weerbeeld oor Engels

weerbeeld

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

reflection

naamwoord

act of reflecting; the state of being reflected

voorbeelde

We hebben een weerbeeld, koud en sneeuwerig voor zover je kan kijken, als aanvulling op de 20 inch die we... in de laatste paar dagen ontvingen.
We have a weather picture, cold and snowy as far as we can see, in addition to the 20 inches we've received over the last couple of days.

Het verstrekken van weerbeelden
Providing weather images

Februari vertoonde een wisselend weerbeeld, maar er lag altijd nog wel ergens sneeuw.
February brought a mix of weather, but always snow clung to the ground somewhere.

Sindsdien is het weerbeeld normaal.
Since then the weather has been normal.

Misschien zijn deze ernstige verstoringen van het weerbeeld het gevolg van de opwarming van ons klimaat, die zelf weer - dat is algemeen bekend - wordt verergerd door het broeikaseffect als gevolg van de uitstoot van koolstofdioxide.
These worrying freak weather conditions may be the result of global warming, which, it is a well-known fact, is itself exacerbated by the greenhouse effect caused by CO2 emissions.

Een verandering in het weerbeeld, een patroon in gedragingen met een voorspelbare uitkomst.
A change in the weather, pattern of behaviors with a predictable outcome.

Geen echt weerbeeld, geen vogels.
No particular weather, no birds.

We kunnen overzien wat voor weerbeelden er in de toekomst kunnen optreden en wat voor gevolgen die zullen hebben.
We can see the range of possible future weather events and envision what they will be like.

Onze afhankelijkheid van fossiele brandstoffen zorgt voor extreme weerbeelden, zoals deze.
Our overreliance on fossil fuels is causing erratic weather patterns like this one.

Volgens deze knoop is het mogelijk om te spelen wanneer het weerbeeld niet zonnig of regenachtig is.
According to this node, when the outlook isn’t sunny (Sun) or rainy (Rain), it’s possible to play.

Nu hebben we voortdurende afwijking van het weerbeeld, en naar het lijkt voorgoed.
Now we have a continuous dislocation of weather patterns that seems permanent.

Het weerbeeld wordt steeds duidelijker en ik heb een groeiend vertrouwen in de voorspellingen van Ab Maas.
The weather forecast is becoming clearer and my confidence in the predictions of our weatherman Ab Maas only grows.

Dat weerbeeld zit precies boven de relikwie.
That weather pattern is directly above the shrine, Captain.

Hier, kijk eens naar die weerbeelden.
Here, take a look at these weather patterns.

'Dit jaar en 1946 vertonen een identiek weerbeeld.
“In 1946, and again this year, we’ve had identical weather patterns.

Ze bevonden zich slechts duizend zeemijl van Tokio vandaan, maar toch was het weerbeeld hier compleet anders.
They were only a thousand nautical miles from Tokyo yet the weather here was so much different.

OMGEVING Het weerbeeld van de Algarve staat garant voor meer dan 300 zonnedagen per jaar.
In Algarve, you can count on a yearly average of more than 300 sunny days.

En een koud en grijs miezerig weerbeeld dat ons erg doet denken aan Nederland.
And a cold and gray drizzly weather picture that reminds us a lot of the Netherlands.

De Europese geostationaire Meteosat satellieten leveren de bewegende weerbeelden waarop de verplaatsing van wolken kan gevolgd worden.
The European geostationary Meteosat satellite provides the moving weather images which allow to follow the displacement of clouds.

Regenachtig, grijs, motregen en kil; dat is helaas vaak in Nederland het weerbeeld en dat missen we niet!
Rainy, gray, drizzle and chilly; unfortunately that is often the weather picture in the Netherlands and we do not miss that!

Er zou helaas geen verandering komen in het huidige weerbeeld vandaag.
There was unfortunately no upcoming change in the current weather today.

Het weerbeeld in de nacht:
by night:) ARCHITEKTURA

In de week voorafgaand aan het evenement bepaalden lagedrukgebieden het weerbeeld, waardoor de temperatuur relatief laag was en regenbuien herhaaldelijk de regio teisterden.
In the week prior to the event low pressure areas determined the weather, so the temperature was relatively low and rain repeatedly ravaged the region.

ESA en EUMETSAT hebben samengewerkt aan de latere satellieten uit de reeks, die bedoeld zijn om op operationele basis continu weerbeelden door te sturen aan de Europese weerdiensten.
MSG-2 in storage ESA and EUMETSAT worked together on the later satellites in the series, designed to deliver continuous weather images to European forecasters on an operational basis.

Het zonnige weer was zeker opvallend te noemen en alleen tijdens de eerste en laatste dagen zagen we het typisch arctische weerbeeld van mist, regen en zware bewolking.
The sunny weather was doubtless remarkable and only during the first and last days we saw the typical arctic weather like fog, rain and heavy clouded skies.