weerstandsvermogen oor Engels

weerstandsvermogen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

resistance

naamwoord

1) The ability of a plant to overcome, retard, suppress, or prevent infection or colonization by a pathogen, parasite, or adverse abiotic factor. 2) The ability of insects, fungi, weeds, or other pests to survive normally lethal doses of an insecticide, fungicide, herbicide, or other pesticide. (Source: DUNSTE)

Ik denk dat uw weerstandsvermogen van u een doelwit maakt.
I think it's your ability to resist that marks you out as a target.

endurance

naamwoord

Daarom moeten wij onze economische activiteiten voortdurend aanpassen aan het weerstandsvermogen van onze planeet.
Therefore we are obliged to adapt our economic activities to our planet's endurance capabilities.

hardy

adjektief

resistant · tough · staying power

voorbeelde

Voor de toepassing van dit hoofdstuk wordt als"verdicht hout" aangemerkt, massief of opeengelijmd hout, dat een chemische of fysische behandeling heeft ondergaan (voor het opeengelijmde hout verder gaande dan nodig om de samenhang te verzekeren) zodanig dat een beduidende verhoging van de dichtheid en van de hardheid, alsmede een groter weerstandsvermogen tegen mechanische, chemische of elektrische invloeden is teweeggebracht.
In this chapter, the expression"densified wood" means wood which has been subjected to chemical or physical treatment (being, in the case of layers bonded together, treatment in excess of that needed to ensure a good bond), and which has thereby acquired increased density or hardness together with improved mechanical strength or resistance to chemical or electrical agencies.

De volledige uitvoering van deze richtlijn door de EU-lidstaten zal het weerstandsvermogen helpen vergroten en de aanpassingsinspanningen helpen verlichten.
Full implementation of this Directive by the EU Member States will help increase resilience and facilitate adaptation efforts.

Men dient vooral voorzichtig te zijn met geïnfecteerde honden in de buurt van kinderen, bejaarden of personen die ten gevolge van andere ziekten een verminderd weerstandsvermogen hebben.”
One must be especially careful with infected animals around children, the aged, or persons who through other illness are in a state of lowered resistance.”

Met dat weerstandsvermogen kan er dus voor worden gezorgd dat direct na afloop van een dergelijke crisis weer keuringen kunnen worden verricht.
The existence of those buffer reserves thus makes it possible to resume inspections as soon as such a crisis has ended.

Geleerden hopen door middel hiervan het weerstandsvermogen van het lichaam tegen ziekten, de zogenaamde „immuniteit” van het lichaam, te versterken, zodat het zich ook doeltreffender tegen kanker te weer kan stellen.
Here scientists hope to harness the body’s immunity system to help it fight cancer.

Tot nog toe heeft het gemeenschappelijk visserijbeleid niet de verwachte resultaten opgeleverd, en de Commissie zet zich dan ook in voor een grondige hervorming van het GVB teneinde het hoofd te bieden aan de huidige ernstige daling van de visstand, de overcapaciteit van de vloot en de geringe rentabiliteit en het lage economische weerstandsvermogen van veel vloten.
Until now, the Common Fisheries Policy has not delivered expected results and the Commission is advocating a reformed CFP in order to avoid ongoing serious depletion of fish populations, fleet overcapacity and low profitability and low economic resilience for a significant number of fleets.

Dit houdt onder meer in dat de samenhang en het weerstandsvermogen van maatschappelijke systemen en hun interface met technologieën moeten worden versterkt.
This includes also enhancing the cohesiveness and robustness of societal systems and their interface with technologies.

‘Ik ben me bewust van uw nogal bijzondere weerstandsvermogen rond deze tijd van de maand.
“I’m fully aware of your rather special endurance at this time of the month.

benadrukt dat het weerstandsvermogen van de visbestanden en van andere mariene ecosystemen ten aanzien van de gevolgen van de klimaatverandering door bepaalde thans gebezigde visserijpraktijken verder wordt ondermijnd; verwelkomt dan ook het besluit van de Commissie om de vangstquota voor de industriële visserij te koppelen aan criteria van duurzaamheid en dringt erop aan dat de Raad en de betrokken lidstaten de voorgestelde quota respecteren;
Stresses that some current fishing practices further decrease the resilience of fish stocks and marine ecosystems to the impact of climate change; welcomes in this respect the Commission's decision to establish catch quotas for industrial fishing on the basis of sustainability criteria and insists that the Council and the Member States concerned respect the proposed quotas;

Dit zou het weerstandsvermogen van de banksector tegen toekomstige crises vergroten en bijdragen tot de algemene doelstelling van financiële stabiliteit waarop het economisch en monetair beleid van de Unie gestoeld is.
This would increase the resilience of the banking sector against future crises and contribute to the overall objective of financial stability which underpins the economic and monetary policy of the Union.

Het weerstandsvermogen van het gebruikte materiaal en de wijze van constructie moeten zijn aangepast aan de inhoud van de kist en aan het gebruik, waarvoor deze is bestemd.
The strength of the material used and the method of construction shall be appropriate to the capacity of the box and its intended use.

3.7 Weerstandsvermogen/weerstand
3.7 Resistance/Resistor

Artikel 27, lid 4, onder a), van verordening nr. 882/2004 moet aldus worden uitgelegd dat het eraan in de weg staat dat bij de berekening van de vergoedingen voor officiële controles kosten in aanmerking worden genomen voor de opbouw van een weerstandsvermogen ten behoeve van een particuliere onderneming waarvan de bevoegde autoriteit in de zin van artikel 2, punt 4, van die verordening officiële assistenten inleent, wanneer dat weerstandsvermogen bedoeld is om bij een gezondheidscrisis te worden aangewend voor de betaling van salaris- en opleidingskosten voor personeel dat de officiële controles feitelijk uitvoert alsmede voor personeel dat de uitvoering van officiële controles mogelijk maakt.
Article 27(4)(a) of Regulation No 882/2004 must be interpreted as precluding account being taken, when calculating fees for official controls, of the costs for building up buffer reserves for a private company which the competent authority, within the meaning of Article 2(4) of that regulation, uses to source official auxiliaries where those reserves are intended to be used to pay the salaries and training costs of staff who actually perform official controls as well as of staff who make it possible for official controls to be carried out, in the event of a health crisis.

e) De commissie van deskundigen kan in overeenstemming met de code voor brandtestmethoden een test voor een modelscheidingsvlak voorschrijven teneinde zeker te stellen dat aan de in lid 2 vermelde voorschriften inzake weerstandsvermogen en temperatuurverhoging is voldaan.
(e) The inspection body may, in accordance with the Code for Fire Test Procedures, prescribe a test on a sample partition in order to ensure compliance with the provisions of paragraph 2 on resistivity and temperature increase.

Maar het sterkte hem ook, bracht een koppig weerstandsvermogen naar boven dat hij bij zichzelf niet vermoed had.
But it strengthened him too, brought out a stubborn endurance he had not known he owned.

Het Spaanse retrospectief heeft zijn weerstandsvermogen kennelijk verzwakt.
The Spanish retrospective has apparently sapped his resolve.

Dank zij dat mechanisme moet het „weerstandsvermogen van de markt” kunnen worden vastgesteld en moet erop kunnen worden toegezien dat bepaalde marktsectoren die tot op heden de rechten voor de minimumtoegang tot de infrastructuur konden betalen, niet worden uitgesloten.
That mechanism should make it possible to identify ‘market resilience’ and to ensure that certain sectors of the market which, thus far, have been able to pay the minimum charge for access to the infrastructure are not excluded.

Meetapparatuur, meetinstrumenten, elektrische karakterisatieapparaten voor gebruik bij het meten van het geleidings- en weerstandsvermogen van halfgeleidermateriaal in bulkvorm en in de vorm van dunne folie en bij het evalueren van de elektrische prestaties van halfgeleiderinrichtingen bij productie
Measuring equipment, measuring instruments, electrical characterization apparatus for use in measuring conductivity and resistivity of bulk and thin-film semiconductor materials and evaluating electrical performance of semiconductor devices in manufacturing

Het doel van deze samenstelling is blijkbaar een economischer houtgebruik en niet een structurele verbetering, zoals weerstandsvermogen.
The purpose of that composition is said to be to achieve a more economical use of wood rather than any structural advantage such as strength.

In een oogwenk hebben hormonen ertoe bijgedragen dat u toegerust bent om qua kracht en weerstandsvermogen prestaties te leveren die uw normale vermogen ver te boven gaan.
In a twinkling, hormones have helped to equip you to perform feats of strength and endurance far beyond your normal ability.

Gehele tekst zonder de woorden: „het vermogen van de EU en haar partnerlanden te versterken om nepnieuws en desinformatie te bestrijden, duidelijke criteria op te stellen om het opsporen van nepnieuws te vergemakkelijken, te voorzien in meer middelen en door de Stratcom Task Force om te zetten in een volwaardige eenheid binnen de EDEO; dringt in dit verband aan op de ontwikkeling van gezamenlijke, allesomvattende capaciteiten en methoden voor een risico- en kwetsbaarheidsanalyse en op het schragen van het weerstandsvermogen en de capaciteiten inzake strategische communicatie van de EU;” en „alsmede de noodzaak dergelijke media als een bron van geloofwaardige informatie te schragen, vooral in de EU en haar nabuurschap, en onderstreept dat gemeenschappelijke EU-televisie- en radiostations verder moeten worden versterkt;”
Text as a whole excluding the words: ‘to further strengthen the capacity of the EU and its partner countries to fight fake news and disinformation, to draw up clear criteria to facilitate the detection of fake news, to allocate more resources and turn the Stratcom task force into a fully-fledged unit within the EEAS; calls, in this regard, for the development of joint, comprehensive risk and vulnerability analysis capacities and methods, and for the EU's resilience and strategic communication capabilities to be bolstered;’ and ‘and the need to strengthen such media as a source of credible information, especially in the EU and its neighbourhood, and underlines that common EU TV and radio stations should be further enhanced;’

14 Al aanstonds zij vastgesteld, dat blijkens het dossier van de zaak en de ter terechtzitting gemaakte opmerkingen, het gebruik van de betrokken producten in het kader van een zowel therapeutische als profylactische toepassing en met een passende dosering wordt aanbevolen om, onder meer, het weerstandsvermogen van het lichaam tegen met koorts gepaard gaande verkoudheden te verhogen, en wat meer bepaald "Echinaforce" betreft, tegen chronische infecties en ontstekingen, bij verhoogd besmettingsgevaar en zwakte, na besmettelijke ziekten en tegen huidziekten.
14 It should be noted first that, as is clear from the documents in the file in the main proceedings and from the observations made at the hearing before the Court, in the course of both therapeutic and prophylactic application and in appropriate dosages, use of the products in question is recommended, in particular, to strengthen the body's defences against feverish colds and, more particularly in the case of `Echinaforce', against chronic inflammations and infections, cases of increased risk of infection and debility after infectious diseases and also against skin diseases.

Ondanks de problemen die verband houden met het conflict in het Midden-Oosten krijgt het proces van Barcelona een nieuwe impuls, hetgeen in mijn ogen iets heel wezenlijks aantoont, namelijk dat het een enorm weerstandsvermogen heeft, dat het bewezen heeft bestand te zijn tegen het conflict in het Midden-Oosten.
We are facing a relaunch of the Barcelona Process despite the difficulties resulting from the Middle East conflict, which I believe demonstrates something essential: the Barcelona Process's enormous capacity for resistance.

onder toezicht van de ECB, in haar hoedanigheid van toezichthouder, of, naargelang het geval, onder toezicht van de desbetreffende ETA's, stresstests of gevoeligheidsanalyses uitvoeren, als nader bepaald door de Commissie en de ECB in samenspraak met de desbetreffende ETA's en het ESRB, die nodig zijn om het weerstandsvermogen van de financiële sector tegen diverse macro-economische en financiële schokken te beoordelen, en hun de resultaten in detail meedelen;
carry out, under the supervision of the ECB, in its supervisory capacity, or, where appropriate, under the supervision of the relevant ESAs, stress test exercises or sensitivity analyses, as necessary, to assess the resilience of the financial sector to various macroeconomic and financial shocks, as specified by the Commission and the ECB, in liaison with the relevant ESAs and with the ESRB, and share the detailed results with them;