wegvoerden oor Engels

wegvoerden

werkwoord

Soortgelyke frases

weggevoerd
deported

wegvoeren
abduct · carry · carry off · deport · divert · transport

voorbeelde

5 Dientengevolge gaf Jehovah, zijn God, hem in de hand+ van de koning van Sy̱rië,+ zodat zij hem versloegen en een groot aantal gevangenen van hem wegvoerden en naar Dama̱skus+ brachten.
5 Consequently Jehovah his God gave him into the hand+ of the king of Syria,+ so that they struck him and carried off from him a great number of captives and brought them to Damascus.

Ze werd dus ten minste 125 jaar voordat de Babylonische legers Jeruzalem vernietigden en de meeste overlevenden van de joden in ballingschap naar Babylon, de hoofdstad van valse religie, wegvoerden, geschreven.
So it was written at least 125 years before the Babylonian armies destroyed Jerusalem and dragged most of the surviving Jews off into captivity in Babylon, the capital of false religion.

Wanneer de priesters iemand van de koninklijke familie wegvoerden, wist iedereen waar ze hem of haar heen brachten.
When the priests snatched one of the royal family, everyone knew where they took them.

Maar toen de koning van Syrië Israël vanuit het N aanviel, werd Baësa’s aandacht afgeleid, waarop Asa Rama innam en ook de bouwmaterialen die Baësa daar had gebruikt, wegvoerde om daarmee de niet ver van Rama gelegen steden Geba en Mizpa te bouwen (1Kon 15:20-22; 2Kr 16:4-6).
(1Ki 15:16, 17; 2Ch 16:1) But when the king of Syria attacked Israel from the N, Baasha’s attention was diverted and Asa took Ramah as well as the building materials Baasha had been using there, using these to build up neighboring Geba and Mizpah.

Craig bleef niet wachten tot het toestel hen wegvoerde.
Craig did not wait for the machine to bear them away.

‘Zo heb ik me ook gevoeld toen de helikopter me wegvoerde van Crag’s Head en ik wist dat ik je nooit meer zou zien.’
“That’s exactly how I felt when the helicopter flew me away from Crag’s Head and I knew I’d never see you again.”

Puc zag dat de prins zijn zus van het slagveld wegvoerde.
Pug watched as the Prince led his sister away from the site of battle.

Maar er waren geen kamelen of paarden, louter een lang en platgetreden spoor dat tussen de duinen wegvoerde.
But there were no camels and horses, merely a long scuffed trail leading off among the dunes.

Ze doken in een van de nauwe straatjes die van het plein met zijn akelige toneel wegvoerden.
They dived into one of the narrow streets that led away from the market square and its ominous wooden platform.

Hij zag Nats truck ongeveer een half blok verderop staan, naar de kant die van het industrieterrein wegvoerde.
He saw Nat’s truck about half a block down the street in the direction away from the commercial part of town.

Alles werd zwart behalve Roots afgrijzen dat tegen donkerte en de klap die hem wegvoerde geëtst stond.
Everything turned black except for Root’s horror etched against darkness and the blast that bore him away.

En terwijl de Duitser Toivi wegvoerde nam Janek afscheid van hem op een manier die hem nog altijd achtervolgt.
And as the German began to take Toivi away, Janek said farewell in a way that still haunts him today.

26 Toen zij hem nu wegvoerden, grepen zij een zekere Si̱mon, die geboortig was uit Cyre̱ne, die van het land kwam, en zij legden hem de martelpaal op om die achter Jezus aan te dragen.
26 Now as they led him away, they laid hold of Simon, a certain native of Cy·reʹne, coming from the country, and they placed the torture stake upon him to bear it behind Jesus.

‘Het was de stank van zijn verbrande vlees,’ zei hij toen ze de jongen wegvoerden.
� �It was the stink of his flesh burning,� he said as they carried the lad away.

Geloof me, het plezier was verpest toen de commandant, mijn vader wegvoerde naar een geheime vergadering maar ik ben een grote meid.
It's a buzzkill that the chief of staff whisked Daddy and Wayne to some hush-hush meeting, but I'm a big girl.

op de dag dat vreemdelingen zijn leger wegvoerden,+
On the day when strangers took his army into captivity,+

Hoe verder de tijd me wegvoerde van die verre kust, hoe duidelijker ik inzag hoeveel ik had opgegeven.
The further time took me away from that far shore, the more I recognized how much I had given up.

De vervolging zelf begon toen soldaten naar onze christelijke vergadering in Gbarnga kwamen, deze opbraken en ons allen (ongeveer 400 mannen, vrouwen en kinderen) wegvoerden naar een militair terrein, waar wij op de grond moesten gaan zitten.
The persecution itself began when soldiers came to our Christian assembly at Gbarnga, broke it up and marched all of us (about 400 men, women and children) to the army compound, where we sat on the field.

Toen de landeigenaren de dieren wegvoerden, keek Sisyfus eens naar het huis van Autolykos.
As the landowners led the animals away, Sisyphus looked towards Autolycus’s house.

Ze zag hoe ze Karen met handboeien om wegvoerden.
She watched them bring Karen out of the house in handcuffs.

Waarvandaan ze de mensen, haar ouders ook, wegvoerden, ongetwijfeld naar de kampen.
Where they shipped people, her parents too, no doubt, off to camps.

Als Coles mond me zo ver van mijn leven wegvoerde, hoeveel verder zou de rest van hem me dan brengen?
If Coles mouth transported me so far from my life, how much further would the rest of him take me?

Eigenhandig zadelde hij Gulliver, terwijl Jamie en de andere stalknechten alle paarden aan elkaar bonden en wegvoerden.
He himself saddled up Gulliver, even as Jamie and the other stable lads made a chain of the horses and led them away.

Hoofdstuk 19 Mikayla stond te kijken hoe de grote vogel Fiolon wegvoerde naar het zuiden.
Chapter Nineteen Mikayla watched as the great bird carried Fiolon away to the south.

Hij begon aan de klim van de heuvel die wegvoerde van Sleath.
He began to climb the hill that led away from Sleath.