geweven oor Engels

geweven

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

woven

werkwoord, adjektief

fabricated by weaving

Die geweven eindstukken mogen ook bestaan uit aangezette randen.
These woven ends may sometimes be obtained by added borders.

textile

naamwoord

afval van onverwerkte gemengde textielvezels vóór spinnen en weven
wastes from unprocessed mixed textile fibres before spinning and weaving

Soortgelyke frases

weven
braid · plait · tissue · to weave · twine · weave · weaving · web · wreathe

niet-geweven textiel
non-woven fabric

geweven stof
fabric · textile · woven fabric

weefden aan elkaar
interwove

weefde
wove

geweven tapijt
woven carpet

weefde aan elkaar
interwove

voorbeelde

5908 | Kousen, pitten en wieken, voor lampen, voor komforen, voor aanstekers, voor kaarsen en dergelijke, geweven, gevlochten of gebreid; gloeikousjes en rond gebreide buisjes voor het vervaardigen van gloeikousjes, ook indien geïmpregneerd: | | |
5908 | Textile wicks, woven, plaited or knitted, for lamps, stoves, lighters, candles or the like; incandescent gas mantles and tubular knitted gas mantle fabric therefor, whether or not impregnated: | | |

- al dan niet vervilte weefsels, van de soort gewoonlijk gebruikt voor papiermachines of voor ander technisch gebruik, ook indien geïmpregneerd of bekleed, rondgeweven of eindloos met enkelvoudige of meervoudige ketting en/of inslag, dan wel plat geweven met meervoudige ketting en/of inslag bedoeld bij post 5911 | Vervaardiging uit[52]: - kokosgaren, - de volgende materialen: -- polytetrafluorethyleengaren[53], -- polyamidegaren, getwijnd en bedekt, geïmpregneerd of met fenolhars bedekt, -- aromatisch polyamidegaren verkregen door polycondensatie van metafenyleendiamine en isoftaalzuur, |
- Woven fabrics, of a kind commonly used in papermaking or other technical uses, felted or not, whether or not impregnated or coated, tubular or endless with single or multiple warp and/or weft, or flat woven with multiple warp and/or weft of heading 5911 | Manufacture from ([52]): - coir yarn, - the following materials: -- yarn of polytetrafluoroethylene ([53]), -- yarn, multiple, of polyamide, coated impregnated or covered with a phenolic resin, -- yarn of synthetic textile fibres of aromatic polyamides, obtained by polycondensation of m-phenylenediamine and isophthalic acid, |

Mantels, regenjassen en capes daaronder begrepen, blazers en jasjes, geweven, voor dames en meisjes van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels (andere dan parka's (van categorie 21))
Women's or girls' woven overcoats, raincoats and other coats, cloaks and capes; jackets and blazers, of wool, of cotton or of man-made textile fibres (other than parkas of category 21)

Verordening (EEG) nr. 2886/79 van de Commissie van 17 december 1979 betreffende de regeling van toepassing op de invoer in Frankrijk van geweven dekkleden, scheepszeilen, zonneschermen voor winkelpuien en dergelijke, van oorsprong uit Hong-Kong
Commission Regulation (EEC) No 2886/79 of 17 December 1979 on arrangements for imports into France of woven tarpaulins, sails awnings and sunblinds, originating in Hong Kong

vlechten en dergelijke artikelen van vlechtstoffen van rotting, ook indien tot banden samengevoegd; vlechtstoffen, vlechten en dergelijke artikelen van rotting, samengebonden of plat geweven (m.u.v. matten en horden, wandbekleding als bedoeld bij post 4814 en delen van schoeisel of van hoofddeksels)
Plaits and similar products, of rattan plaiting materials, whether or not assembled into strips; plaiting materials, plaits and similar products of rattan, flat-woven or bound together in parallel (excl. mats, matting and screens; wallcoverings of heading 4814 ; parts of footware or headgear)

Deze weefsels worden meestal geweven op inheemse weefgetouwen (voornamelijk handweefgetouwen) volgens eenvoudige bindingen (platbinding, keperbinding, kruiskeperbinding, satijnbinding) van garens van ruwe zijde die niet zijn gemoulineerd en enkel zonder torsie zijn samengevoegd.
They are most frequently woven on locally made hand-looms in simple weaves (plain, twill, satin) from raw (not thrown) silk filaments assembled without twist.

ZIE QUOTA NR . 2 VAN BIJLAGE IX H ): HANDSCHOENEN, VAN NIET-ELASTISCH OF VAN NIET-GEGUMMEERD BREI - OF HAAKWERK EN GEWEVEN HANDSCHOENEN VAN VLAS .
SEE QUOTA NO 2 OF ANNEX IX ( H ): GLOVES, BOTH KNITTED OR CROCHETED TO SHAPE, NOT ELASTIC OR RUBBERIZED, AND WOVEN, OF FLAX .

Er worden ook nesten gemaakt van fijne veertjes die met spinrag aan elkaar geweven worden.
Nests are also made of fine feathers woven together with cobwebs.

Moeilijk om de sluier van stilzwijgen die om deze kwestie was geweven weg te rukken en er onomwonden over te praten.
Hard to throw off the shroud of silence that surrounded this matter and speak of it directly.

De meeste bewoners zijn vriendelijk en verwelkomen de bezoekers door geweven vloermatten voor hen uit te spreiden en hun koele kokosmelk aan te bieden.
Most residents are friendly and welcome the visitors by spreading out woven floor mats for them and serving them cool coconut water.

Gezien het verzoek dat de Franse Regering op 18 januari 1979 ingevolge artikel 115 , eerste alinea , van het Verdrag bij de Commissie van de Europese Gemeenschappen heeft ingediend om ertoe te worden gemachtigd kostuums , geweven voor heren en jongens , daaronder begrepen kostuums welke uit twee of drie delen bestaan welke gewoonlijk tezamen worden besteld , verpakt , vervoerd en verkocht van wol , van katoen of van synthetische of van kunstmatige textielvezels van post ex 61.01 van het gemeenschappelijk douanetarief ( NIMEXE-code 61.01-51 , 54 , 57 ) , van oorsprong uit Joegoslavië en in de overige Lid-Staten in het vrije verkeer gebracht , van de communautaire behandeling uit te sluiten ;
HAVING REGARD TO THE APPLICATION UNDER THE FIRST PARAGRAPH OF ARTICLE 115 OF THE TREATY MADE ON 18 JANUARY 1979 BY THE FRENCH GOVERNMENT TO THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , FOR AUTHORIZATION NOT TO APPLY COMMUNITY TREATMENT TO MEN ' S AND BOYS ' WOVEN SUITS ( INCLUDING COORDINATE SUITS CONSISTING OF TWO OR THREE PIECES , WHICH ARE ORDERED , PACKED , CONSIGNED AND NORMALLY SOLD TOGETHER ) OF WOOL , OF COTTON OR OF MAN-MADE TEXTILE FIBRES , FALLING WITHIN HEADING NO EX 61.01 OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF ( NIMEXE CODES 61.01-51 , 54 , 57 ), ORIGINATING IN YUGOSLAVIA AND IN FREE CIRCULATION IN THE OTHER MEMBER STATES ,

Hexagonaal geweven draadnet schanskorf containers en matrassen
Hexagonal woven mesh gabion boxes and matresses

Geweven katoenen stoffen gebruikt voor kleding moeten minimaal een 3 scoren voor pluisbestendigheid.
Woven cotton fabrics used for garments shall resist pilling to a rating of a minimum of 3.

80/8/EEG: Beschikking van de Commissie van 3 december 1979 waarbij de Franse Republiek wordt gemachtigd herenonderkleding en jongensonderkleding, kragen, boorden, fronten en manchetten daaronder begrepen : overhemden en sporthemden, geweven van wol of katoen of van synthetische of van kunstmatige textielvezels, van post ex 61.03 van het gemeenschappelijk douanetarief (NIMEXE-code 61.03-11, 15, 19) (categorie 8), van oorsprong uit de Volksrepubliek China en in de overige Lid-Staten in het vrije verkeer gebracht, van de communautaire behandeling uit te sluiten (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)
80/8/EEC: Commission Decision of 3 December 1979 authorizing the French Republic not to apply Community treatment to men's and boys'garments, including collars, shirt fronts and cuffs; men's and boys'shirts, woven, of wool, of cotton or of man-made textile fibres, falling within heading No ex 61.03 of the Common Customs Tariff (NIMEXE codes 61.03-11, 15, 19) (category 8), originating in the People's Republic of China and in free circulation in the other Member States (Only the French text is authentic)

80/635/EEG: Beschikking van de Commissie van 13 juni 1980 waarbij het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden worden gemachtigd heren- en jongensonderkleding: overhemden en sporthemden, geweven, van wol, van katoen of van synthetische of van kunstmatige textielvezels, van post 61.03 A van het gemeenschappelijk douanetarief (categorie 8), van oorsprong uit Joegoslavië en in de overige Lid-Staten in het vrije verkeer gebracht, van de communautaire behandeling uit te sluiten (Slechts de teksten in de Franse en de Nederlandse taal zijn authentiek)
80/635/EEC: Commission Decision of 13 June 1980 authorizing the Kingdom of Belgium, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands not to apply Community treatment to men's and boys'under garments : shirts, woven, of wool, of cotton, or of man- made textile fibres, falling within subheading 61.03 A of the Common Customs Tariff (category 8), originating in Yugoslavia and in free circulation in the other Member States (Only the French and Dutch texts are authentic)

Ik heb nog nooit eerder zo'n geweven structuur gezien.
I've never seen a weave structure like this before.

Textiel, te weten geweven, gebreide en non-woven stoffen, waaronder doekjes
Textiles, namely, woven, knitted and non-woven fabrics, including cloths

Zelfs de kleding die hij droeg leek geweven uit vele kleuren, die versprongen wanneer hij bewoog.
Even the clothing he wore seemed woven of many colors that shifted as he moved.

Een afleiding, dacht Logain, die besefte dat Demandred achter het vuur nog iets anders ingewikkelds had geweven.
A diversion, Logain thought, realizing that Demandred had woven something else, more complex, behind the fire.

GEZIEN HET VERZOEK DAT DE BRITSE REGERING OP 22 FEBRUARI 1980 INGEVOLGE ARTIKEL 115 , EERSTE ALINEA , VAN HET VERDRAG BIJ DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN HEEFT INGEDIEND OM ERTOE TE WORDEN GEMACHTIGD GEWEVEN WERK - EN BEDRIJFSKLEDING VOOR HEREN EN JONGENS , GEWEVEN SCHORTEN , STOFJASSEN EN ANDERE WERK - EN BEDRIJFSKLEDING VOOR DAMES , MEISJES EN KINDEREN VAN DE POSTEN EX 61.01 B EN EX 61.02 B VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF ( CATEGORIE 76 ) , VAN OORSPRONG UIT BULGARIJE EN IN DE OVERIGE LID-STATEN IN HET VRIJE VERKEER GEBRACHT , VAN DE COMMUNAUTAIRE BEHANDELING UIT TE SLUITEN ,
HAVING REGARD TO THE APPLICATION UNDER THE FIRST PARAGRAPH OF ARTICLE 115 OF THE TREATY , MADE ON 22 FEBRUARY 1980 BY THE UNITED KINGDOM GOVERNMENT TO THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , FOR AUTHORIZATION NOT TO APPLY COMMUNITY TREATMENT TO MEN ' S AND BOYS ' WOVEN INDUSTRIAL AND OCCUPATIONAL CLOTHING ; WOMEN ' S , GIRLS ' AND INFANTS ' WOVEN APRONS , SMOCK-OVERALLS AND OTHER INDUSTRIAL AND OCCUPATIONAL CLOTHING ( WHETHER OR NOT ALSO SUITABLE FOR DOMESTIC USE ), FALLING WITHIN SUBHEADINGS EX 61.01 B AND EX 61.02 B OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF ( CATEGORY 76 ), ORIGINATING IN BULGARIA AND IN FREE CIRCULATION IN THE OTHER MEMBER STATES ,

(1) In september 1988 heeft de Commissie een klacht ontvangen van de Europese Associatie voor Polyolefintextiel (EATP), hierna »de klager" genoemd, namens elf van de grootste producenten van de Gemeenschap wier gezamenlijke produktie het grootste deel vertegenwoordigt van de totale produktie van geweven polyolefinzakken, hierna »zakken" genoemd, in de Gemeenschap, betreffende de invoer van dit produkt uit de Volksrepubliek China.
(1) In September 1988 the Commission received a complaint from the European Association for Textiles Polyolefin (EATP) (hereinafter referred to as 'the complainant') on behalf of 11 of the Community's largest producers, whose combined production comprised a major part of total Community production of polyolefin sacks (hereafter referred to as 'sacks'), in respect of imports of this product originating in the People's Republic of China.

Op het altaar van de parochiekerk van Stari Trg ob Kolpi staat een groot Ambrosiusbeeld en rond de benen van de heilige is een bijenkorf geweven.
On the altar of the parish church of Stari Trg ob Kolpi there is a large statue of St. Ambrose, who has a beehive woven around his legs.

Geweven en andere textielproducten voor zover niet begrepen in andere klassen
Woven and textile products not included in other classes

Niet-geweven producten van niet-verspinbare glasvezels, bestemd voor de vervaardiging van luchtfilters of katalysatoren (4)
Non-woven product of non-textile glass fibre, for the manufacture of air filters or catalysts (4)

– al dan niet vervilte weefsels, van de soort gewoonlijk gebruikt voor papiermachines of voor ander technisch gebruik, ook indien geïmpregneerd of bekleed, rondgeweven of eindloos met enkelvoudige of meervoudige ketting en/of inslag, dan wel plat geweven met meervoudige ketting en/of inslag bedoeld bij post 5911
– Woven fabrics, of a kind commonly used in papermaking or other technical uses, felted or not, whether or not impregnated or coated, tubular or endless with single or multiple warp and/or weft, or flat woven with multiple warp and/or weft of heading 5911