weerde af oor Engels

weerde af

werkwoord

voorbeelde

Ik weerde af met mijn arm om mijn gezicht te beschermen.
I held my arm up to protect my face.

We sloegen toe en weerden af, analyseerden en ondervroegen, en duidelijk was dat ik me het meest opwond.
We punched and counterpunched, dissected and cross-examined, though it was clearly I who was more inflamed.

De Speler sloeg toe, Valder weerde af en toen moest de oude magiër zich verdedigen.
The Player struck, Valder parried, and then the old magician had to defend himself.

Galan hield zijn schorpioen als een staf omhoog, weerde af met de steel en sloeg met beide uiteinden.
Galan held his scorpion like a stave to parry with the shaft and strike with both ends.

- Misschien zien wij u nog, in Europa... Hij weerde af met de hand
“Perhaps we’ll see you again, in Europe...” He waved his hand dismissively.

Ik weerde af, mijn hand kwam tussen de kolf en een muurtje.
I deflected it and my hand got caught between the rifle butt and a wall.

Na een half uur viel Hudson met indrukwekkende snelheid aan, maar Nathaniel weerde af.
Half an hour into the bout, Hudson struck with impressive speed, but Nathaniel parried.

VanRoark weerde af en vroeg of dit een grap was of dat hij werkelijk naar de Velden wilde.
VanRoark said no, but was this a joke or was he really going to the Meadows?

En hij weerde af de vrolijk-ruwe handen van de twee brutale rekels: Alex en Guy...
And he pushed aside the playful-rough hands of the two cheeky rascals, Alex and Guy.

En hij weerde af de vroolijk-ruwe handen van de twee brutale rekels: Alex en Guy
And he pushed aside the playful-rough hands of the two cheeky rascals, Alex and Guy.

Hij weerde af: ‘Mijn vader sluit zich in zijn studeervertrek op en heeft geen contact meer met de werkelijkheid.
"""My father locks himself in his study, and is out of touch with reality."

Meester Eremis weerde af zo hard hij kon, en nog eens, en nog eens; toch werd hij achteruit gedreven.
Master Eremis parried as hard as he could, and again, and again; yet he was driven backward.

Bij iedere uitval van Malgaunt, weerde Arthur hem af en pareerde, pareerde en weerde hem nogmaals af.
At each of Malgaunt’s thrusts, Arthur would block and parry, parry and block again.

Ik liep op hen af, en weerde Jeremiah af toen die me wilde tegenhouden.
I started walking over to them, and I waved off Jeremiah when he tried to stop me.

Ze probeerde hem de sigaret af te pakken maar hij weerde haar af.
She tried to snatch the cigarette from him but he fended her off.

Een slag kwam op zijn hoofd af maar Intosh weerde die af - en stierf toen een bijl zijn schedel doorkliefde.
A blow sliced toward his head but Intosh blocked it—and died, an axe cleaving his skull.

Ze wendde het hoofd af en probeerde iets anders te zeggen, maar ook dat weerde hij af.
She turned her head away and tried to say something else, but he overrode that, too.

'We willen er niet aan denken om u van uw plichten af te houden,' weerde Jera gladjes af.
"""We could not think of taking you from your duties,"" Jera protested smoothly."

Ik zei dat ik van je hield en jij weerde me af voor je beste vriend.
I told you I loved you, and then you rejected me for my best friend.

Remy trok zijn jas uit en probeerde hem over haar schouders te leggen, maar ze weerde hem af.
Remy removed his coat and tried to put it over her shoulders but she held up her hand.

Na de overgave probeerden de Serviërs haar van de gewonden te scheiden, maar ze weerde hen af.
After the surrender, the Serbs attempted to separate DM from wounded, she fought them.

'Hij weerde je af met half getrokken klingen?'
‘He parried you with half-drawn blades?’

Esther weerde mij af.
Esther has locked me out.

Zij strekte haar armen uit naar mijn zoon, maar ik weerde haar af.
She stretched out her arms for my son, but I forbade it.

Leti weerde hem af, maar hij kwam nog harder lachend steeds dichterbij.
Léti pushed back, but he drew even closer, laughing louder.