wijnrood oor Engels

wijnrood

van een rode kleur zoals die van wijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

wine red

adjektief

De vrucht heeft een bolle vorm en wordt wijnrood tot zwart als zij rijp is.
The fruit is spherical and, when ripe, becomes wine red to black in colour.

wine-red

adjektief

van een rode kleur zoals die van wijn

De vrucht heeft een bolle vorm en wordt wijnrood tot zwart als zij rijp is.
The fruit is spherical and, when ripe, becomes wine red to black in colour.

wine-coloured

adjective noun

Hij heeft „wijnrode” paarse strepen op de witte buitenste rokken.
It has violet ‘wine-coloured’ striations on its white outer tunics.

Soortgelyke frases

Wijnrode duif
Plain Pigeon

Wijnrode amarant
Black-throated Firefinch

voorbeelde

Zij was gekleed in een verfijnde jurk van kopergroen brokaat, afgezet met wijnrood lint.
She was dressed in a sophisticated verdigris brocade gown trimmed with wine red ribbon.

Hij had van die kenmerkende wijnrode vlekjes onder zijn ogen.
He had those distinctive red wine-coloured stains underneath his eyes.

Ze haalde de sexy jurk uit het rek, ervan overtuigd dat de wijnrode stof prachtig zou kleuren bij haar haar en teint.
She plucked the sleek, sexy dress from the rack, certain the wine color would compliment her blond hair and skin tone.

'Dit wijnrode model is echt zeer elegant.
‘This wine model is really very smart.

En haar hele lijf straalt een donkere tint wijnrood uit, dat is de kleur van gekoesterde boosheid.
And her whole body is glowing a deep wine red; that’s the color of well-nourished anger.

Want het wijnrode jasje schoof de stoel en de vloer in een hoek die alleen verre dingen konden hebben.
The wine-red jacket moved the chair and the floor into an angle meant only for faraway things.

Hij heeft “wijnrode” paarse strepen op de witte buitenste rokken.
It has violet ‘wine-coloured’ striations on its white outer tunics.

Wist dat het middellange wijnrode haar haar natuurlijke haarkleur was.
Knew that the medium-length, wine-red hair was her real hair color.

Met betrekking tot de productkenmerken is de buitenkant van de vrucht roodachtig van kleur, met overheersend wijnrode en paarsrode kersen.
As regards the product's characteristics, the fruit is reddish in colour, the cherries being predominantly wine-red or purple.

Voor hem stond een jonge samoerai in een wijnrode kimono, met een moordlustige blik in de ogen.
There was a young samurai in a burgundy kimono before him, murder in his eyes.

Een wijnrode gloed ontwikkelde zich aan de oostelijke horizon.
A wine glow began to develop along the eastern horizon.

Dat was de adjunct-commissaris, die troonde op een stoel met hoge rug van wijnrood nepleer.
This was the Deputy Commish, enthroned in a high-backed chair of imitation oxblood leather.

Hij gebaarde naar de twee pilotenstoelen, van wijnrood leer met felrood stiksel, en de twee piloten die erin zaten.
He gestured to the twin pilot’s chairs, crimson thread stitched into oxblood hide, and the two pilots occupying them.

Met betrekking tot de productkenmerken is de buitenkant van de vrucht roodachtig van kleur, met overheersend wijnrode en paarsrode kersen
As regards the product's characteristics, the fruit is reddish in colour, the cherries being predominantly wine-red or purple

De vloer was bedekt met een wijnrood tapijt en aan het andere einde van de kamer brandde een vuur in een open haard.
The floor was carpeted with crimson, and at the far end of the room a fire burned in an open hearth.

‘Neef,’ zei ze en drukte haar wijnrode lippen tegen zijn voorhoofd en raakte zijn haar aan.
‘Nephew,’ she said, and she pressed her wine-dark lips to his forehead and touched his hair.

Als hij zijn voeten neerzette op de wijnrode vaste vloerbedekking in de slaapkamer.
When he put his feet on the wine-red wall-to-wall carpet in the bedroom.

Ze droeg zijn oude, wijnrode kamerjas en alleen haar voeten en blonde hoofd waren zichtbaar.
She was wrapped in his old burgundy robe, only her feet and that blonde head visible.

"""Er is een land, Kreta genaamd, midden in de wijnrode zee, een voorspoedig land, omgeven door water...'"""
'There is a land called Crete in the midst of the wine-dark sea, a fair rich land begirt by water . . .""

Het raam of de spiegel achter haar was behangen met iets wat eruitzag als een wijnrode deken of sprei.
The window or mirror behind her was draped with what looked like a wine-colored blanket or bedspread.

Hij strekte zich uit en werd een heel klein wijnrood kindje.
It stretched out and became a very tiny, wine-red infant in human form.

Toen ik wakker werd kon ik niet lachen, ik raakte mijn stem kwijt en kreeg een enorm wijnrood oedeem.
When I woke up I couldn’t laugh, I’d lost my voice, I had an enormous wine-colored swelling.

Boven alles uit vloog de wijnrode en gouden pennoen van het koninklijk huis van Neder.
And above them all flew the burgundy and gold pennon of the royal house of Nether.

Hij gooide zijn jasje op de wijnrode leren sofa en liep direct naar de grote bibliotheek, waar hij een bespreking had.
He threw his jacket on the burgundy leather sofa, and headed directly for the main library, where a meeting awaited him.

Ik rende naar de kleedkamer, douchte en trok schone kleren aan, een nieuwe coltrui, wijnrood.
I raced down to the changing room, showered and put on clean clothes, a new roll neck sweater, burgundy.