onder de waterspiegel, en
2. Being designed to measure depths exceeding 600 m below the water surface; and

De geografische reikwijdte van een verkenningslicht is van twee dingen afhankelijk: de hoogte ervan en de hoogte van de waarnemer boven de waterspiegel.
The geographical range of a light depends on two things: its height and the height of the observer above sea level.

hijgde ik, wanhopig pogend mijn mond boven de waterspiegel te houden.
I panted, struggling desperately to keep my lips above the surface of the waters.

Matrams gezicht bleef zo stil en kalm als de waterspiegel van een meer op een volmaakte zomerdag.
Matram's expression remained as still and placid as the surface of a lake on a perfect summer's day.

Aan de oppervlakte is alles kalm, vreselijk kalm, zoals de waterspiegel amper rimpelt minuten voor de storm.
On the surface all is calm, terribly calm, like water that barely ripples before the storm strikes.

Snel, voordat de waterspiegel sluit.
Hurry up, before the water mirror closes.

McGregor keek over de reling, maar door de invallende duisternis kon hij niet onder de waterspiegel kijken.
McGregor looked over the side, but in the early darkness he could see nothing beneath the surface.

2. ontworpen voor het meten van diepten groter dan 600 m onder de waterspiegel, en
2. designed to measure depths exceeding 600 m below the water surface; and

Voor de toepasing van dit hoofdstuk en in afwijking van artikel 1.01 van deze bijlage, geldt als de resterende veiligheidsafstand de kleinste verticale afstand tussen de gladde waterspiegel en het laagste punt waarboven het drijvend werktuig niet meer waterdicht is, waarbij rekening wordt gehouden met trim en slagzij die optreden onder invloed van de momenten als bedoeld in artikel 17.07, vierde lid.
For the purposes of this Chapter and by way of derogation from Article 1.01 of this Annex, residual safety clearance means the shortest vertical distance between surface of the water and the lowest part of the floating equipment beyond which it is no longer watertight, taking into account trim and heel resulting from the moments referred to in Article 17.07(4).

ontworpen voor het meten van diepten groter dan 600 m onder de waterspiegel,
Designed to measure depths exceeding 600 m below the water surface;

Denk maar aan de Micronesiërs die op atol-eilanden wonen welke vaak niet meer dan zes meter boven de waterspiegel uitsteken.
For example, the coral-atoll type of islands, where many Micronesians live, are especially vulnerable to storm waves, for these islands are, on the average, no higher than twenty feet above sea level.

Verschuivingen in de aardkorst zijn er de oorzaak van geweest dat stukken land die vroeger onder water lagen, boven de waterspiegel uitrezen.
Upheavals in the earth’s crust have caused portions of land formerly underwater to rise above the surface of the water.

Talrijke nu droogstaande putten in de oude stad van Harran doen vermoeden dat in het verleden de waterspiegel een stuk hoger geweest is.
Numerous now dried-up wells in the old city of Harran suggest, however, that the water table may have been significantly higher in the past.

Bijvoorbeeld: een paal die circa 6 meter boven de waterspiegel uitkomt, geeft aasbescherming over ongeveer 100 meter.
For example, a height of around 6 m above the water line can give about 100 m of bait protection.

Hun krachtige achterpoten hebben gekromde klauwen waarmee zij hun prooi vlak onder de waterspiegel kunnen vastgrijpen.
Their powerful feet have hooked claws capable of snatching prey near the surface of the water.

‘Dus het lag allemaal boven de waterspiegel, waar je het kon zien.’
“So it was all up above water, where you could see it.”

Een goede zwemmer houdt zijn hoofd in het water, en als hij zijn gezicht naar de zijkant draait, haalt hij onder de normale waterspiegel adem — er wordt namelijk, doordat het hoofd door het water snijdt, een golfdal of kleine inzinking in het wateroppervlak gevormd.
A good swimmer keeps his head in the water, and when he rotates his face to the side he actually gets his air below the normal waterline —from the slight trough or pocket that is created as the head cuts through the water.

Ik haalde diep adem, hield mijn gezicht bijna parallel aan de waterspiegel en werd overspoeld door de pijn.
I took a deep breath, keeping my face almost level with the water, as the pain swept over me.