wevervogel oor Engels

wevervogel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

weaver bird

Laten de wevervogels hier de bloemen los?
Is this where the weaver birds release the flowers?

weaver-bird

naamwoord

Laten de wevervogels hier de bloemen los?
Is this where the weaver birds release the flowers?

weaver‐bird

Laten de wevervogels hier de bloemen los?
Is this where the weaver birds release the flowers?

voorbeelde

Terwijl jullie het rustig aan deden waren de wevervogels en ik aan het werk.
While you two are taking it Ezee. The weavers and I were working.

Felgekleurde wevervogels nestelen in de dichte rietkragen van papyrus waarmee het meer omzoomd is en de klagende roep van de neushoornvogel kan verder op de oever in de acaciawouden worden gehoord.
Brightly colored weaverbirds nest in the thick bands of papyrus reeds that fringe the lake, and the plaintive cry of the hornbill can be heard farther up on the shore in the acacia forests.

Sommige soorten van de wevervogel voorzagen dit reeds.
Some species of the weaverbird anticipated this.

Wevervogels uit Afrika kunnen knopen leggen.
Weaver birds of Africa know how to tie knots.

Een pauw spreidde zijn schitterende staart uit en voerde een paringsdans op, er bungelden nesten van wevervogels in de bomen en bontgekleurde Indische nimmerzatten waren indrukwekkend in hun statige pracht.
One peacock spread his gorgeous tail and did a mating dance, weaverbird nests were hanging from the trees, and painted storks were very impressive in their stately beauty.

Een felgele wevervogel bouwt zijn ingewikkelde nest in de papyrus.
A bright-yellow weaverbird constructs its intricate nest in the papyrus.

Een zwerm bijen, de aanwezigheid van duiven of wevervogels kunnen allemaal tekenen zijn dat er een rivier of meer in de buurt is.
The flight of a honeybee, the presence of doves and weavers or a green strip of trees in the distance likely indicate a river or a pond.

De verlaten nesten van een soort wevervogel, de republikeinwever geheten, verschaffen een kant-en-klare bron van gesneden gras met een hoog voedingsgehalte.
The abandoned nests of a kind of weaverbird known as the “sociable weaver” provide a ready source of cut grass with a high nutritional content.

De wevervogels in Afrika gebruiken grassen en andere vezels om hun hangende nest te maken.
The Weaverbirds of Africa use grasses and other fibers to make their hanging nests.

Wevervogel
Pelicans

Voordat menselijke zeelieden knopen leerden leggen of kleermakers stoffen leerden weven, trok de wevervogel al vezels los uit blaadjes en weefde ze — door ze te knopen en met elkaar te verstrengelen — tot een hangend nest.
Before human sailors learned to tie knots or tailors learned to weave fibers, the weaverbird was stripping fibers from leaves and weaving them —by knotting and winding— into a hanging nest.

In de bomen die ze bezoekt zitten ook kolonies gemaskerde wevervogels die hun nesten hangen aan de uiterste punten van de takken.
The trees it frequents also hold colonies of masked weaverbirds that suspend their nests from the very tip of the branches.

Al lachend en pratend hebben ze weinig aandacht voor de wevervogels die boven hun hoofd zitten te kwetteren en met gedroogde slierten gras hun nest weven.
Laughing and talking among themselves, they take little notice of the weaverbirds chattering above their heads, sewing their nests with dried strings of grass.

Daar, hoog boven de grond, duwden ze hun kop midden tussen de nesten van een kolonie wevervogels en aten onbekommerd verder.
There, high above the ground, they pushed their heads into the midst of a colony of weaverbird nests and browsed unconcerned.

Als de wevervogels wegtrekken, doet de volksstam dat ook.
When the weaverbirds scatter, so does the tribe.

Wevervogels planten zich heel snel voort.
Quelea reproduce at a phenomenal rate.

Door de lucht aangekomen, zoeken Jackson's wevervogels ook naar vers gras.
Arriving on the wing, Jackson's widowbirds also seek fresh grass.

Maar luister eerst eens naar het nogal droevige verhaal van Willie de wevervogel.
But first hear the rather sad story of Willie the weaver.

Tijdens de maaltijd vertelde Barney Craig over de twee wevervogels die hij gevangen had toen Craig bij Dangerfield was.
Over the meal, Barney told Craig of two weaver birds that he had snared while Craig was with Dangerfield.

wevervogel: ce 165
weaverbird: ce 165

Lawaaiige zwermen zangvogels verzamelden zich eromheen: vuurvogeltjes, prachtvinken, wevervogels en kanaries.
Noisy flocks of songbirds gathered around it: fire finches, waxbills, weavers and wild canaries.

Laten de wevervogels hier de bloemen los?
Is this where the weaver birds release the flowers?

Reisde je al eens naar Afrika, dan zal je ze zeker gezien hebben: de acacia bomen overladen met nestjes van de wevervogel.
If you’ve traveled to Africa, you’ve undoubtedly seen them: the acacia trees with nests from the weaver bird.

Kijk uit naar de bijna uitgestorven ‘jalak putih' of witte Bali-spreeuw, papegaai-amadinen, rijstvogels, purperkoeten, jassana's en wevervogels.
Look out for white Bali starlings, Amadina parrots, Java sparrows, Purple swamphens, jacanas, weavers and the almost extinct jalak putih.

Men heeft proeven genomen met wevervogels.
A test was made with weaver birds.