wijk oor Engels

wijk

naamwoord, werkwoord vroulike

een bewoond deel van een stad of een gemeente

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

quarter

naamwoord

section of a town

Ze liet me enkel toe alcohol te kopen in de Europese wijk.
She showed me just how to buy alcohol in the European quarter.

neighbourhood

naamwoord

Close proximity, particularly in reference to home

Moet dit wandelingetje door de wijk vier jaar verwaarlozing goedmaken?
Do you expect this stroll through the neighbourhood to make up for four years of neglect?

district

naamwoord

Alsof je je wijk verliet in een ruimteschip dat je naar een andere planeet bracht.
It was like leaving the district on a spaceship that took you to another planet.

neighborhood · channel · canal · borough · ward · area · part town

Soortgelyke frases

weken
dip · douse · dunk · liquor · macerate · maceration · moisten · ret · soak · soaking · sodden · soften · steep · to soak · water · weeks · wet

elke week
weekly

volgende week
next week · nextweek

in de week zetten
soak

Goede Week
Holy Week

voorbeelde

In betrekkingen tussen een handelaar en een consument is het partijen niet toegestaan ten nadele van de consument de toepassing van dit artikel uit te sluiten of van dit artikel af te wijken of de gevolgen ervan te wijzigen.
In relations between a trader and a consumer the parties may not, to the detriment of the consumer, exclude the application of this Article or derogate from or vary its effects.

Uiteindelijk leek hij te accepteren dat ik niet van plan was te wijken.
Finally he accepted that I wasn’t going to go away.

Deze regels wijken niet af van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1271/2013 tenzij dit in verband met de werking van het EU-OSHA specifiek vereist is en de Commissie vooraf toestemming heeft verleend.
They shall not depart from Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 unless such a departure is specifically required for EU-OSHA's operation and the Commission has given its prior consent.

Ze steekt haar handen naar hem uit, maar ik wijk achteruit.
She reaches her hands out to him, but I step back.

Volgens BdB was er dus geen aanleiding om in het onderhavige geval van deze methode af te wijken, en moest ook in het onderhavig geval een aftrek wegens gebrek aan liquiditeit worden toegepast
There was therefore no reason to depart from this method in the present case, with the result that a deduction for liquidity should also be made here

De regering van het Verenigd Koninkrijk heeft er evenwel tegelijkertijd op gewezen dat deze wijze van conforme uitlegging geen voorrang kan geven aan het gemeenschapsrecht en derhalve mogelijkerwijs – volgens het nationale recht – moet wijken voor andere wijzen van uitlegging.
At the same time, however, the United Kingdom Government pointed out that that form of interpretation in conformity cannot lay claim to the same primacy as Community law and may therefore – pursuant to national law – have to give way to other forms of interpretation.

Tegen de tijd dat de derogatie afloopt, zouden de door Polen genomen maatregelen moeten voorkomen dat de btw-fraude in de sector van de harde schijven zich nog verder verspreidt, en Polen zal dan niet meer hoeven af te wijken van artikel 193 van Richtlijn 2006/112/EG ter zake van deze leveringen.
Until the expiry of the derogation the measures undertaken by Poland are expected to prevent further spreading of the VAT fraud in the sector of hard drives and thus Poland will not need to derogate any more from Article 193 of Directive 2006/112/EC with regards to these supplies.

In het licht van het onvoorspelbare beleid van de VS en het risico van toenemend protectionisme en unilateralisme spoort het EESC de EU aan om niet af te wijken van de koers van haar globale strategie, multilateralisme in VN-verband te ondersteunen en actief bij te dragen aan conflictpreventie en de oplossing van internationale crises.
Taking into account the challenges raised by the unpredictability of US policy and the risk of increased protectionism and unilateralism, the EESC encourages the EU to continue work in line with its Global Strategy, supporting multilateralism in the framework of the United Nations and working actively towards preventing conflict and solving international crises.

Tot ver in de twintigste eeuw marcheerden de protestanten door puur protestantse wijken.
Until far into the twentieth century, the Protestants marched only through Protestant neighbourhoods.

We hebben met zorg nota genomen van uw bezorgdheid dat de hoofdpunten van de jaarlijkse groeianalyse lijken af te wijken van de geïntegreerde richtsnoeren.
We have taken good note of your concerns on the key messages of the Annual Growth Survey, to the effect that they may seem to depart from the Integrated Guidelines.

Alsof je je wijk verliet in een ruimteschip dat je naar een andere planeet bracht.
It was like leaving the district on a spaceship that took you to another planet.

Volgens BdB is er dus geen aanleiding om in het onderhavige geval van deze methode af te wijken. Ook in deze zaak moet een aftrek wegens gebrek aan liquiditeit worden toegepast.
It therefore sees no reason to depart from this method in the present case, with the result that a deduction for liquidity should also be made here.

Dit was bepaald niet een van de luxe wijken van deze enorme stad.
This was no luxury quarter of the enormous city.

U voegt veel aan de kracht van de kerk toe als u uw getuigenis, talenten, vaardigheden en energie gebruikt om in uw wijk of gemeente het koninkrijk op te bouwen.
You add great strength to the Church when you use your testimony, talents, abilities, and energy to build the kingdom in your wards and branches.

Er woedde een oorlog in Korea en er mocht slechts één jonge man uit elke wijk op zending.
It was during the Korean conflict, and only one young man in each ward could go on a mission.

Het gebied evolueerde van een agrarische wijk in de Edoperiode naar het commerciële centrum dat het heden is.
The area evolved from a suburban agricultural district in the Edo period to the urban commercial center that it is today.

Een beroep op deze bepaling moet gegrond zijn op een specifieke behoefte om af te wijken van de basisregel die inhoudt dat de Commissie een ontwerpuitvoeringshandeling kan aannemen indien geen advies is uitgebracht.
Recourse to this provision must respond to a specific need to depart from the rule of principle which is that the Commission may adopt a draft implementing act when no opinion is delivered.

De leden 2 en 3 van dit artikel bieden echter enkele mogelijkheden om van deze algemene regel af te wijken.
However, paragraphs 2 and 3 of that Article provide for a number of derogations from this general rule.

De radio staat zachtjes aan en Luke navigeert door de straten van mijn wijk alsof hij hier al jaren woont.
The radio plays quietly as Luke navigates the streets of my development like he’s lived here for years.

Ik ga in een wijk wonen waar wordt geleefd.
I want to be in a neighborhood that’s alive.

Sinds 2015 is Hissène een van de belangrijkste leiders geworden van gewapende milities in de „PK5”-wijk van Bangui, die meer dan honderd man sterk zijn.
Since 2015, Hissène had become one of the main leaders of armed militias located in the ‘PK5’ neighbourhood of Bangui which comprised more than 100 men.

De hele wijk kan ontploffen.
The whole cul-de-sac could blow right now!

De afbraak van de voormalige fabriek, die zich midden in de stad bevindt tussen de dichtbevolkte wijken San Pasquale en Japigia, en de bebouwing van het terrein zullen ertoe leiden dat er gevaarlijk grote hoeveelheden asbeststof vrijkomen, met alle negatieve gevolgen van dien voor de gezondheid van de omwonenden en van de bij de werkzaamheden betrokken arbeiders.
Obviously, clearing the former Fibronit industrial plant, which is situated right in the middle of town next to the heavily populated districts of San Pasquale and Japigia, and the subsequent construction work would lead to dangerous amounts of asbestos dust being released into the environment, which would be deleterious to the health of residents and construction workers alike.

Een paar seconden later zat ik in de mijne, op weg naar Bridgeport Avenue in de wijk Devon.
Seconds later, I was in mine, driving west on Bridgeport Avenue into the Milford neighborhood of Devon.

Om de economische stabilisatie te bevorderen, moet het in uitzonderlijke omstandigheden – in de vorm van een ernstige economische neergang voor de eurozone of de Unie als geheel of buitengewone, buiten de macht van de betrokken lidstaat vallende gebeurtenissen die een aanzienlijke begrotingsimpact hebben – mogelijk zijn tijdelijk af te wijken van de middellangetermijndoelstelling of het aanpassingstraject in die richting, mits een dergelijke afwijking de houdbaarheid van de begroting op middellange termijn niet in gevaar brengt.
In order to facilitate economic stabilisation, exceptional circumstances – in the form of severe economic downturns for the euro area or the Union as a whole or unusual events outside the control of the Member State concerned which have a major budgetary impact – should allow for a temporary deviation from the medium-term objective or the adjustment path towards it, where such a deviation does not endanger fiscal sustainability in the medium-term.