Weerballon oor Engels

Weerballon

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

weather balloon

naamwoord

meteorological instrumentation

Weerballons steken je niet met naalden in je ogen.
Except weather balloons don't poke you in the eyes with needles.

weerballon

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

weather balloon

naamwoord

meteorological balloon

Zou je samen met mij m'n weerballon willen oplaten?
Would you please join me in launching my weather balloon?

voorbeelde

Er lijkt iets niet in orde te zijn in de magnetosfeer, dus lanceer ik deze grote hoogte weerballon om meer data te verkrijgen.
It seems something ain't right in the magnetosphere, so I'm launching this high-altitude weather balloon to gather more data.

Je kan weerballons naar de stratosfeer sturen om microben te verzamelen, en te zien wat daar boven is.
You can send weather balloons up into the stratosphere, collect microbes, see what's up there.

Het lijkt wel een weerballon met oren eraan.'
It looks like a weather balloon with ears.”

Ik ben eerder een weerballon dan een ruimtewezen.
Well, it's far more likely that I am a weather balloon than an alien.

Het was'n weerballon.
It was a weather balloon.

Richie, iedereen op deze basis, elke radiozender en krant zeggen dat dit allemaal wordt gedaan omdat er een weerballon is neergekomen.
Richie, every person on this base, every radio station and newspaper says this whole thing is because of a downed weather balloon.

Klaarblijkelijk kunnen vele van deze ervaringen verklaard worden uit zulke gewoon aardse zaken als weerspiegelingen van wolken, weerballons, vliegtuigen of eenvoudig verbeelding.
Quite evidently many of these experiences can be accounted for by such mundane things as cloud reflections, meteorological balloons, aircraft or, simply, imagination.

Mijn weerballon.
My weather balloon.

Een onbekend, nieuw type weerballon, mogelijk door onze gevreesde vijanden, de Russen, opgelaten.
A strange new type of weather balloon, possibly put up by our dreaded enemies, the Soviets.

Het zal wel weer zo’n verdomde weerballon uit Cuxhavn zijn, met zijn achtendertigste harmonische.
It's probably one of those bloody weather balloons from Cuxhavn, with its thirty-eighth harmonic.

Net zoals de weerballon voorspelde.
Exactly as the weather balloon foretold.

Vast een weerballon.
It's probably a weather balloon.

Zou je samen met mij m'n weerballon willen oplaten?
Would you please join me in launching my weather balloon?

En zelfs al bleek dat niets bijzonders... absoluut niets... ( Gelach ) --... slecht een neergehaalde weerballon, bestuurd door kleine, haarloze mannetjes met monden zonder lippen...
And even though that turned out to be nothing, nothing at all -- ( Laughter ) -- merely a downed weather balloon piloted by small hairless men with slits for mouths...

Donald Young gelooft dat een weerballon de oorzaak kan zijn geweest.
b Donald Young believes the cause may have been a weather balloon.

Het was een doodgewone weerballon met een radarreflector, geen enkele reden tot opwinding.
It was an ordinary weather balloon with a radar reflector, nothing to get excited about.

Waar zou een helium gevulde weerballon heen gaan?
Where is a helium-filled weather balloon likely to go?

Een weerballon.
Weather balloon...

‘Geen gek idee, maar ik had het met een weerballon met een magnetometer eraan gedaan.’
"""Not a bad concept, but I would have trailed a weather balloon with a magnetometer hanging from it."""

Een weerballon!
A weather balloon!

Weerballons steken je niet met naalden in je ogen.
Except weather balloons don't poke you in the eyes with needles.

De eigenaar van een weerballon fabriek... is beneden, hij zegt iets voor ons te hebben.
I got the owner of a weather balloon factory downstairs, says he's got something for us.

Pardon - een weerballon.
Correction - a weather balloon.

Hij kreeg geen warmtesignalen door, geen elektronica... ‘Commando, kunt u vertellen...’ ‘Het is een weerballon, Mustang.
He wasn’t picking up any heat signals, no electronics... “Command, can you tell me...” “It’s a weather balloon, Mustang.