wegsluip oor Engels

wegsluip

werkwoord

Soortgelyke frases

wegsluipen
slip · sneak

voorbeelde

Als hij dat niet doet, kunnen we beter wegsluipen, en...
Well, if he don't, we better sneak off and get us some...

De zon keek maar net boven de horizon, maar het was licht genoeg om een eenzame figuur door het park te zien wegsluipen.
The sun was only just getting up, but it was light enough to show a lone figure, stealing away across the park.

Het liefst zou ik wegsluipen en in het ruige bos verdwijnen, maar die tijd is voorbij.
I want to sink back, disappear into the grainy wood, but those days are over.

Geen van beiden hoorde Starlena stilletjes wegsluipen.
Neither of them heard Scarlet slip quietly away.

‘We zouden ook via een andere uitgang kunnen wegsluipen,’ zei ik, en het was maar half als grap bedoeld.
“We could sneak out another door,” I said, half joking.

Je moet stiekem wegsluipen.
You're gonna have to sneak out.

Nee, ze zou zijn straf voor het wegsluipen accepteren en vooral dankbaar zijn dat ze weg had kunnen komen.
No, she would have accepted his punishment for slipping away and been thankful that she had escaped.

Wegsluipen dus.
Slink away, it is.

Amy en ik, we wilde wegsluipen, maar...
Amy and I, we'd sneak off, but...

“We kunnen nog steeds in de verwarring wegsluipen, voordat iemand doorheeft dat we er niet zijn.
“We can still slip out in the confusion, before anyone knows we are here.

En weer wegsluipen...
Sneaking back out...

Ik zag je wegsluipen toen Godwin werd beschuldigd.
I saw you slipping away when the hue and cry was raised against Godwin.

Ik heb u gezien, wegsluipend van hier om te gokken en slijmend kijken naar jouw liegende vriend.
I've seen you, sneaking out of here to go and have a bet and make goo-goo eyes at your lying boyfriend.

Jij zit al aan je derde glas punch als ik onopgemerkt wegsluip.
You are on your third jug of Pimm’s when I slope off unnoticed.

Ik kon wegsluipen, of...
I could either tiptoe away or...

Sommigen kunnen niet zonder hun gezin...... sommigen willen niet wegsluipen uit een gevecht
Some because they can' t bear to live without their loved ones, some because they don' t like slipping out in the middle of a fight

Wegsluipen.
Sneaking.

Kan ik stiekem wegsluipen en naar het toilet gaan net als op school?
Well, can I just sneak out the backdoor and go to the little girls'room like I did in high school?

Zullen we hier wegsluipen?
Wanna sneak out of here?

Maar terwijl dit allemaal plaatsvindt, wil ik niet wegsluipen.
But while it happens I will not shrink away.

Wanneer er gevaar dreigde, kon de Eel onmiddellijk vaart maken en geruisloos op de batterijen wegsluipen.
Were danger to threaten, Eel could get underway instantly, silently, on her main motors and battery.

Wegsluipen als een dief in de nacht – werd dat dan alles?
To slip away like a thief in the night—was that all, then?

Het doel van de oefening was simpel: zo dichtbij sluipen dat je op de bel kon schieten en dan weer wegsluipen.
The goal of the exercise was straightforward: sneak close enough to shoot the bell, then sneak out.

Hij wilde wegsluipen voor hij haar nog meer pijn kon doen.
He wanted to sneak away before he could hurt her more.

Ik dacht dat ik zou kunnen wegsluipen zonder je wakker te maken.""
I thought I could sneak out without waking you.”