weverij oor Engels

weverij

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

weaving factory

fabriek waar stof geweven wordt

factory for weaving fabrics

weaving mill

naamwoord

Voor kleine weverijen behoort de overschakeling van grijpermachines op luchtweefmachines dus niet tot de mogelijkheden.
For small weaving mills, therefore, switching from rapier machines to air-jet weaving machines is not an option.

voorbeelde

‘Een waarachtige weverij zet zich vast in je geheugen en houdt eeuwig stand.’
“A true weaving will lock into your memory, enduring forever.”

a) Op managementniveau moesten nieuwe bedrijfsleiders voor de afdelingen weverij en veredeling worden benoemd.
(a) at management level, new works managers were to be recruited for the weaving and finishing plants.

Weverij Birkenau was de ‘grootste fabriek van de wereld’.
The Birkenau Weaving Mill was “the world’s biggest factory.”

‘Ik zal de weverij in Kildare verkopen.
“I’ll sell the mill in Kildaire.

De Commissie heeft ook rekening gehouden met het feit dat de klacht door "Eurocoton", de vertegenwoordigende organisatie van katoenspinnerijen en -weverijen, is ingediend.
The Commission also took into account the fact that the complaint had been submitted by Eurocoton which represents cotton spinners and weavers.

Volgens Spinnhütte werd in 1989 30 % van de capaciteit van de weverij gebruikt voor de vervaardiging van zijden weefsels voor schrijfmachinelint.
In 1989, according to Spinnhütte, 30 % of its weaving mill capacity was engaged in the production of silk typewriter ribbons fabrics.

Dit wordt onrechtstreeks bevestigd door het feit dat noch de weverijen noch de kledingfabrikanten in de Gemeenschap bezwaar hebben gemaakt dat naar aanleiding van deze procedure mogelijk beschermende maatregelen worden genomen.
This is confirmed indirectly, by the fact that neither weavers nor garment makers in the Community have expressed any objections to the possible adoption of protective measures in this proceeding.

Ik meen dat u nog iets te doen hebt in het kantoor van de weverij: het ophalen van uw persoonlijke bezittingen.’
I believe you have something to attend to—removing your personal belongings from your office at the mill.’

(49) De afnemers van linnengaren zijn naast weverijen voor bekledingsstoffen ook weverijen voor huistextiel alsook vervaardigers van weefsels voor technische toepassing.
(49) The market for linen yarn comprises weaving plants for dress fabrics, weaving mills for home textiles and manufacturers of technical articles.

Het geeft een bepaald gevoel als ik in een weverij zit.
I get this feeling when I’m in a weaving.

Hij zou op het kantoor van de weverij blijven werken tot hij vijftien was.
He would continue to work in the mill offices until he was fifteen.

Valt er tenslotte, gezien het feit dat deze anti-dumpingrechten geleid hebben tot verstoring van de markt in textielproducten en van de verhoudingen tussen spinnerijen, weverijen en afwerkingsbedrijven en dat de Europese afwerkingsbedrijven ernstig benadeeld zijn door deze antidumpingheffingen, niet iets te zeggen voor instelling van anti-dumpingrechten in de gehele textielsector en niet in slechts één deel daarvan?
Finally, given that the effect of these anti-dumping duties has been to distort the market in the textile industry and the relationship between spinners, weavers and finishers and that European finishers have been put at a serious disadvantage by these anti-dumping duties, is there not a case for anti-dumping duties to be imposed throughout the textile industry and not in just one part of it?

Hun weverijen deden het niet echt geweldig, maar ze waren financieel gezond.
Their mills weren’t booming, but they were healthy.

Erba GmbH is ontstaan uit de failliet gegane Erba AG (de faillissementsprocedure werd in 1992 ingeleid), een grote spinnerij en weverij met circa 3000werknemers.
Erba GmbH succeeded the failed Erba AG (insolvency proceedings were started in 1992), a large spinning and weaving firm which employed some 3000 people.

Het behandelen van weefsels, te weten scheren (weverij), behandelen van stoffen tegen motten, zomen van weefsels, snijden van weefsels, bleken van weefsels, verven van weefsels, kalanderen van weefsels, het onbrandbaar maken van weefsels, het waterdicht maken van weefsels, het krimpen van weefsels, het kreukbestendig maken van weefsels, het behandelen en afwerken van wol
Treatment of fabric, namely, warping (looms), mothproofing of fabric, edging of fabric, cutting of fabric, bleaching of fabric, dyeing of fabric, permanent press treatment of fabric, fireproofing of fabric, waterproofing of fabric, pre-shrinking of fabric, crease resistant treatment of fabric, wool treatment and finishing

Toen ze terugkwam op Dorrebult was er niets meer over van de weverij.
When she returned to Dorrebult, nothing was left of the weaving mill.

(3) De "open" markt van het betrokken product in de Gemeenschap bestaat uit de "open" markt waarop ongebleekte weefsels van katoen worden verkocht, dat wil zeggen de markt waarop de weverijen in de Gemeenschap aan onafhankelijke afnemers verkopen.
(3) The non-captive market of the product concerned is that constituted by open-market sales of unbleached cotton fabrics, that is by Community weavers' sales to independent buyers.

‘Een van ons moest achterblijven om de weverij te bewaken.’
“Some of us had to stay behind to guard the mill.”

De Hellers hadden nooit in de Jablonowka gewoond, maar altijd in een statig fabrikantenhuis vlak naast de weverij.
The Hellers had never lived in Jablonowka, only ever in a stately manufacturer’s house beside the mill.

(258) De productie van het betrokken product, zowel bij geïntegreerde als niet-geïntegreerde weverijen in de Gemeenschap, bood in 1996 werk aan 40 000 personen.
(258) Employment corresponding to the product concerned, of both the integrated and non-integrated Community weavers, amounted to 40 000 in 1996.

Eben zei: ‘We hebben zojuist een mooie partij voordelige wollen stoffen binnengekregen van de weverijen in Lowell.
Eben said: “A good selection of reasonably priced woolen cloth has just come in from the Lowell mills.

Ik was net naar het vaatje toegelopen om spijkers te halen, toen hij bij de weverij aankwam.
I had just come round to the keg for a further supply of nails, as he reached the weaving-house.

De onderneming sluit de fabriek in Roda de Ter, hetgeen zal leiden tot reducties in de andere bedrijfsactiviteiten, zoals de weverij.
It was to close down its plant at Roda de Ter, which would subsequently lead to reductions in other sectors, such as weaving.

Hij heeft mij aangenomen om de reparaties te doen en mijn oom Pat gaat in de weverijen en krantenbedrijven aan de slag.
He engaged me to do the repairs here, and me Uncle Pat to work at the mills and the newspaper offices in Leeds.

Libeco is een van de weinige Belgische weverijen die het label Belgian Linen mag dragen.
Libeco is one of the few companies that are allowed to carry the Belgian Linen label on their products.