werktuig oor Engels

werktuig

naamwoord onsydig

een stuk gereedschap om een taak eenvoudiger en/of lichter te maken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tool

naamwoord

mechanical device intended to make a task easier

Een kleine fabrikant van werktuigen heeft antwoord gegeven op de vragenlijst.
One small manufacturer of tools replied to the questionnaire.

instrument

naamwoord

Het werktuig moet reageren op kleine variaties van de belasting.
The instrument shall react to small variations in the load.

implement

naamwoord

Is het misschien niet het werktuig van het kwaad.
Then it may not be an implement of evil.

means · utensil · gadget · machine · agent · organ · product · item · creature · ware · commodity

Soortgelyke frases

werktuigen
tool industry · tools

Stenen werktuig
stone tool

Gebruik van werktuigen bij dieren
tool use by animals

voorbeelde

Ik heb enkele jaren gewerkt bij een firma in Southampton; ijzerwaren, speciaal werktuigen.’
I worked with a firm in Southampton for over a year: the hardware trade, precision tools.""

Heftrucks op luchtbanden moeten zijn uitgerust met een of meer voorzieningen waardoor in geval van een lekke band het overhellen van het werktuig tot een minimum wordt beperkt en de stabiliteit niet in gevaar komt.
Trucks equipped with pneumatic tyres must be fitted with a device or devices that minimize inclination and prevent loss of stability in the case of tyre failure.

Kernreactoren, stoomketels, machines, toestellen en mechanische werktuigen, alsmede delen daarvan, met uitzondering van:
Nuclear reactors, boilers, machinery and mechanical appliances; parts thereof; except for:

De aangemelde instantie brengt op het werktuig waarvan is vastgesteld dat het aan de eisen voldoet, haar identificatienummer aan of laat dit doen; tevens stelt zij voor de verrichte proeven een verklaring van overeenstemming op.
The notified body shall affix, or cause to be affixed, its identification number to the instrument the conformity of which to requirements has been established, and shall draw up a written certificate of conformity concerning the tests carried out.

Het Fonds draagt bij aan de financiering van door de lidstaten voorgestelde sociaal-economische maatregelen ten behoeve van door veranderingen in de visserij getroffen vissers, bestaande uit: Motivering Steunverlening ter bevordering van de overdracht van het werktuig aan jonge vissers.
The Fund shall contribute to the financing of socio-economic measures proposed by the Member States for fishermen affected by developments in fishing and which involve: Justification Support for the transfer of fishing vessels to young fishermen.

Ik heb nog slechts eenige vluchtige, om zoo te zeggen werktuiglijk gedane waarnemingen teruggevonden.
I have only been able to find a few quick observations, jotted down mechanically, so to speak.

Voor de niet aan een EG-typegoedkeuring onderworpen werktuigen moet de in bijlage III bedoelde documentatie betreffende het ontwerp desgevraagd toegankelijk zijn voor de aangemelde instantie.
For instruments not subject to EC type-approval, the documents relating to the design of the instrument, as set out in Annex III, must be accessible to the notified body should the latter so request.

Op de werktuigen ten aanzien waarvan de EG-overeenstemming is vastgesteld, worden het EG-overeenstemmingsmerkteken en de vereiste aanvullende gegevens, als omschreven in bijlage IV, punt 1, duidelijk zichtbaar, gemakkelijk leesbaar en onuitwisbaar aangebracht.
The EC mark of conformity and the required supplementary data as described in Annex IV.1 shall be affixed in a clearly visible, easily legible and indelible form

Gij moogt er geen ijzeren werktuig over zwaaien.
You must not wield an iron tool upon them.

‘Wij zijn werktuigen,’ had Chade me gezegd.
‘We are tools,’ Chade had told me.

KERNREACTOREN, STOOMKETELS, MACHINES, TOESTELLEN EN MECHANISCHE WERKTUIGEN, ALSMEDE DELEN DAARVAN
NUCLEAR REACTORS, BOILERS, MACHINERY AND MECHANICAL APPLIANCES; PARTS THEREOF

28 Dat koninkrijk is Jehovah’s werktuig voor het ten uitvoer brengen van zijn wil.
28 That kingdom is Jehovah’s agency for the carrying out of his will.

Jimmy’s glimlach was werktuiglijk en nietszeggend.
Jimmy’s smile was automatic and meaningless.

Vervaardiging van machines, apparaten en werktuigen, voor een vast bedrag of op contractbasis, in de chemische, de mijnbouw- en de raffinagesector.
Manufacture of machinery and equipment on a fee or contract basis, in the chemical, mining and refining industry.

De voertuigen, die zowel geschikt zijn voor het vervoer van personen in moeilijk begaanbaar terrein (bv. voor ontspanningsdoeleinden) als voor het trekken of voortduwen van andere voertuigen, werktuigen of lasten, voldoen niet aan de voorwaarden van aantekening 2 op hoofdstuk 87, omdat zij niet speciaal zijn gemaakt om andere voertuigen, werktuigen of lasten te trekken of voort te duwen.”
The vehicles which are suitable both for the transport of people in difficult terrain (e.g. for leisure purposes) and for hauling or pushing another vehicle, appliance or load do not fulfil the requirements of note 2 to Chapter 87 as they are not constructed essentially for hauling or pushing another vehicle, appliance or load. ’

Ze hebben stenen werktuigen, dragen dierenvellen en doen heel weinig aan landbouw.’
The people there are very primitive-stone tools, animal-skin clothes, and very little in the way of farming.""

Toen de vrouw haar smeekbeden negeerde en gewoon werktuiglijk haar vragen herhaalde, begon Kitty om hulp te roepen.
When the woman ignored her pleas and just went on mechanically repeating her questions, Kitty started calling for help.

Het werktuig moet reageren op kleine variaties van de belasting.
The instrument shall react to small variations in the load.

Als een gewillig werktuig van de Filistijnen zeurt zij hem net zolang aan zijn hoofd tot hij onthult dat zijn aan Jehovah gewijd zijn als nazireeër, waarvan zijn lange haar het symbool is, de ware bron van zijn grote kracht is.
A willing tool of the Philistines, she nags him until he discloses that his Nazirite devotion to Jehovah, as symbolized in his long hair, is the real source of his great strength.

.7.2 De elektrische kracht die nodig is voor de werktuiglijk beweegbare waterdichte schuifdeuren, moet worden geleverd door het noodschakelbord, hetzij rechtstreeks, hetzij via een uitsluitend voor dit doel ingericht verdeelbord boven het schottendek. De bijbehorende stroomkringen van de bediening, standaanwijzing en alarmering moeten worden gevoed door het noodschakelbord, hetzij rechtstreeks, hetzij via een uitsluitend voor dit doel ingericht verdeelbord boven het schottendek; zij moeten automatisch kunnen worden gevoed door de tijdelijke elektrische noodkrachtbron in geval van storing van de elektrische hoofdkrachtbron of de elektrische noodkrachtbron.
.7.2 The electrical power required for power-operated sliding watertight doors shall be supplied from the emergency switchboard either directly or by a dedicated distribution board situated above the bulkhead deck; the associated control, indication and alarm circuits shall be supplied from the emergency switchboard either directly or by a dedicated distribution board situated above the bulkhead deck and be capable of being automatically supplied by the transitional source of emergency electrical power in the event of failure of either the main or emergency source of electrical power.

Zijn messen, krabbers, al zijn werktuigen, werden hooglijk gewaardeerd.
His knives, scrapers, all his tools, were highly prized.

Werktuiglijk herhaalde Eve het adres en keek recht vooruit terwijl de auto langzaam wegreed.
Mechanically, Eve repeated the address and stared straight ahead as the vehicle slowly slid from the curb.

Machines, toestellen en werktuigen voor het oogsten of voor het dorsen van landbouwproducten, stro- en veevoederpersen daaronder begrepen; gazon- en andere grasmaaimachines; machines voor het reinigen of sorteren van eieren, vruchten of andere landbouwproducten, andere dan die bedoeld bij post 8437
Harvesting or threshing machinery, including straw or fodder balers; grass or hay mowers; machines for cleaning, sorting or grading eggs, fruit or other agricultural produce, other than machinery of heading 8437

Ze heeft massa's werktuigen heen en weer moeten sjouwen, en dat alles in haar vermomming als slavenhoer.'
She has had to haul quite a number of tools back and forth, and all in her guise of slave-whore.’