weids oor Engels

weids

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

resplendant

adjektief

vast

adjektief

Iedereen zou dood zijn, en... onze planeet zou simpelweg in een weidse woestijn veranderen.
And our planet would simply turn into a vast desert.

grand

adjektief

wide · vivid · pompous · fabulous · grandiose · resplendent · superb · shiny · magnificent · splendid · brilliant · lovely · bright · shining · stilted · sumptuous

voorbeelde

Hij wist precies wanneer schapen begonnen te vermageren en toe waren aan een verse weide.
He knew just when sheep were going stale and needed a change of pasture.

OTO-prioriteiten: beleidsondersteuning; multifunctioneel en duurzaam bosbeheer waarbij kwaliteitsproductie en nieuwe en betere technologie gekoppeld worden aan instandhouding en milieubescherming, met inbegrip van de bescherming van de bosbodem tegen natuurlijke risico's (zoals bosbranden), diversifiëring (andere vormen van gebruik dan houtproductie met inbegrip van recreatief gebruik, bos/weide/akkerbouwsystemen).
RTD priorities: support to policy issues; multifunctional and sustainable management of forests combining quality production and new and improved technologies with conservation and environmental protection, including protection of forests soils and protection against natural hazards (e.g. forest fires); diversification (non-wood uses including recreational uses, agro-sylvo-pastoral systems).

Als zodanig toont Hij evenals Jezus liefdevolle bezorgdheid voor „de schapen van zijn weide”.
As such He as well as Jesus shows loving concern for “the sheep of his pasturage.”

De weiden liggen op een hoogte van 400 tot 800 meter boven de zeespiegel.
The land is at 400 to 800 m above sea level.

Wat kunnen we doen om de schapen van de Heer te weiden in plaats van ons te concentreren op hun fouten?
What can we do to feed the Lord’s sheep rather than feed ourselves on their faults?

Weids zoals de toekomst ooit was.
Wide as the future used to be.

overwegende dat biologische productiesystemen, waar slachtkonijnen in groepshokken worden gehouden van waaruit zij toegang hebben tot een kleine weide en over het algemeen over meer ruimte beschikken, een mogelijk alternatief zijn voor de batterijfokkerij, hoewel dergelijke groepshuisvestingssystemen tot problemen kunnen leiden als gevolg van negatieve sociale interactie tussen en agressiviteit onder de dieren, hetgeen kan leiden tot verwondingen met gevolgen voor hun gezondheid en welzijn, en tot een toename van ziekten die worden overgebracht langs fecaal-orale weg;
whereas organic production systems where fattening rabbits are kept in group pens with access to a small area of pasture and more space overall are a possible alternative to battery farming, although such group housing systems may pose problems in relation to negative social interactions and aggressiveness among the animals, causing lesions that affect their health and welfare and an increase in diseases transmitted through the oro-faecal route;

Tot de volgende ochtend hadden ze samen met hun honden ongeveer vijfduizend schapen over verschillende weiden verdeeld.
By morning the two of them had distributed some five thousand sheep across various pastures.

Het vlees van de Limpurger Weideochse is vanwege de buitenwoon goede smaakeigenschappen, die te danken zijn aan de herkomst van het rund, en vanwege de op duurzaamheid gerichte productiemethoden (bijv. natuurlijke weiden, maar ook korte transporten, stressvrije slachting, rijping van het vlees aan het bot) in november 2005 door Slow Food Deutschland opgenomen in de „smaakark van Noë”.
In November 2005, the ‘Weideochse vom Limpurger Rind’ was selected for inclusion in Slow Food Deutschland e.V.’s ‘Ark of Taste’. This was on the basis of its exceptionally fine flavour which is a result of its origins and the sustainable manner in which it is farmed (e.g. natural pastures, minimal transportation, humane slaughter, maturing of the meat on the bone).

Ze vatten het niet, dat plotselinge weidse uitzicht op de vrijheid, de schemer, de geur van het luchtruim.
They did not understand the sudden vista of freedom, the twilight, the smell of the air before them.

Jehovah, de Volmaakte Herder, zal de verstrooide schapen bijeenbrengen en hen naar een vette weide op de bergen van Israël brengen.
Jehovah, the Perfect Shepherd, will gather the scattered sheep and bring them to a fat pasturage on the mountains of Israel.

Er is onvoldoende ruimte in Norristown, ondanks de gesloten gebouwen en de weidse grasvelden.
There isn’t enough room at Norristown, despite the closed buildings and the grassy acres.

Toch groeit de levendige lila een generatie na de deur en bovendorpel en de vensterbank zijn verdwenen, ontvouwt zijn zoet geurende bloemen elk voorjaar, moeten worden geplukt door de mijmerend reiziger, geplant en verzorgd een keer door de handen van kinderen, in de voortuin percelen - nu klaar wallsides in gepensioneerde weiden, en het geven van plaats om nieuwe stijgende bossen; - de laatste van die stirp, tong overlevende van die familie.
Still grows the vivacious lilac a generation after the door and lintel and the sill are gone, unfolding its sweet - scented flowers each spring, to be plucked by the musing traveller; planted and tended once by children's hands, in front- yard plots -- now standing by wallsides in retired pastures, and giving place to new- rising forests; -- the last of that stirp, sole survivor of that family.

De geologische en klimatologische omstandigheden en de hoogte van het Mézenc-plateau zijn bevorderlijk voor de groei van een gevarieerde flora die bijzonder geschikt is voor de productie van hooi van uitstekende kwaliteit dat op de weide wordt gedroogd.
The geological conditions of the Mézenc plateau, the altitude and the weather combine to produce varied flora which is particularly well-adapted to producing hay of excellent quality, dried in the meadows.

Een rustige weide.
A quiet meadow.

Groot en weids strekte zich dat uit, met zijn immense meren rustend in lichte laagten tussen de rotsen.
Vast and endless, it stretched out with its enormous lakes resting in depressions between the mountains.

Het enige goede aan haar eigen jeugd was de herinnering aan groene weiden, bomen en landweggetjes.
The one good thing about her own childhood was the memory of green meadows, trees and country roads.

Het houderijsysteem respecteert de natuurlijke cycli: de kalveren worden in de weide geboren zonder enige hulp en blijven vijf tot zeven maanden bij hun moeder. In die tijd voeden zij zich met moedermelk en door te grazen op de weide.
The rearing system respects the natural cycles; the calves are born in the field without any kind of assistance and remain with their mothers for between 5 to 7 months, feeding on their mothers' milk and grazing on pasture.

‘Ik voel me niet helemaal op mijn gemak tegenover de weidse onmetelijkheid van het universum.’
“I’m not completely comfortable with the vastness of the universe.”

Alle heiligen zouden aldus gedurende het resterende deel van de grote verdrukking te zamen met Christus een aandeel kunnen hebben aan het ’weiden van de natiën met een ijzeren staf’ (Openbaring 2:26, 27; 19:11-21).
All the holy ones could thus share with Christ in ‘shepherding the nations with an iron rod’ in the remainder of the great tribulation.

Kroatië schat dat het ongebruikte productiepotentieel van de bosgebieden waar mijnen liggen, een jaarlijks verlies van ongeveer 30 miljoen euro vertegenwoordigt. 55 % van de landbouwgebieden waar mijnen liggen, is bouwland, de rest zijn weiden en graslanden.
Croatia estimates that the unused production potential of the mine-contaminated forest areas represents an annual loss of some EUR 30 million. 55 % of the contaminated agricultural areas constitute arable land while the rest are meadows and pastures.

Yango's linkerhand maakte een weids gebaar.
Yango's left hand made an expansive gesture.

Max had gezegd dat het pad voorbij het bos over een weide liep, van de tuin gescheiden door een greppel.
Max had said the path crossed a meadow beyond the wood, separated from the gardens by a ha-ha.

Beweiding: het overbrengen van dieren naar weiden in een grensgebied dat beperkt is tot 10 km aan beide kanten van de grens tussen een lidstaat en Zwitserland.
Grazing: dispatching animals to a Member State or to Switzerland with a view to grazing in a 10 km strip on either side of the border.

Deze ’parel van de Oostzee’ staat bekend om zijn prachtige landschappen: bossen en weiden, pittoreske kustdorpjes, ongeveer 1400 meren en ruim 1500 eilanden.
This “much-loved Baltic gem” will stun you with its scenic beauty: woods and meadows, picturesque coastal villages, more than 1,400 lakes, and over 1,500 islands.