wegsluipt oor Engels

wegsluipt

werkwoord

Soortgelyke frases

wegsluipen
slip · sneak

voorbeelde

Dit is de laatste keer dat je wegsluipt, de laatste keer.
This the last time you sneaking out, the last time.

Als Vicky ’s nachts wegsluipt om iemand te ontmoeten, moet hij vrij dicht in de buurt wonen.
If Vicky has been sneaking out to meet someone at night, he must live fairly close.

Als jij wegsluipt om telefoontjes te plegen, waardoor ik jou moet dekken, wordt het mijn zaak.
When you start sneaking away to make phone calls or leave the office, making me cover for you, it becomes my business.

Het slot klikt als Nestor de klink loslaat en wegsluipt over het parket in de woonkamer.
The handle clicks as Nestor lets go of it and pads away across the parquet in the living room.

Ze is een tienermeisje wat's nachts wegsluipt, en ze wil contact met jongens.
She's a teenage girl who is sneaking out at night, and she's trying to hook up with boys.

Wat zouden ze denken als ze haar nu konden zien, terwijl ze in het donker wegsluipt naar een paar Ierse bouwvakkers?
What would they think if they could see her now, out in the darkness, sneaking off to meet some Irish builders?

‘Als je stiekem wegsluipt om –’ ‘Ik sluip niet stiekem weg, dat is niet nodig.
‘If you’re sneaking out to—’ ‘I’m not sneaking out.

Jij bent niet de enige die's avonds wegsluipt.
You're not the only one who sneaks off at night.

Als ik het goed heb ingeschat... ‘Ik mag hopen dat je wegsluipt om een meisje te ontmoeten.’
If I time it just right ... “You’d better be sneaking out to meet a girl.”

Terwijl ze zelf wegsluipt om het te doen met een drugsdealer?
While she sneaks out for nooky with the local drug dealer?

Ik wil dat je weer wegsluipt.
I need you to sneak out again.

'Misschien staat het hem niet aan dat jij wegsluipt om met Bill te flirten.'
“Maybe he doesn’t like the fact that you’re sneaking off for a little slap and tickle with Bill.”

Doe de deur dicht als je wegsluipt.
Don't forget to lock the door when you sneak out,

Wat de volgende keer dat je wegsluipt?
What about the next time you sneak away'?

, waarna hij naar een klein achterkamertje wegsluipt.
and sneaks away to a small room in the back.

Hij kust me en ik zie over zijn schouder dat Javier wegsluipt.
He kisses me, and over his shoulder, I see Javier slinking away.

Waar je in het midden van de nacht uit wegsluipt?
The one you're sneaking out of in the dead of the night?

Die midden in de nacht wegsluipt en niks zegt.
Sneaking out at night, not telling me where you're going or what you're doing?

merkt Fallon afwezig op terwijl ook zij toekijkt hoe Serena wegsluipt met mijn vent, maar ik negeer haar opmerking.
Fallon declares absentmindedly, also watching Serena sashay away with my man, but I ignore her comment.

Maar als hij wegsluipt, dan kan je er zeker van zijn dat ik hem wel weer terugvind.’
But if he slips out, you can be sure that I’ll pick him up!”

Jij bent niet de enige die ' s avonds wegsluipt
You' re not the only one who sneaks off at night

Waarom ga je niet achterom kijken, zien of hij daar wegsluipt?
Why don't you go round the back to watch, see if he sneaks out there?

‘Het leek me een goed idee om je af te leiden voordat je wegsluipt om te zien wat Laney aan het doen is.’
“I figured I’d distract you before you crept through the woods to see what Laney’s doing.”