weeklagen oor Engels
weeklagen
nl
Treurnis uitdrukken.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
wail
Er waren veel mensen in het huis aan het rouwen en weeklagen.
Many people were in the house, wailing with sadness.
lament
nl
Treurnis uitdrukken.
en
To express grief.
Daarin weeklaagt Jeremia over de tragedie die Jeruzalem in 607 v.G.T. door de Babyloniërs overkwam.
In it Jeremiah laments the tragedy that befell Jerusalem at Babylonian hands in 607 B.C.E.
lamentation
en
the act of lamenting
Daarin weeklaagt Jeremia over de tragedie die Jeruzalem in 607 v.G.T. door de Babyloniërs overkwam.
In it Jeremiah laments the tragedy that befell Jerusalem at Babylonian hands in 607 B.C.E.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mourn · grieve · plain · to lament · to wail · moan · exclaim · gasp
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Plotseling liet hij zich op zijn knieën vallen en jammerde als een weeklagende vrouw.
Is there an empty compartment I can move into?Literature Literature
18 Men begroef hem dus, en heel I̱sraël ging over hem weeklagen, overeenkomstig het woord van Jehovah dat hij door bemiddeling van zijn knecht, de profeet Ahi̱a, gesproken had.
He' s got this made- up mind about cars and graduationjw2019 jw2019
De „uitverkorenen”, de 144.000 die met Christus in zijn hemelse koninkrijk zullen delen, zullen niet weeklagen, en evenmin hun metgezellen, degenen die Jezus eerder zijn „andere schapen” heeft genoemd.
Suspension for injectionjw2019 jw2019
Nadat zij in hun vaderland waren teruggekeerd, was het voor hen tijd om zich te verheugen in plaats van te weeklagen over het verleden. — Zacharia 7:5.
The court adjourned yesterday as the defense requested time to investigate certain new, important evidencejw2019 jw2019
Ik hoop dat hij het er met mij over eens is dat weeklagen, jammeren en toegeven in een eindeloze, nutteloze transatlantische dialoog over een aangelegenheid van een dergelijke ernst evenmin een buitenlands beleid is.
I had them on River GlenEuroparl8 Europarl8
We hebben meer reden tot dankbaarheid jegens hem dan jegens alle rabbi’s die hebben geweeklaagd of zullen weeklagen.
I don' t know what they did, but when I " awoke... "Literature Literature
De Weeklagende Wilde Weerwolf is anders.
A test of an HST system could start on a bilateral basis and could eventually be widened to the whole of the EU following a positive evaluationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De schrijver van het boek Prediker verklaarde: „Voor alles is er een vastgestelde tijd, . . . een tijd om te wenen en een tijd om te lachen, een tijd om te weeklagen en een tijd om rond te huppelen” (Pr 3:1, 4).
Don' t even say thatjw2019 jw2019
Ik weeklaag zoals ik eerder had moeten weeklagen.
He' s not moving!Literature Literature
Vanwege de aard van klaagliederen houden ze met zuchten en weeklagen (Ez 2:10) verband, en tenminste enkele ervan werden opgetekend en bewaard.
As the COPE Fund has not been established, owing to being held up in the Council, can the Commission propose alternative solutions?jw2019 jw2019
De lift bracht een aandoenlijk weeklagend piepje ten gehore en na een minimaal geofysisch moment schoof de deur open.
Missile is armed and hotLiterature Literature
30 Bijgevolg legde hij zijn dode lichaam in zijn eigen grafstede; en men bleef over hem weeklagen:+ „Wat jammer, mijn broeder!”
A photographjw2019 jw2019
Maar toen Jezus bij het huis van de regeerder kwam, was het kind al gestorven en zag hij fluitspelers en een weeklagende menigte (Mattheüs 9:18, 23).
He always had this little smile.Well, he don' t smile much anymore. Well, I guess your bottle fills up real quick when your kids get smeared. Come on, Corporaljw2019 jw2019
De inleiding in de Latijnse Vulgaat (Clementina) luidt: „En het geschiedde nadat Israël in gevangenschap weggevoerd en Jeruzalem verlaten was, dat de profeet Jeremia wenend neerzat en met dit klaaglied treurde over Jeruzalem en met een bitter gemoed zuchtend en weeklagend zei.”
Just...I' m not surejw2019 jw2019
Maar niet allen zullen weeklagen wanneer ’de Zoon des mensen met kracht komt’ om dit goddeloze samenstel van dingen te vernietigen.
I don' t like thisjw2019 jw2019
Andere deelneemsters, die een gehoornde hoofdtooi, een masker met veren en een dun, doorzichtig gewaad dragen, dansen door het woud, grommend en gebarend, weeklagend en kreunend.”
God bless youjw2019 jw2019
36 En, zoals Ik reeds gezegd heb, na de averdrukking van die dagen, en wanneer de machten van de hemelen zullen wankelen, dan zal het teken van de Zoon des Mensen bverschijnen aan de hemel en dan zullen alle stammen van de aarde weeklagen; en zij zullen de Zoon des Mensen zien komen te midden van de wolken van de hemel, met macht en grote heerlijkheid;
By August 2006 - The Enforcement Branch in consultation with the Internal Audit Directorate at HQ and the regions will put in place an audit plan to ensure CPIC audits are conducted in all regions and sent to HQ by the end of October 2006 (dependant on funding obtained and audit training provided to regions).LDS LDS
6 Toen bijna 4000 jaar geleden Abrahams vrouw Sara stierf, „ging [Abraham] naar binnen om over Sara te weeklagen en haar te bewenen”.
In the event of decentralised management, in accordance with Article #, the national IPA coordinator shall establish a sectoral monitoring committee for the transition assistance and institution building component, hereinafter referred to as the TAIB committeejw2019 jw2019
Zo betekent aláh (van alál, weeklagen, jammeren, wee tot uitdrukking brengen, . . .) terecht het afroepen van wee over zich zelf, en toont het aan dat de manier van zweren die erdoor wordt beschreven in verband stond met het afroepen van goddelijke wraak over de partij indien de verschafte plechtige verzekering niet waar was; sjaboeáh (van sjéba’, zeven) betekent daarentegen letterlijk zich zelf zevenen, zeven produceren, dat wil zeggen, een verklaring afleggen die door zeven slachtoffers of voor zeven getuigen wordt bekrachtigd, omdat . . . in oude tijden zeven dieren werden gebruikt wanneer wederzijdse beloften werden afgelegd en wanneer verbintenissen tot stand werden gebracht (Genesis 21:28-30). . . .
Done at Brussels, # Februaryjw2019 jw2019
Om op een plaats over zijn lot te zitten weeklagen, zou hem niet veel goed doen, besloot Simon.
As of # November # plants of Rhododendron spp., other than Rhododendron simsii Planch, and Viburnum spp., other than fruit and seeds, originating in third countries, other than the United States of America, introduced into the Community may only be moved in the Community if they are accompanied by a plant passport prepared and issued in accordance with Commission Directive #/EECLiterature Literature
Tuala beet op haar lip, hoorde met de oren van een ziener het gejammer van vrouwen, een wanhopig weeklagend vaarwel.
You' re her fiancé, Scott Mason?-YesLiterature Literature
Zij, weeklagend en met kleine kreetjes van angst, deden hetzelfde.
She' s #, for God' s sakesLiterature Literature
Abraham geloofde dat zijn vrouw weer zou leven, maar toch lezen wij dat ’Abraham naar binnen ging om over Sara te weeklagen en haar te bewenen’ (Genesis 23:2).
I' il let you go this oncejw2019 jw2019
Na het begin ervan zullen er nog heel wat leden van de ongehoorzame mensheid in leven zijn om „het teken van de Zoon des mensen” te zien en erop te reageren — te weeklagen en, zoals in Lukas 21:26 wordt gezegd, „mat [te] worden van vrees en verwachting omtrent de dingen die over de bewoonde aarde komen”.
Won' t you come in and have a moccaccino?jw2019 jw2019
Niettegenstaande die overtuiging ging hij toen zijn vrouw stierf „naar binnen om over Sara te weeklagen en haar te bewenen” (Genesis 23:1, 2).
The CBSA is classified by CPIC Services as a Category II organization with limited law enforcement responsibilities.jw2019 jw2019
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.