weven oor Engels

weven

werkwoord

(textiel) vervaardigen uit draden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

weave

werkwoord

to form something by passing strands of material over and under one another

Ik heb nog nooit eerder zo'n geweven structuur gezien.
I've never seen a weave structure like this before.

weaving

naamwoord

process of making woven material

Ik heb nog nooit eerder zo'n geweven structuur gezien.
I've never seen a weave structure like this before.

web

werkwoord

Touwen, geweven band, bevestigingselementen, fittings en ankerlijnen zijn voorbeelden van elementen.
Ropes, webbing, attachment elements, fittings and anchor lines are examples of elements.

tissue · twine · to weave · braid · plait · wreathe

Soortgelyke frases

niet-geweven textiel
non-woven fabric

geweven stof
fabric · textile · woven fabric

weefden aan elkaar
interwove

weefde
wove

geweven tapijt
woven carpet

weefde aan elkaar
interwove

geweven
textile · woven

voorbeelde

Door de velden, langs de vijver, en achter elke izba langs, om dat te weven wat hij een beschermende draad noemde.
Through the fields, past the pond and around the back of each izba, weaving what he called a protective thread.

Deze weefsels dienen evenwel te worden onderscheiden van ongebleekte weefsels van synthetische filamentgarens (grey fabrics); laatstgenoemde weefsels worden na het weven maar voor het verven verkregen en vormen de grondstof voor het betrokken product.
Those fabrics are however to be distinguished from unbleached woven fabric of synthetic filament yarn (also called grey fabrics) that is a product formed after weaving but before dyeing, and which forms the raw material for the product concerned.

-Ik zal beginnen met een net om hen heen te weven,dat ligt voor de hand.
‘I’ll start by spreading a net around them, that’s the best thing.

Weven samen met verven of het aanbrengen van een deklaag
Weaving accompanied by dyeing or by coating

Hoofdstuk 23 O, wat een ingewikkeld web weven we toch, Wanneer we goed worden in het misleiden!
Part Three Ruse Oh what a tangled web we weave, When first we practise to deceive!

De golfvrouwe had dit akkoord blijkbaar evenzeer nodig als zij vrouwen die Poorten konden weven.
Clearly, the Wavemistress needed this bargain as much as she herself needed women who could weave gateways.

Textielmachines - Veiligheidseisen - Deel 5: Voorbereidingsmachines voor weven en breien (ISO 11111-5:2005)
Textile machinery - Safety requirements - Part 5: Preparatory machinery to weaving and knitting (ISO 11111-5:2005)

Hij hoefde zich niet om te draaien om te voelen dat Narishma de Ene Kracht greep en begon te weven.
He didn't have to turn to feel Narishma seize the One Power and begin weaving.

En wil je dan fo vriendelijk weven om me naar de ontvangkamer te volgen...'
And be tho kind ath to follow me into the withdrawing room ...’

(Zie ook Spinnen [garens]; Weven)
(See also Spinning; Weaving)

‘Misschien vindt u dat ik ook zou moeten weven.
“Perhaps you think I ought to weave as well.

GFP wordt rechtstreeks verkregen uit gedeeltelijk verstrekte garens van polyesters en wordt gebruikt voor het weven en breien van weefsels van polyester en polyester/katoen.
PTY is directly derived from partially oriented polyester yarn, and is used in both the weaving and the knitting sectors to make polyester or polyester/cotton fabrics.

Weven samen met confectioneren (met inbegrip van snijden)
Weaving accompanied by making‐up (including cutting)

Drie jonge dochters die ornamenten weven voor het Sterrenvervloekingsfeest.
Three young daughters who weave ornaments for the Star-cursing Festival.

Het zou vreselijk dwaas zijn om Ryan dat gouden web van fascinatie om haar heen te laten weven.
It was beyond foolish to let Ryan weave that golden web of fascination around her.

c. weef- en vlechtmachines welke in verscheidene richtingen en dimensies kunnen werken met inbegrip van aanpassings- of wijzigingsuitrustingen, voor het weven, dooreenvlechten of omvlechten van vezelmateriaal ter vervaardiging van "composieten";
c. Multidirectional, multidimensional weaving machines or interlacing machines, including adapters and modification kits, for weaving, interlacing or braiding fibres to manufacture «composite» structures;

Groothandel en detailhandel in spellen, speelgoederen, waaronder plastic weefgetouwen voor het weven van draagbare modeaccessoires, plastic weefplaten, hobbysets bestaande uit plastic weefgetouwen en elastieken, fournituren, wol, gesponnen draad, garens, hobbysets bestaande uit plastic weefplaten en elastieken
Wholesale and retail services with games, toys including plastic looms for weaving wearable fashion accessories, plastic weaving boards, hobby craft kits comprising plastic looms and elastic bands, haberdashery, wool, spun threads, strings, hobby craft kits comprising plastic weaving boards and elastic bands

Zij had handvaardigheden geleerd en kon weven en potten van klei maken.
She had learned skills with her hands and could weave and make clay pots.

Het spinnen van natuurlijke en/of kunstmatige stapelvezels of de extrusie van kunstmatig filamentgaren, in beide gevallen samen met het weven
Spinning of natural and/or man-made staple fibres or extrusion of man-made filament yarn, in each case accompanied by weaving

De extrusie van synthetisch of kunstmatig filamentgaren samen met het weven
Extrusion of man-made filament yarn combined with weaving

U verkeert in een gevaar dat groter is dan zelfs Slangentongs vernuft in uw dromen zou kunnen weven.
you are come into a peril greater even than the wit of Wormtongue could weave into your dreams.

Verven van het garen samen met weven
Yarn dyeing combined with weaving

We maken prachtige spullen van vodden, weven mooie tapijten, naaien militaire uniformen, alles wat ze nodig hebben.
We make wonderful things out of rags, weave beautiful carpets, stitch military uniforms, everything they need.

Er wordt met nadruk op gewezen dat WPF die na het weven zwart of grijsachtig worden geverfd, er precies hetzelfde uitzien als tapekwaliteit en dat deze verschillende soorten niet met het blote oog van elkaar te onderscheiden zijn.
It is stressed that PFF dyed in a black or greyish colour after weaving look exactly like Tape grade and that these different types are not distinguishable to the naked eye.

Weven samen met confectioneren (met inbegrip van snijden)
Weaving accompanied by making-up (including cutting)