wieltje oor Engels

wieltje

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

truckle

verb noun

trundle

verb noun

Zij zetten de arbeidsplaatsen op wieltjes, en rollen ze van de ene naar de andere kant van Europa, zonder dat er arbeidsplaatsen worden gecreëerd.
They put jobs on wheels, trundling them around Europe from one place to another but without ever creating new ones.

Soortgelyke frases

Wiel
Wheel

wiel
kolk lake · wheel

Falkirk-wiel
Falkirk Wheel

derde wiel aan een wagen
gooseberry

't vijfde wiel
fifth wheel

het wiel opnieuw uitvinden
reinvent the wheel · to reinvent the wheel

Wiel Coerver
Wiel Coerver

bed op wieltjes
trundle

voertuig met wielen
wheeled vehicle

voorbeelde

Hobo trilde maar leek in orde, behalve... dat hij een wieltje kwijtgeraakt was.
Hobo was trembling but seemed okay except for . . . one lost wheel.

Draaischakelaars, in de vorm van een wieltje met een diameter van 15 of meer doch niet meer dan 16 mm, voorzien van contacten voor het omschakelen van elektrische stroom met een nominale spanning van 12 V bij 50 mA
Rotary switch in form of a wheel with a diameter of between 15 and 16 mm and contacts for closing the circuit, for a rated voltage of 12 V at 50 mA

Stop nu het wieltje van de plakbandhouder erin.
Now plug in the spool from the tape dispenser.

Zijn duim draaide één keer aan het wieltje en er was vuur.
His thumb pumped once on the wheel, and there was fire.

Ik vind het wieltje leuk.
I like the way the wheel clicks.

De meeste ploegen zijn van het ouderwetse balk-type en hebben een wieltje zo klein als een hoefijzer.
Most of the ploughs are of the old–fashioned beam type and have one little wheel like a horse hoe.

Ze liet het wieltje van haar slanke gouden aansteker een paar keer draaien en vloekte toen het ding niet wilde vonken.
She flicked repeatedly at the crenulated wheel of her slim-line gold lighter, and cursed when the thing wouldn’t ignite.

Zijn hand sloot zich over de mijne en samen draaiden we het wieltje naar rechts.
His hand closed around mine, and together we turned the dial to the right.

Papa, m'n wieltje is eraf.
Dad, my wheel's come off.

De gedrongen man, Marshall Marshall, draaide nog eens aan het wieltje van zijn aansteker, maar er kwam geen vonkje.
The short man, Marshall Marshall, scratched his flint again, but no spark showed.

Als brigadier Havers een los wieltje in het raderwerk blijkt, zorg ik dat ik haar kwijtraak.’
If Sergeant Havers turns out to be a loose screw in the works, I’m going to get rid of her.”

Je zou een draaiend wieltje en het woord Laden te zien kunnen krijgen voordat de video begint.
You may see a spinning gear and the word Loading before the video begins.

Met een sigaret tussen mijn lippen flipte ik het kleine dekseltje open en draaide het wieltje met mijn duim.
With a cigarette between my lips I flipped the little lid open and spun the wheel with my thumb.

Maar hij speelde voor assistent, hielde de injectiespuit vast, wreef het wieltje over de tondelpit...
Yet still he played the role of assistant: holding the syringe, flicking the flint wheel over the tinder . . .

Ik draaide weer aan het wieltje naar links, al ergerde ik me aan zijn stem die te dicht bij mijn oor klonk.
I turned the dial to the left again, ruffled by his voice too close to my ear.

(En het wieltje draaide maar en Kiras zat aan de ene zijde en Atmeh aan de andere.)
(And still the wheel spun, and Kiras sat one side of it and Atmeh the other.)

‘Telkens wanneer het wieltje een eindje verder draait, verdwijnt er een seconde.’
“Each time it goes around a little bit, a second goes away.”

Hij draaide het wieltje naar links totdat hij de minieme weerstand voelde, daarna naar rechts en nogmaals naar links.
He turned the dial left until he felt the minute resistance, then right and left again.

Het wieltje is eraf
The wheel' s come off

Halverwege ziet Johnny het afgebroken wieltje van een spoor van een van de knechten in het maanlicht glinsteren.
Halfway up it, Johnny sees the broken-off rowel of some rangehand's spur glinting in the moonlight.

Ik kon niet zien of haar duim op het wieltje lag, klaar om de vlam te laten ontbranden.
I couldn’t see if she had her thumb on the wheel, ready to strike the light.