WEU-landen oor Engels

WEU-landen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

WEU countries

De deelneming van de WEU-landen aan de voorbereiding, de planning en de leiding van de WEU-operaties wordt geregeld bij de desbetreffende WEU-documenten.
The participation of WEU countries in the preparation, planning and conduct of WEU operations is governed by the relevant WEU documents.

voorbeelde

De deelneming van de WEU-landen aan de voorbereiding, de planning en de leiding van de WEU-operaties wordt geregeld bij de desbetreffende WEU-documenten.
The participation of WEU countries in the preparation, planning and conduct of WEU operations is governed by the relevant WEU documents.

De WEU-landen zijn overeengekomen dat aan veiligheid en defensie een echte Europese identiteit moet worden gegeven en dat Europa op defensiegebied meer verantwoordelijkheid moet krijgen.
The WEU Member States have agreed on the need to develop a genuine European defence and security identity and a greater European responsibility for defence matters.

� Aan de WEU nemen 28 landen deel, waarbij de status verschilt per land.
� The WEU includes 28 countries whose exact status varies.

De WEU zal haar rol als Europees politiek-militair orgaan voor crisisbeheer tot ontwikkeling brengen door gebruik te maken van de middelen en de capaciteit die de WEU-landen haar op nationale of multinationale basis ter beschikking stellen en, in voorkomend geval, van de middelen en de capaciteit van de NAVO overeenkomstig de regelingen die thans bestudeerd worden.
WEU will develop its role as the European politico-military body for crisis management, by using the assets and capabilities made available by WEU nations on a national or multinational basis, and having recourse, when appropriate, to NATO's assets and capabilities under arrangements being worked out.

Ook kan worden gedacht aan contacten van de EU en de WEU met derde landen waarmee beide organisaties betrekkingen onderhouden.
Contacts of the EU and WEU with third countries, when both organisations have relations with them, may also be considered.

Mijnheer de Hoge Vertegenwoordiger, kunt u ons zeggen welke status u in de voorlopige organen wil geven aan de leden van het bondgenootschap en aan de met de WEU geassocieerde landen die nog geen lid van de Europese Unie zijn?
In the operation of the temporary institutions, whose establishment has just been decided, can you tell us, Mr Solana, what status you intend to confer on the members of the Alliance and on the associate States of the WEU which, I repeat, are not yet members of the European Union?

Het was overigens destijds een Italiaans initiatief om deze landen aan de WEU te associëren.
I can also say that at the time the association of these countries with the WEU was an Italian initiative.

- Vergaderingen met derde landen waarmee de WEU ook regelmatig vergadert.
- meetings with third countries with which the WEU also holds regular meetings.

Ierland is niet eens volwaardig lid van de WEU, waarom zou het land dan nauwer moeten samenwerken met het voorzitterschap van de WEU en op welke aspecten zou die samenwerking betrekking moeten hebben?
Ireland is not even a full member of WEU, so why does it need to cooperate more with the WEU presidency and on what issues will it be cooperating?

Door het lidmaatschap van de EU, de deelname aan de PFP en de associatie met de WEU zullen de landen die geen lid zijn geweest van militaire bondgenootschappen, ervaring opdoen met een samenwerking met wederzijdse verplichtingen.
Membership of the EU, participation in the PFF and association with the WEU will give those countries which have remained outside military alliances greater experience of participating in a co-operation with mutual obligations.

van deze landen - in de westerse veiligheidsstructuren WEU en NAVO.
western security organizations, the WEU and NATO.

Als de uitvoering van toekomstige militaire operaties een taak van met name de WEU wordt, zou de rol van landen die naar actieve deelname streven hopeloos onduidelijk worden.
If it is the specific task of the WEU to implement military operations in the future, the role of the supervisory members in active participation will be hopelessly vague.

In dit verband zij opgemerkt dat de OVSE, de NAVO en de WEU ieder een dialoog onderhouden met de Mediterrane landen.
The OSCE, NATO and the WEU already conduct dialogues with the Mediterranean countries.

Daardoor telde de WEU uiteindelijk 10 volwaardige lidstaten, 6 geassocieerde lidstaten, 5 waarnemende landen en 7 geassocieerde partners.
The Western European Union had ten member countries, six associate member countries, five observer countries and seven associate partner countries.

Rest het delicate vraagstuk van de integratie van de MOEL's - of in eerste instantie van enkele van deze landen - in de westerse veiligheidsstructuren WEU en NAVO.
There remains the delicate issue of incorporating the CEEC - or, initially, some of these - into the western security organizations, the WEU and NATO.

Sommige grote landen oefenen druk uit op de Finse minister-president om in te stemmen met het samenvoegen van de EU en de WEU, maar dat standpunt kan in ons land nauwelijks op instemming rekenen.
Some large countries seem to be pressuring the Finnish Prime Minister into approving the merger of the EU and the WEU, but the Prime Minister's position does not have wide support in our country.

Is een integratie van de WEU in de EU mogelijk wanneer men denkt aan het grote aantal landen met verschillende veiligheidsregelingen binnen de WEU, en wordt de aanstaande uitbreiding naar Oost- en Midden-Europa niet gecompliceerd door een integratie van de WEU in de EU?
Is the integration of the WEU in the EU possible given the large number of countries with different security arrangements which are members of the WEU and would the forthcoming enlargement of the EU to include countries in Eastern and Central Europe not be complicated by such integration?

Een versterking van de WEU en de uitbreiding ervan met de Midden- en Oost-Europese landen lijken mij veel adequater.
I think it would be more appropriate to strengthen the WEU and enlarge it to include the countries of central and eastern Europe.

Alle WEU-landen waren immers lid van de NAVO, maar sommige Europese NAVO-landen waren geen lid van de WEU.
Associate membership was created to include the European countries that were members of NATO but not of the European Union.

Een andere reden om deze industrie overeind te houden is, omdat zij van groot belang is voor technologische innovaties die doorwerken in de civiele sector en de basis vormen voor veel waardevolle producten, waaraan wij de hoge levensstandaard danken, die wij tegenwoordig in de landen van de WEU genieten.
Secondly, it is important that we maintain this industry as well because it is an important technology driver which feeds into the civil markets and produces many valuable products, enabling us to enjoy a high standard of living in our Western European Union countries at the moment.

36. stelt in het kader hiervan voor dat de Europese Unie, eventueel via een mandaat aan de WEU, akkoorden sluit met belangstellende derde landen, teneinde de uitvoering van opdrachten van het Petersberg-type te vergemakkelijken en deze landen hier zelfs bij te betrekken;
36. Proposes, in this connection, that, where appropriate by giving a mandate to the WEU, the European Union negotiate agreements with interested third countries, with a view to facilitating the implementation of Petersberg missions and, perhaps, even involving them in such missions;

Vóór het schip evenwel de Joegoslavische territoriale wateren binnenvoer, landde een helikopter van de NAVO-WEU-strijdkrachten op de brug en nam een commando Nederlandse soldaten de controle van het schip over.
However, before it entered Yugoslav territorial waters, a helicopter from the NATO/WEU forces landed on its deck and a Dutch military squad took control of the vessel.

Vóór de Lido II evenwel de Joegoslavische territoriale wateren binnenvoer en terwijl het zich nog steeds in internationale wateren bevond, landde een NAVO-WEU-helikopter op de brug en nam een commando Nederlandse soldaten de controle van het vaartuig over, dat vervolgens naar de haven van Brindisi werd gesleept, waar het ter beschikking van de Italiaanse autoriteiten werd gesteld.
Before the Lido II entered Yugoslav territorial waters, however, and while it was still in international waters a NATO/WEU helicopter landed on its deck and a Dutch military squad took control of the vessel, which was then towed to the port of Brindisi and placed at the disposal of the Italian authorities.

27. stelt vast dat de geassocieerde leden en de geassocieerde partners van de WEU waarvan er een aantal kandidaat-landen voor de toetreding tot de Europese Unie zijn, zou kunnen worden verzocht aan deze overdenkingen deel te nemen, aangezien het merendeel ooit lid van de Europese Unie zal worden;
27. Notes that the associated members and associated partners of the WEU - some of which are applicants for membership of the European Union - could be invited to take part in these deliberations, insofar as most of them will one day become members of the European Union;