weerstonden oor Engels

weerstonden

werkwoord

Soortgelyke frases

weerstaan
abut · address · bear up · confront · endure · face · oppose · put up with · repel · resist · stand · stand up to · standupto · stick it out · sustain · to confront · to resist · to stand · to stand up to · to withstand · withstand

voorbeelde

Diane weerstond de verleiding haar adem in te houden.
Dion resisted the temptation to hold her breath.

Ik weerstond de hevige drang om als een bezetene te gaan zwemmen, maar toch duwde iedere beweging mij krachtig in de richting van dat open luik.
I resisted the wild urge to swim frantically, but even so, every motion was urgently pushing me toward that open hatch.

Maar Nancy weerstond ze met waardigheid en charme... en werd zo snel geaccepteerd.
But, Nancy carried it off with dignity and charm, and they gained acceptance in no time.

De golven Latijn beukten op het lichaam, maar het arme ontbindende vlees weerstond ze als een rots.
The waves of Latin beat at the body, but the poor eroding flesh was a rock to it.

Hij weerstond een korte, sterke aandrang het ding gewoon van Polly’s hals te rukken en uit het raampje te gooien.
He resisted a brief, powerful urge to simply rip it off Polly's neck and throw it out the open window.

Ebba weerstond de impuls om in Uppsala uit de trein te stappen en reisde door naar Stockholm.
Ebba resisted the temptation to get off the train at Uppsala, and carried on to Stockholm.

Ik weerstond de aandrang meteen aan te vallen, omdat ik wist dat ze zich dan zou omdraaien om naar binnen te gaan.
I resisted the urge to bury my face in the bowl, knowing that if I did, she would stand up and turn to go inside.

Cleo stopte een oester in haar mond en weerstond de aandrang te kreunen toen de kruidige smaak haar tong raakte.
Cleo popped an oyster into her mouth, resisting the urge to moan as the spicy flavor hit her tongue.

Iets overeenkomstigs treffen wij aan in Paulus’ verwijzing naar bepaalde personen die Mozes weerstonden, welke personen niet in Exodus worden genoemd, en in verband met bepaalde woorden van Jezus die in geen van de Evangeliën worden aangetroffen. — Hand. 20:35; 2 Tim.
A parallel may be found in Paul’s reference to certain ones who withstood Moses, which persons are not mentioned in Exodus, and to certain words of Jesus not found in any of the Gospels. —Acts 20:35; 2 Tim.

Hij weerstond de aandrang naar zijn hart te grijpen.
He resisted the urge to grab his heart.

Hun moeder weerstond de verleiding hen te kussen.
Their mother resisted the urge to kiss them.

Ik staarde naar de rugzak en weerstond de aandrang om op te staan en hem eens flink door de kamer te trappen.
I stared at the rucksack and resisted the temptation to get up and give it a good kicking.

Over hoe je Miathan weerstond op de academie, en hoe vriendelijk je me behandelde toen ik je bediende was.
Of how you defied Miathan for me at the Academy, and how kind you were when I was your servant.

Dapper weerstond het slot Pendergasts avances, en pas na tien minuten ingespannen werk gaf het zich over.
It resisted Pendergast’s advances quite valiantly, yielding only after ten minutes of delicate work.

Ik bleef het proberen, langzaam en gestaag, en weerstond de aandrang om me nog dieper te concentreren.
I kept working, slowly and steadily, resisting the urge to concentrate harder.

Ze weerstond de verleiding om haar neus dicht te knijpen tegen de stank die er om het apparaat hing.
She resisted the temptation to hold her nose in spite of the stench rising from the machine.

Ze weerstond alle pogingen tot vriendschap, om al helemaal niet te spreken over romantiek.
She resisted any and all attempts at friendship, let alone romance.

Zijn vader weerstond de impuls om het voor hem te pakken en het hem te geven.
His father resisted the instinct to get the cookie and give it to him.

Honor voelde aandrang om zich terug te trekken in de stilte van de afgelopen maanden, maar weerstond die.
Though tempted to retreat back into the silence of the past months, Honor resisted.

Marler weerstond de verleiding om op zijn horloge te kijken.
Marler resisted the temptation to check his watch.

Hij ging naast haar liggen en weerstond de verleiding van de Bermuda Driehoek van haar dijbenen.
He stretched himself out next to her, resisting the Bermuda Triangle of her open thighs.

Ze weerstond de verleiding, want ze wist dat de scans belangrijk waren.
She resisted the temptation, knowing that the scans were important.

Omdat hij die raad weerstond door er niet in overeenstemming mee te handelen, verloor hij Jehovah’s zegen.
Because he resisted that counsel by not acting on it, he lost out on Jehovah’s blessing.

Maar ik weerstond de verleiding, ook al omdat je je niet zo gauw omdraait als je nek zo stijf is als een plank.
But I withstood the temptation, thanks in no small part to a neck as pliable as a board.

Ik weerstond de aandrang mezelf nader te verklaren en vroeg in plaats daarvan: ‘Met wie spreek ik?’
I resisted the urge to explain myself and instead asked, “Who is this, please?”