weerbestendig oor Engels

weerbestendig

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

weatherproof

adjektief

Het is uit Australië, recyclebaar, weerbestendig en met een garantie van vijf jaar.
It's Aussie-made, recyclable, weatherproof and guaranteed for five years.

voorbeelde

Weerbestendige televisieschermen en -panelen
Weatherproof television screens and panels

De kunststofslang dient te bestaan uit een buis van thermoplast en een mantel van een geschikte thermoplast die olie- en weerbestendig is, versterkt met een of meer tussenlagen
The synthetic hose must embody a thermoplastic tube and a cover of suitable thermoplastic material, oil and weatherproof, reinforced with one or more synthetic interlayer(s

.2 Op elk schip moet een tweede stel brandbeveiligingsplannen of een boekje dat zulke plannen bevat permanent zijn opgeborgen in een duidelijk gemerkte en weerbestendige bergplaats aan de buitenzijde van het dekhuis ter informatie van het personeel van havenbrandweerkorpsen.
.2 In all ships a duplicate set of fire control plans or a booklet containing such plans shall be permanently stored in a prominently marked weathertight enclosure outside the deckhouse for the assistance of shoreside fire-fighting personnel.

Weerbestendige lampen en Verlichtingsarmatuur
Weather-resistant lamps and lighting fixtures

Ze wilde de hele blokhut met een weerbestendige beschermlaag bedekken terwijl het nog droog weer was.
She wanted to cover the entire cabin with a weatherproof coating while the weather was dry.

Uitrustingen voor vuur of warmte, voor solderen, zuurbestendige, isolerende, reflecterende uitrustingen, uitrustingen voor hoge of lage temperatuur, weerbestendige uitrustingen, veiligheids- of beschermende werkkleding, signalerende werkkleding, brandblusapparaten
Equipment for fire or heat, welding, antacids, insulators, reflectors, high or low temperatures, bad weather, safety or protective workwear, signalling, fire-extinguishing apparatus

Water-/weerbestendigheid
Watertight/weathertight condition

Bovenkleding, mantels, jasjes, ski-jasjes, vrijetijdsjasjes, water- en weerbestendige jasjes en mantels, parka' s, bodywarmers, skikleding
Articles of outerwear, coats, jackets, ski jackets, casual jackets, waterproof and weatherproof jackets and coats, parkas, body warmers, ski wear

Dakplaten overeenkomstig EN 14782 en EN 14783: geprofileerde stalen platen en vlakke stalen platen of platen van gebandlakt, gegalvaniseerd of met een zink-aluminiumlegering gecoat staal met een metaaldikte van ≥ 0,40 mm, voorzien van een organische coating aan de buitenzijde (weerbestendige zijde) en — facultatief — ook aan de binnenzijde.
Roofing sheets in accordance with EN 14782 and EN 14783, comprising profiled steel sheets, flat steel sheets or panels of coil coated galvanised or zinc-aluminium alloy coated steel of metal thickness ≥ 0,40 mm with an organic external (weather side) coating and, optionally, a reverse (internal) side organic coating.

Op de algemene indruk en waarnemingen van de inspecteur gebaseerde bewijzen dat er een ernstige aantasting van of gebreken aan de romp of de constructie bestaan die een gevaar kunnen betekenen voor de structurele integriteit, de waterdichtheid of de weerbestendigheid van het schip.
Evidence from the inspector's general impression and observations that serious hull or structural deterioration or deficiencies exist that may place at risk the structural, watertight or weathertight integrity of the ship.

- Weerbestendige afdekking
- Weatherproof covering

Meer dan 50% van de aanvankelijk geplande 8 000 woningen waren geheel voltooid, meer dan 65% was weerbestendig en bewoonbaar.
More than 50% of the 8 000 houses initially foreseen were fully completed, more than 65% were weatherproof and habitable.

Kilgour schreef: ‘Een volmaakte verf moet zowel wateren weerbestendig als mooi zijn.
Kilgour wrote: 'A perfect paint should be waterproof and weatherproof as well as beautiful.

Detailhandel en groothandel in kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, breigoederen, sokken, kousen, maillots, leggings, sportsokken, wandelsokken, pantoffels, handschoenen, halsdoeken, dassen, sjaals, ceintuurs, ondergoed, bovenkleding, weerbestendige bovenkleding, sportkleding, zwemkleding, strandkleding, nachtkleding, kledingaccessoires, bagage, portefeuilles, beurzen, tassen, zakdoeken, waaronder dergelijke diensten geleverd in een detailhandelszaak, per post of door middel van elektronische communicatie, waaronder via een internetwebsite
Retail and wholesale services in relation to clothing, footwear, headgear, hosiery, socks, stockings, tights, leggings, sports socks, walking socks, slipper socks, gloves, neckwear, ties, scarves, belts, underwear, outer clothing, weather resistant outer clothing, sportswear, swimwear, beach clothes, sleepwear, clothing accessories, luggage, wallets, purses, bags, handkerchiefs, including such services provided in a retail store, by mail, or by electronic communications, including via an Internet website

Het gemakkelijke vervoer, de weerbestendigheid en de houdbaarheid van de worst verklaren waarom deze zo gretig aftrek vond.
The fact that they were easily transported and withstood changes in temperature meant that they were used extensively.

Weerbestendige coatings
Weatherproof coatings

Weerbestendige deklagen, anders dan coatings voor houtplaten [chemische producten, anders dan verf]
Weather resistant coatings other than coatings for wooden boards [chemical, other than paints]

Detailverkoop in winkels van persoonlijke veiligheidsuitrustingen en -attributen voor hygiëne en veiligheid op het werk, beschermende helmen, schermen, brillen, oorkappen, gehoorbeschermers, maskers en mondmaskers, industriële handschoenen, moffen en beenkappen, gordels en uitrustingen voor hoogwerkers, uitrustingen voor vuur of warmte, voor solderen, zuurbestendige, isolerende, reflecterende uitrustingen, uitrustingen voor hoge of lage temperatuur, weerbestendige uitrustingen, veiligheids- of beschermende werkkleding, signalerende werkkleding, brandblusapparaten
Commercial retailing of personal protection equipment and devices for health and safety at work, protective helmets, screens, spectacles, headphones, ear plugs, masks and facial masks, industrial gloves, sleeves and spats, belts and equipment for working at heights, equipment for fire or heat, soldering, antacids, insulators, reflectors, high or low temperatures, bad weather, workwear, signalling, fire-extinguishing apparatus

a) Water-/weerbestendigheid
(a) Watertight/weathertight condition

Membranen, in vloeibare vorm, voor het weerbestendig maken van bouwoppervlakken ter voorkoming van binnendringing van lucht en water
Weatherizing membrane, in liquid form, for use on building substrates to prevent air and water infiltration

T-shirts, Sweatshirts, Joggingbroeken, Pullovers, Hoofddoeken, Overhemden, Damesoverhemden, Hoofddeksels, Handschoenen [kleding], Kousen, Pantoffels, Gemakkelijke kamerjassen, Ondergoed, Kraagmanteltjes, Sjaals, Spijkerbroeken, Pyjama's, Kleding voor kinderen, Jumpers, Hemden (Gebreide -), Joggingpakken, Weerbestendige kleding, Windbestendige jacks, Korte broeken [kleding], Sokken, Rugbyshirts, Wollen bovenstukjes, Poloshirts, Japonnen, Breigoederen, Badpakken, Jumpers, Gebreide vesten, Vrijetijdsjasjes, Onderbroeken, Minirokken, (kinder) schorten, Vesten, Bloezen, Danskleding, Beenwarmers, Halsdoeken, Dassen, Vlinderdassen
T-shirts, sweatshirts, sweatpants, sweaters, head scarves, shirts, blouses, hats, gloves, stockings, slippers, dressing gowns, underwear, capes, shawls, jeans, pyjamas, children's clothing, pullovers, knitwear, jogging suits, waterproof clothing, wind-cheaters, shorts, socks, rugby shirts, fleece tops, jumpers, polo shirts, dresses, hosiery, swimwear, cardigans, pinafores, overalls, dance clothing, leggings, scarves, ties, bow-ties

Ze maakte ook de weerbestendige connectors vrij die de kabel van de radiokamer met de antenneversterker verbonden.
Exposed also were the weatherproof connectors that linked the cable from the radio shack to the booster box.

Drukgevoelig kleefband voor commercieel en industrieel gebruik, te weten versterkte plakstroken, afdichtband, waterbestendig band, emballageband, lasband, reparatieband, spanband, band voor het bundelen, dubbelzijdig band, versterkt band, omsnoeringsband, beschermband, geleideband, vochtbestendig band, isolatieband, band voor het markeren van gangpaden, galvaniseerband, weerbestendig band, etiketbeschermingsband, cellofaanband, muurvoegband, plasticband voor veiligheids- en beveiligingsdoeleinden, kleefband met verwijderbare laag en versterkt omsnoeringsband
Pressure sensitive adhesive tape for commercial and industrial use, namely gummed reinforced tape, sealing tape, water resistant tape, packaging tape splicing tape, mending tape, holding tape, bundling tape, double face tape, reinforced tape, strapping tape, protective tape, duct tape, moisture resistant tape, electrical tape, aisle marking tape, electroplating tape, all weather tape, label protection tape, cellophane tape, drywall joint tape, plastic tape for safety and security purposes, adhesive tape with release liner and reinforced strapping tape

Je ziet vissen in netten en mannen in oranje, weerbestendige kleding, je ziet boten in de storm en veel water.
Richard sees nets full of fish, men wearing orange waterproof clothing, boats in storms, and lots of water.