wenkbrauwtjes oor Engels

wenkbrauwtjes

naamwoord

Soortgelyke frases

wenkbrauw or
eyebrow

wenkbrauw
brow · eyebrow · supercilium

voorbeelde

Ze heeft piepkleine wenkbrauwtjes, wat haar altijd een onschuldige en verbaasde uitdrukking geeft.
She has tiny little eyebrows that give her a permanent look of innocence and surprise.

Ernie trok zijn fijne baby-wenkbrauwtjes op tot aan het glimmend roze schedeldak.
Ernie lifted his baby-fine brows toward his shiny pink pate.

Hij keek naar haar op, met gefronste wenkbrauwtjes; net als zijn vader.
He looked up at her, little brows crinkling up—so like his father.

‘Maak je geen zorgen,’ zei ik tegen Bowie, die me bezorgd observeerde met schattig op en neer bewegende wenkbrauwtjes.
"""Don't worry,"" I told Bowie, who was looking at me, his lovely little brow wrinkled in concern."

Die ene met dat punthoedje en die smalle mond en de sierlijke smalle zwarte wenkbrauwtjes.
The one with the little pointy hat and the thin mouth and the delicate black eyebrows.

'Wie is dat naar wie je verlangt o mooie wenkbrauwtjes, en wat verwacht je van hem, want tot dusverre hebben we nog niemand je hand zien veroveren o prinses.'
'Who is it you are looking for oh beautiful eyebrows, and what do you expect from him, for we as yet have not seen anyone winning your hand oh princess.'

S'rî Dushmanta gaf ten antwoord: 'Dit o mooie wenkbrauwtjes, is de positie van je geboorte in de familie van Vis'vâmitra waardig; het is inderdaad zo dat de dochters van een koninklijke familie naar hun eigen idee hun echtgenoten uitkiezen [een gandharva huwelijk aangaan].'
S'rî Dushmanta answered: 'This o beautiful eyebrows, is worthy your position of being born in the family of Vis'vâmitra; it is indeed so that the daughters of a royal family select to their own idea their husbands [a gandharva marriage].'

Verbaasd laafde die koning onder de geleerden zich met zijn ogen aan de aanblik van Zijn huidskleur die zo blauw was als een grote edelsteen, Zijn mooie lotusgezichtje, Zijn als een schelphoorn gestreepte nek, Zijn brede borst, fijne neusje en prachtige wenkbrauwtjes.
Amazed the king among the scholars drank with his eyes from the sight of His complexion that was as blue as a great emerald, His beautiful lotus face, His conch shell-striped throat, His broad chest, fine nose and beautiful eyebrows.

(13) 'Wie is dat naar wie je verlangt o mooie wenkbrauwtjes, en wat verwacht je van hem, want tot dusverre hebben we nog niemand gezien die je hand heeft verworven, o prinses.'
(13) 'Who is it you're looking for o beautiful eyebrows, and what is it that you expect from him, for we as yet haven't seen anyone winning your hand o princess.'

Bang voor de koningen o mooie wenkbrauwtjes, en verhuisd naar de oceaan voor onze toevlucht [naar Dvârakâ], hebben Wij, vijandig tegenover hen die aan de macht zijn, de troon vrijwel opgegeven.
In fear of the kings oh lovely-browed one, and having moved to the ocean for shelter [to Dvârakâ], We were of enmity with the ones in power and have well-nigh relinquished the throne.

O fraaie wenkbrauwtjes, vrouwen die zich bekommeren om mannen wiens gedrag onzeker is, hebben het gewoonlijk zwaar.
Oh beautiful eyebrows, women concerned with men whose behavior is uncertain, usually have to suffer.

Bang van de koningen, o mooie wenkbrauwtjes, en vertrokken naar de oceaan als toevlucht [naar Dvârakâ], hebben Wij, in vijandschap met degenen die aan de macht zijn, praktisch de koningstroon eraan gegeven.
Afraid of the kings, o lovely-browed one, and gone to the ocean for shelter [to Dvârakâ], have We, of enmity with the ones in power, practically abandoned the royal see.

'Wie is het naar wie je uitkijkt o mooie wenkbrauwtjes, wat is de aard van je hunkering daar we tot dusverre nog niemand hebben gezien die je hand heeft verworven, o prinses.'
'Who is it you're looking for o beautiful eyebrows, what is the nature of your hankering as we as yet haven't seen anyone taking your hand, o princess.'

S'rî Dushmanta gaf ten antwoord: 'O mooie wenkbrauwtjes, dit past bij de positie van je geboorte in de familie van Vis'vâmitra.
S'rî Dushmanta answered: 'This oh beautiful eyebrows, befits your position of being born in the family of Vis'vâmitra.

Verbaasd dronk die koning onder de geleerden met zijn ogen de aanblik in van Zijn huidskleur die zo donkerblauw was als een geweldige edelsteen, Zijn mooie lotusgezichtje, Zijn als een schelphoorn gestreepte nek, Zijn brede borst, fijne neusje en prachtige wenkbrauwtjes.
Amazed the king among the scholars drank with his eyes from the sight of His complexion that was as dark blue as a great emerald, His beautiful lotus face, His conchshell striped throat, His broad chest, fine nose and beautiful eyebrows.

(12) Bang van de koningen, o mooie wenkbrauwtjes, en verhuisd naar de oceaan als onze toevlucht [naar Dvârakâ], hebben Wij, in vijandschap met degenen die aan de macht zijn, praktisch de troon eraan gegeven.
(12) Afraid of the kings, o lovely-browed one, and moved to the ocean for shelter [to Dvârakâ], have We, of enmity with the ones in power, practically abandoned the throne.

O fraaie wenkbrauwtjes, vrouwen hebben het gewoonlijk zwaar die omzien naar mannen wiens gedrag onzeker is in het volgen van een pad dat niet aanvaardbaar is voor de normale samenleving.
O beautiful eyebrows, women usually have to suffer who take to men whose behavior is uncertain in following a path not acceptable to normal society.