weddenschap oor Engels

weddenschap

naamwoord vroulike

Een overeenkomst die bepaalt dat de persoon die het resultaat van een gebeurtenis kan raden geld of een andere prijs zal krijgen van een andere persoon.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bet

naamwoord

a wager

Tom won de weddenschap.
Tom won the bet.

wager

naamwoord, werkwoord

an agreement

En alzo begon de grootste weddenschap van de geschiedenis.
And, so, the greatest wager in history began.

punt

naamwoord

bet or wager

Soortgelyke frases

weddenschap afsluiten
wager

voorbeelde

‘Zeg, Atti, neem je mijn weddenschap aan?’
"""You, Atti, will you take my bet?"""

Laat ons een weddenschap afsluiten.
All right, Beck, let's make this really interesting, okay?

Tegelijkertijd wordt met name onder jongeren op de meest gevoelige leeftijd een bepaalde mentaliteit gecultiveerd. Zij denken zich te kunnen gedragen alsof zij in een soort loterij leven en hun lichaam en ziel kunnen gebruiken als inzet voor een weddenschap, alleen om geld te verdienen ten koste van alle anderen.
But, at the same time, this sort of programme encourages viewers - especially young viewers - to look on the people playing this sort of lottery, betting body and soul in the hope of winning money at the expense of the others, as role models.

Hoofdstuk 4 Een weddenschap Ik had meer van de wereld willen zien; en hier was die dan, de hele wereld, zo leek het me.
CHAPTER 4 A Wager ’d wanted to see more of the world; here it was, the whole world, so it seemed to me.

De weddenschap gaat door.
The bet's on.

Connor had nog nooit een weddenschap verloren en hij was niet van plan daar nu mee te beginnen.
Connor’d never lost a bet yet and he wasn’t about to start with this one.

Een weddenschap is'n weddenschap.
A bet's a bet.

Artikel 13, B, sub f, van de Zesde richtlijn (77/388) betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelasting moet aldus worden uitgelegd dat ten behoeve van een organisator van telefonische weddenschappen verrichte „callcenter”-diensten waarbij het personeel van de verrichter van deze diensten de weddenschappen namens de organisator aanvaardt, niet als een weddenschap in de zin van deze bepaling kunnen worden aangemerkt en dus niet onder de in deze bepaling voorziene vrijstelling van belasting over de toegevoegde waarde kunnen vallen.
Article 13B(f) of Sixth Directive 77/388 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes must be interpreted as meaning that the provision of call centre services to a telephone bookmaking organiser, which entails the staff of the supplier of those services accepting bets on behalf of the organiser, does not constitute a betting transaction within the meaning of that provision and cannot, therefore, qualify for the exemption from value added tax laid down by that provision.

Heb je een weddenschap verloren?
Whoa. Did you lose a bet?

Alweer een weddenschap?
Another bet?

Bij presidentieel besluit [...] wordt de uitgifte toegestaan van een deelnemingsformulier voor weddenschappen tegen ‚al dan niet vaste notering’ op alle soorten individuele of collectieve sporten en op evenementen die zich lenen tot de organisatie van een weddenschap [...]. [OPAP] beheert het betrokken deelnemingsformulier [...].
A presidential decree ... shall authorise the issue of a form for betting with “fixed or variable winnings” on all manner of individual or team sports and on events whose nature is conducive to betting ... [OPAP] is designated as administrator of the form concerned ...

Ik denk dat ik de weddenschap verloren heb...
Well, I definitely think I'm gonna lose that wager.

Hadden hij en Dwayne een of andere weddenschap?
Did he and Dwayne have some sort of bet going on?

Artikel 13, B, sub f, van de Zesde richtlijn (77/388/EEG) van de Raad van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelasting – Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde: uniforme grondslag, moet aldus worden uitgelegd dat ten behoeve van een organisator van telefonische weddenschappen verrichte „callcenter”-diensten waarbij het personeel van de verrichter van deze diensten de weddenschappen namens de organisator aanvaardt, niet als een weddenschap in de zin van deze bepaling kunnen worden aangemerkt en dus niet onder de BTW-vrijstelling van deze bepaling kunnen vallen.
Article 13B(f) of Sixth Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes - Common system of value added tax: uniform basis of assessment, must be interpreted as meaning that the provision of call centre services to a telephone bookmaking organiser, which entails the staff of the supplier of those services accepting bets on behalf of the organiser, does not constitute a betting transaction within the meaning of that provision and cannot, therefore, qualify for the exemption from VAT laid down by that provision.

Is dat een weddenschap, die je wil aannemen?
Is that a bet you're willing to take?

Ja, iedereen op het bureau heeft een weddenschap lopen op die twee.
Yeah, everybody at the station has got a little pool going on those two.

Dat James alles van deze illegale weddenschap zou weten.
That James knew all about this illegal gambling debt.

Er zou een weddenschap onder de journalisten de rondte te doen.
I'm just saying there may or may not be a pool going in the lower press.

Ik wil een nieuwe weddenschap plaatsen.
I'd like to place a new bet.

‘Ik ben op de hoogte van de weddenschap en geen van jullie gaat zijn voordeel doen met mijn pik, vrees ik.
“I know about the bet, and I fear none of you stands to profit from my prick.

‘Op deze manier,’ zegt Santi, ‘verdienen we op elke weddenschap.
“This way,” Santi says, “we make on every bet.

En er was nog iets wat ze wist: Jeff had zijn weddenschap misschien gewonnen, maar hij had zijn hart verloren.
Something else she knew: Jeff might have won his bet, but he’d lost his heart.

Higgins, ik probeer u te zeggen dat ik de weddenschap wil afzeggen.
Higgins, I'm trying to tell you that I want to call off the bet.

Wow, een stel NBA spelers tweeten over deze weddenschap... tussen Charles Barkley en Deandre Jordan.
Wow, a bunch of NBA players are tweeting about this bet between Charles Barkley and DeAndre Jordan.

Ze had hem met alle liefde haar onschuld gegeven, en hij had het weggegooid - vanwege een weddenschap!
She had given him her innocence, and he had thrown it away—for a wager!