weerstander oor Engels

weerstander

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

insurgent

naamwoord

rebel

voorbeelde

Wanneer de Tweede Wereldoorlog uitbreekt, is Mathonet niet klein te krijgen: ook als weerstander verdient hij zijn strepen.
Mathonet wasn’t discouraged by the outbreak of the Second World War: he earned his stripes in the resistance.

Van oktober 1942 tot november 1943 werden op een afgelegen plaats in het Gemeentebos 204 man, waarvan 176 erkende weerstanders, door de Duitsers gefusilleerd.
From October 1942 until November 1943 204 men, of whom 176 were acknowledged to be of the resistance, were execute in an desolate place in the ‘Gemeentebos’ (translated: wood of the village) by a German firing squad.

Op 9 oktober 1944 werden een adjudant en drie sergeanten geparachuteerd in Friesland om Nederlandse weerstanders op te leiden.
On October 9, an warrant officer and three sergeants were parachuted in "Frise" in order to give military instruction to the Dutch resistance.

Sinds die tijd ben ik een ‘Weerstander’ tegen de genocide van mijn volk, en daarvoor zal ik waarschijnlijk sterven in de gevangenis.
I have been a resister to the attempted genocide of my people ever since those days, and for this I will more than likely die in a prison.

Foto-expositie 'Weerstanders'.
Photo exhibition 'Weerstanders'.

De naam Walthère Dewé, een belangrijk weerstander uit beide wereldoorlogen is in de vergetelheid geraakt. Dit in tegenstelling tot Léon Degrelle, die veel meer tot de verbeelding spreekt.
The name Walthère Dewé, who was a renowned resistance fighter during both World Wars, has sunk into oblivion, unlike the name Léon Degrelle, which has stayed in people's minds.

Na de bevrijding werden 54.311 leden van het Geheim Leger erkend als gewapend weerstander, waarvan er ongeveer 4000 leden waren omgekomen tijdens de oorlog.
After the liberation 54,311 members of the Secret Army were acknowledged as armed resistance fighters, from whom 4,000 were killed during the war. Sources

Met de oprichting van dit museum dat openstaat voor alle vaderlandslievende verenigingen, zonder onderscheid in politieke, religieuze, filosofische of andere overtuiging, willen de Belgische weerstanders alle authentieke informatie en documenten uit de bezetting tijdens de twee wereldoorlogen voor het nageslacht toegankelijk maken.
In founding this museum, which is open to all patriotic associations irrespective of their political, philosophical, religious or other affiliations, the former members of Belgium's Resistance wanted to record, for posterity, information and original documents concerning the Belgian Occupation during the great Worldwars.

Van oktober 1942 tot november 1943 werden op een afgelegen plaats in het Gemeentebos van Leopoldsburg 204 mensen, van wie 176 erkende weerstanders, door de Duitsers gefusilleerd.
From October 1942 to November 1943 at a remote place in the ‘Gemeentebos’ of Leopoldsburg 204 people, including 176 of the resistance, were executed by the Germans.

Ook horen wij hier nog steeds bepaalde Nazi stemmen en Weerstander uitspraken welke onze democratische meningen bang maken.
Also we still hear Nazi voices and Weerstander sayings which frighten democratic minds.

Hedendaagse portretten van Belgische verzetsmensen, gemaakt door de Franse fotograaf Jean-Marc Gourdon, gecombineerd met historische foto’s en persoonlijke verhalen van deze zogenaamde ‘weerstanders’.
Authentic portraits of Belgian resistance workers, combined with new pictures of these extraordinary people, made by the French photographer Jean-Marc Gourdon.

Dat onderzoek onthulde de betrokkenheid van een anticommunistisch netwerk, georganiseerd door voormalig weerstander en propagandaleider André Moyen.
The research revealed the implication of an anti-communist network organised by former propaganda leader and resistant André Moyen.

Geschiedenis van de Belgische Rijkswacht van het Ancien Régime tot op heden, aan de hand van dit museum dat openstaat voor alle vaderlandslievende verenigingen, zonder onderscheid in politieke, religieuze, filosofische of andere overtuiging, willen de Belgische weerstanders alle authentieke informatie en documenten uit de bezetting tijdens de twee wereldoorlogen voor het nageslacht toegankelijk maken.
Street view: Museum of resistance and concentration camps In founding this museum, which is open to all patriotic associations irrespective of their political, philosophical, religious or other affiliations, the former members of Belgium's Resistance wanted to record, for posterity, information and original documents concerning the Belgian Occupation during the great Worldwars.