werpen tussen oor Engels

werpen tussen

werkwoord

voorbeelde

Probeer nooit een blokkade op te werpen tussen een groepsvorderingsadvocaat en zijn geld van een groepsvordering.
Never stand between a mass tort lawyer and his money from a class action settlement.

En morgenochtend zou het probleem nog steeds bestaan, en een schaduw werpen tussen hem en het eerste daglicht.
And tomorrow the problem would still remain, casting its shadow between him and the first light.

Dus begon hij uit alle macht barricades op te werpen tussen het gif en de levenskracht in haar.
And so he dug in, throwing up barricades between the poison and the life force in her.

“Ik heb geleerd een barrière op te werpen tussen mij en de mensen tussen wie ik ben opgegroeid.
“I’ve learned to shield myself from people I grew up with.

Ik beveel je om een wal op te werpen tussen die mannen en de cycloop.
I command you to build me a barrier between those men and the Cyclops.

Mijn enige doel is om een barrière op te werpen tussen ons.
My only purpose is to put a barrier between us.

Het wapen leek een onzichtbare barrière op te werpen tussen haar en de wereld die ze zocht.
The gun seemed to create an invisible barrier between her and the world she sought.

Toch had hij het nodig geacht om een hoge muur op te werpen tussen hemzelf en Victoria.
Nevertheless, he’d deemed it necessary to keep high walls between himself and Victoria.

Niets om een barrière mee op te werpen tussen daar en Parijs dan de lichamen van twee miljoen mannen.’
Nothing to throw between here and Paris except the bodies of two million men.”

En dat alles begon een hoge muur op te werpen tussen ons, zodat ik haar niet meer kon bereiken.
And it began to be like a high wall between us, so that I couldn’t get near her.

De Deense Volksbeweging tegen de Unie kan niet voor het verslag stemmen, omdat de Unie hiermee een onverholen poging doet om zich op te werpen tussen de nationale wetgeving en internationale overeenkomsten en conventies.
. (DA) The Danish People's Movement against Membership of the European Union cannot vote for the report, since it is a blatant attempt by the EU to edge its way in between national legislation and international agreements and conventions.

Ik werp me tussen jou en Kalona, al is dat het laatste wat ik doe.’
I’ll stand between you and Kalona, even if it’s the last thing I do.”

Barmhartige samaritanen werpen zich tussen aanvallers en hun beoogde slachtoffers.
Good Samaritans throw their bodies between assailants and their intended victims.

Ik wil graag benadrukken dat het niet onze taak is barrières op te werpen tussen oude en nieuwe lidstaten, zoals dat gebeurt bij het vrije verkeer van arbeidskrachten, maar juist dat we gezamenlijk de economische concurrentiepositie van de Unie weten te versterken.
I would like to emphasise that it is not our job to create difficulties between old and new Member States, as is happening with the free movement of workers, but to work together to make the Union commercially competitive.

In plaats daarvan werp ik mezelf tussen Gale en de zweep.
Instead I throw myself directly between the whip and Gale.

Kijk niet naar de spoel, werp geen blik tussen de twee bomen.
Do not watch the bobbin; do not look between the trees.

Zou je het mij nooit voor de voeten werpen of het tussen ons in laten staan?’
Never throw it back at me or let it make a difference between us?”

Zonder ook maar een blik op Trudy of het onaangeroerde eten te werpen, loopt ze tussen de schuifdeuren door.
Without so much as a glance at Trudy or the untouched food, she proceeds through the double doors.

Hoewel deze evolutie in beginsel bevorderlijk voor de mededinging is, omdat ze tot de openstelling en integratie van markten op een ruimere schaal dan die van de Gemeenschap leidt, worden de mededingingsautoriteiten als gevolg ervan geconfronteerd met kartels of concurrentiebeperkende praktijken die erop gericht zijn kunstmatige barrières op te werpen tussen de grote regio's van de wereldmarkt die aldus ontstaat.
Although this trend is theoretically beneficial to competition because of the opening-up and integration of markets on a scale going beyond the Community, it confronts the competition authorities with cartels or restrictive practices aimed at erecting artificial barriers between the major regions of the world market.

31 Hoe heeft de gemeente, indien de echtgenoot in navolging van God en in gehoorzaamheid aan Christus zijn berouwvolle vrouw heeft vergeven en haar niet wettelijk heeft laten straffen, wat hij had kunnen laten doen, dan het recht haar met uitsluiting te straffen en een geestelijke barrière op te werpen tussen de echtgenoot en zijn vrouw, die hij tracht te helpen zodat zij zich kan herstellen?
31 If, in imitation of God and in obedience to Christ, the husband has forgiven his repentant wife and held back from punishing her legally as he might, how has the congregation a right to punish her with excommunication and to put a spiritual barrier between the husband and his wife, whom he is trying to help reform?

42 Saul zei: ‘Werp het lot+ om tussen mij en mijn zoon Jonathan te beslissen.’
42 Saul now said: “Cast lots+ to decide between me and my son Jonʹa·than.”

‘Zou Itagne enig licht kunnen werpen op deze vijandigheid tussen de Styriërs en de Delphaeën?’
‘Could Itagne shed any light on this antagonism between the Styrics and the Delphae?’

Zonder een blik in hun richting te werpen ging hij er tussen het af en aan lopende personeel vandoor.
Without a glance in their direction, he turned and began dodging away through the now frantically hastened staff.

De voltrekking van de doodsstraf zou onvermijdelijk een schaduw werpen op de betrekkingen tussen de Europese Unie en Turkije.
To carry out the death penalty would inevitably place relations between the European Union and Turkey under huge strain.