wever oor Engels

wever

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

weaver

naamwoord

one who weaves

De wevers van het lot zullen het vader snel genoeg vertellen.
The weavers of fate will tell father soon enough.

Soortgelyke frases

Bart De Wever
Bart De Wever

Bannermans wever
Bannerman's Weaver

Frans de Wever
Frans de Wever

Kaapse wever
Cape Weaver

Jurgen Wevers
Jurgen Wevers

Fox' wever
Fox's weaver

Walther Wever
Walther Wever

Clarkes wever
Clarke's weaver

Oranje wever
northern red bishop

voorbeelde

‘Georges Le Jeune en een van de wevers die ze van buiten hebben aangetrokken.
“Georges Le Jeune and one of the outside weavers brought in for the work.

Ze moesten weten of de wevers zwakke plekken hadden.
Had to know if the Weavers had any vulnerabilities at all.

‘De wevers zijn nu aan het dansen, en u... u bent...’ Hij lachte vrolijk.
“The weavers are dancing now, and you—you are—” He gave a good-natured huff.

'Sawur, dat zijn geen Wevers.'
"""Sawur, those aren't Weavers."""

‘Alleen wevers kunnen de oproep horen.
“Only weavers can hear the summons.

Een wever in Soedan, een kelner in Sri Lanka, een spinner in Joegoslavië, een buschauffeur in Bangladesh en een bakker in de Centraalafrikaanse Republiek moeten bijvoorbeeld meer dan drie uur werken om slechts één kilo rijst te kunnen kopen.
For example, a weaver in Sudan, a waiter in Sri Lanka, a spinner in Yugoslavia, a bus driver in Bangladesh, and a baker in the Central African Republic must work more than three hours to buy just two pounds [1 kg] of rice.

‘Wevers verkopen hun bruine stof omdat ze snel geld willen hebben.
“Weavers sell their brown burel because they’re in a hurry to get the money.

Niemand wist waarom deze Wever verkozen had hier te blijven.
No one knew why this Weaver chose to stay.

De antwoorden van de Wever kwamen prompt en werden op een twee maal zo bizarre manier overgebracht.
The Weaver’s responses were prompt and delivered even more bizarrely.

Het CvdR is hierover erg bezorgd. Zo kan b.v. uitwisseling van handwerklieden die met verschillende materialen werken (pottenbakkers, wevers, beeldhouwers, enz.) ervoor zorgen dat plaatselijke gemeenschappen en groepen scholieren inzicht krijgen in de essentie van de cultuur van de regio waaruit de kunstenaar afkomstig is.
For example, the exchange of crafts persons working in different materials - potters, weavers, sculptors, etc. - could present both within local communities and local schools an insight into the essence of the culture of the artist's home region.

Zo zeker als de wever zijn bloemen en figuren weeft uit de schering en inslag van zijn weefgetouw, zo beweegt elke keer de spoel van ons denken heen en weer, waardoor ons karakter wordt gevormd en zelfs onze gelaatstrekken vorm krijgen.
As definitely and surely as the weaver shapes his flowers and figures out of the warp and woof of his loom so every moment the shuttle of thought moves back and forth forming character and even shaping the lineaments of our features.

Er zijn een aantal wevers, maar geen echte concurrentie voor Keroon of Benden.'
There’re a few looms working but no great competition for Keroon or Benden.”

'Dus het meisje kwam niet thuis, en de wever ging naar de heilige Zacharias om voor haar ziel te bidden.
— So the little daughter did not come home and the weaver, he went to Saint Zaccaria to pray for her soul.

De wevers waren brutaal, want ze waren hun hele leven al gewend zonder tegenstand door het weefsel te kunnen bewegen.
The Weavers were brazen, accustomed to a lifetime of moving unopposed through the Weave.

Als een bepaalde edele een wever indienst had, moesten zijn vijanden er voor hun eigen veiligheid ook een hebben.
If one noble had a Weaver in their employ, then his enemies must have one to keep themselves safe.

De beste manier om een wever te doden, had ze ontdekt, was via een omweggetje.
The best way to kill a Weaver, she had found, was to do it indirectly.

De voorbeelden zijn niet zo mooi als de schilderijen, maar onontbeerlijk voor de wever.
Cartoons are not so beautiful as paintings, but they are essential for the weaver to follow as he works.

‘Hun god heeft nooit iemand gedwongen een wever te worden.
Their god never made anyone join the Weavers.

‘Kan dat de reden zijn dat de wevers Axekami zo grondig vergiftigen?’
Could that be the reason the Weavers are poisoning Axekami in such a way?

Hogerop waren alleen de huisjes van wevers, molens en fabrieken waar weefgetouwen ratelden.
Up on the heights there were only weavers’ cottages, mills, and factories noisy with clacking looms.

Iemand aan wie de DG de delicate opdracht kon toevertrouwen mevrouw Wever met een stapel geld de mond te snoeren.’
Someone the DG can trust with the delicate task of putting a roll of pound notes into Mrs Wever’s mouth.’

‘De Wevers gaan de Academie verplaatsen.’
“The Weavers have to move the Academy.”

‘Jij bent geen agent met een hoog ervaringsniveau en een hoge reputatiescore – je bent verdomme een stagiaire-wever.
“You’re not a high-level, high-rep operative—you’re a weaver-trainee for chrissake.

Als gij komt, moeten wij samen eens enkele boerderijen bezoeken en wevers.
When you come, we must visit some farms and weaver's houses.

De Wever en alle goden weten dat ik het nooit verder zal vertellen – maar ik moet het weten, zieneres!
The Weaver and all the gods know I would never tell—but I must know it, Seer!