wegversperring oor Engels

wegversperring

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

roadblock

naamwoord

Something that blocks or obstructs a road

Theo moet Barton gedwongen hebben hem door onze wegversperringen te rijden.
Theo must have forced Barton to drive him through our roadblocks.

road block

naamwoord

Behalve de wegversperringen wil ik dat er de hele nacht gepatrouilleerd wordt.
And in addition to the road blocks, now I want the street patrols going all night.

voorbeelde

Bij de ingang van het Natura 2000-gebied op het eiland Karapasia in het bezette gedeelte van Cyprus hebben de bezettingsautoriteiten een wegversperring en een loket geplaatst. Bij dit loket moeten mensen die het gebied in willen een toegangskaartje kopen.
At the entrance to the nature conservation area on the Karpass Peninsula in the occupied part of Cyprus, which is protected under the Natura 2000 programme, the occupying authorities have set up a barrier and a guard house and are charging people a fee to drive through the area.

Ze staakten hun zoeken en verzamelden zich naast de wegversperring bij het klooster.
They stopped their search and gathered near the roadblock by the monastery.

Hij was echt in staat geweest die agent bij de wegversperring neer te schieten.
He really was ready to shoot a cop at that roadblock.

Ze liepen te praten en te roken en speculeerden over de wegversperring bij de Porta Romana.
They were chatting, lighting cigarettes, and puzzling over the roadblock in front of them at the Porta Romana.

Ondanks het feit dat de vader een Tutsi was, slaagde hij er vanwege de baby in zijn armen in langs de wegversperringen te komen, en hij holde naar ons huis.
Despite being a Tutsi, the father managed to get through the roadblocks because of the baby in his arms, and he ran to our house.

‘Escorteert u ons langs de wegversperringen naar de Ville.’
‘Escort us through the barricades to the Ville.’

De BBC rapporteert dat de militairen onderweg waren om de wacht af te lossen bij wegversperringen in de buurt van de grens met Afghanistan. Deze wegversperringen waren daar opgesteld, nadat vorige maand 25 strijders uit de gevangenis waren ontsnapt.
The BBC reports that the soldiers were on their way to replace guards at roadblocks set up near the border with Afghanistan after 25 militants escaped from a prison last month.

Ik zei tegen de wegversperringen twee mannen in zwarte pakken.
I told the roadblocks two men in black suits.

Hier moeten wegversperringen komen.
Set up roadblocks here, here, and here.

Overal stonden wegversperringen en de wijk was helemaal tot aan Conduit Street afgezet.
The barriers were up already and the whole area had been cordoned off as far down as Conduit Street.

Stel een wegversperring op op de #...... en hou de Oldsmobile met kenteken # RB # tegen
Get a roadblock organised on the #...... and stop the Oldsmobile with licence plate # RB

‘We zijn bij een wegversperring door Albanese soldaten aangehouden en volgens mij zitten we in de problemen.
“We’ve been stopped at a roadblock by Albanian soldiers and I think we’re in trouble.

‘We hoorden op de radio dat bij alle stadjes in het Noordoosten wegversperringen worden neergezet,’ zei de vrouw.
“We heard on the radio that roadblocks were being set up at all the towns in the Northeast,” the woman said.

‘Blijf dan aan deze kant van de wegversperring.
“Then stay on this side of the barricade.

Wegversperringen, controleposten.
Roadblocks, checkpoints, everything.

'Jongens, er is meestal een wegversperring tussen Glina en Vrginmost.
"""Guys, there's usually a roadblock between Glina and Vrginmost."

Hij zegt: „Hoe dichter we bij Bangui kwamen, hoe meer wegversperringen er waren.
“The closer we got to Bangui,” he relates, “the more roadblocks we encountered.

Nog eens 1300 personen werden door wegversperringen verhinderd aanwezig te zijn.
Roadblocks prevented another 1,300 from attending.

Dom genoeg had hij geen rekening gehouden met een wegversperring.
Stupidly, he had not anticipated a roadblock.

Geen tanks, geen gepantserde personeelsvoertuigen, geen wegversperringen, en zo te zien ook geen troepen.
No tanks, no armored personnel carriers, no barricades, apparently no troops.

Een wegversperring.
A roadblock.

Op alle wegen in de buurt moesten wegversperringen worden opgericht.
Road blocks were to be set up on all roads in the vicinity.

Toen hij terugging naar zijn taxi die bij de wegversperring stond te wachten, werd hij aangeroepen door een gendarme.
When he went back to the taxi waiting for him near the roadblock, a policeman called to him.

Reizigers kregen overal te maken met controles en wegversperringen.
Travellers were facing checks and roadblocks everywhere.

Staat hij bij een wegversperring met een machinegeweer of is hij ook diplomatiek?
Is he standing on the road somewhere with a machine-gun, or is he into diplomacy, too?