wevend oor Engels

wevend

deeltjie

Soortgelyke frases

weven
braid · plait · tissue · to weave · twine · weave · weaving · web · wreathe

niet-geweven textiel
non-woven fabric

geweven stof
fabric · textile · woven fabric

weefden aan elkaar
interwove

weefde
wove

geweven tapijt
woven carpet

weefde aan elkaar
interwove

voorbeelde

In het wild moeten webben wevende spinnen het doen met wat er toevallig in de val loopt.
In the wild, web-building spiders have to make do with whatever happens to wander into their trap.

Of ook was het misschien alleen die verwenste Anackire, wevend aan haar droom en plan voor de wereld.
Then again, maybe it was only bloody Anackire, working out her scheme-dream of the world.

Ik zal werken als de spin die ik vanmorgen zag, zijn web wevend.
I will work like the spider I saw this morning building its web.

Raederle pakte nog een taaie grashalm en liet die op en neer wevend een deel worden van het kleine vierkante weefwerkje.
Raederle picked another tough stem of grass, sent it snaking in and out of the small, square weave.

Kathaos voelde dat vele draden naar een razendsnel wevend, maar toch verborgen weefgetouw leidden.
Kathaos sensed many threads leading down into some furiously productive yet hidden loom.

Maar wat ze wel losliet, wat ze omhoog liet vliegen als een vogel uit een kooi, was de vlucht van haar wevende handen.
Though what she did let loose, let soar like a bird out of a cage, was the flight of her hands, weaving.

Met ieder woord leek hij te winnen aan zelfvertrouwen, wevend aan zijn dikke tapijt van welluidende klanken.
With every word he seemed to be growing in confidence again, weaving his own thick tapestry of persuasive sound.

“Je wilt de Wevende Maagd toch hebben?”
‘You want the Weaving Maid, don’t you?’

Je haat heeft je sterk gemaakt, sprak de schorre stem van de Keizer keer op keer, een web in zijn geest wevend.
Your hatred has made you powerful, spoken in the Emperor’s cracking voice, spun a web through his memory.

En ben ik de maan, instabiel, met twee gezichten, haar web tussen hen wevend?
And am I the Moon, unstable, two-faced, spinning her web between them?

Hij geleidde Geest de wervelwind in, wevend vanuit zijn intuïtie en Lews Therins herinneringen, en weerde het schild af.
He channeled Spirit in the tempest, weaving by instinct from Lews Therin’s memories, and rebuffed the shield.

Elk van ons is een geschenk aan diegenen om ons heen, door elkaar te helpen wie we zijn, samen een perfect beeld wevend.
Each one of us is a gift to those around us, helping each other be who we are, weaving a perfect picture together.

Op een dag begluurden hij en z'n vrouw het wevende meisje... en zagen dat ze helemaal geen mens was.
One day, while the girl was at her loom, He and his wife peeked inside. And saw that she wasn't a woman at all.

Hoe druk de Wevende Maagd het ook had, ze miste haar echtgenoot heel erg.
“Busy as the Weaving Maid was, she missed her husband terribly.

Nynaeve begon een Heling, wevend met alle vijf de Krachten om het gif te wurgen en Milisairs lichaam te sterken.
Nynaeve began a Healing, weaving all five Powers, strangling the poison and strengthening Milisair’s body.

Die ene uithaal schiep de Zilveren Hemelstroom, met aan de ene kant de veehoeder en aan de andere kant de Wevende Maagd.
“That one stroke created the Silver Stream of Heaven, with the Cowherd on one side, the Weaving Maid on the other.

Nynaeve begon een Heling, wevend met alle vijf de Krachten om het gif te wurgen en Milisairs lichaam te sterken.
Nynaeve began a Healing, weaving all five Powers, strangling the poison and strengthening Milisair's body.

Wevend met haar vingers sprak ze de machtswoorden uit, bracht de bezwering tot leven en spon die naar de opening.
Weaving her fingers, she spoke words of power and brought the spell to life, spinning it out toward the opening.

De zusters van de Wevende Maagd konden geen hulp bieden omdat ze naaisters waren, geen weefsters.
The Weaving Maid’s sisters couldn’t help either, since they were needlewomen, not weavers.

Haar soepele vingers bewogen zo snel, draaiend, vlechtend, wevend, dat ze bijna onzichtbaar waren.
Her nimble fingers flew so fast, twisting, braiding, weaving, that they were nearly invisible.

De landbouwende minnaar van het Wevende Meisje.
The Herdsman lover of the Weaving Maiden.

Zonder onderbreking of aarzeling, wevend door het woud zoals water stroomt.
Without pause or hesitation, weaving through the forest like water flows.

In Egypte hebben archeologen muurschilderingen blootgelegd waarop wevende en spinnende vrouwen staan afgebeeld; ook is daarop te zien welk soort weefgetouw werd gebruikt.
In Egypt, archaeologists have unearthed wall paintings with illustrations of women weaving and spinning, showing the kind of loom that was used.

krijste de Hemelkoningin naar de Wevende Maagd beneden.
the Queen of Heaven screeched down to the Weaving Maid.

vroeg Vingers aan Gale, haar vraag zachtjes wevend in het lied waaraan ze zich juist overgaven.
Fingers asked Gale, softly singing the question into the song they were on.