wijnruit oor Engels

wijnruit

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

rue

naamwoord

any of various perennial shrubs

O, jij moet je wijnruit anders dragen.
You must wear your rue with a difference.

common rue

naamwoord

herb of grace

naamwoord

herb-of-grace

naamwoord

Wijnruit

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Rue

rue

naamwoord

O, jij moet je wijnruit anders dragen.
You must wear your rue with a difference.

voorbeelde

Post 1211 omvat onder meer planten en plantendelen van de volgende soorten: bazielkruid, bernagie,ginseng, hysop, zoethout, munt van alle soorten, rozemarijn, wijnruit, salie en absint.
Heading 1211 applies,inter alia, to the following plants or parts thereof: basil, borage, ginseng, hyssop, liquorice, all species of mint, rosemary, rue, sage and wormwood.

wilde marjolein (Origanum vulgare), salie (Salvia officinalis), bazielkruid of basilicum (Ocimum basilicum), munt van alle soorten, ijzerhard of verbena (Verbena spp.), wijnruit (Ruta graveolens), hysop (Hyssopus officinalis) en bernagie of borage (Borago officinalis), die onder post 1211 vallen.
wild marjoram or oregano (Origanum vulgare), sage (Salvia officinalis), basil (Ocimum basilicum), mint (all varieties), vervain (Verbena spp.), rue (Ruta graveolens), hyssop (Hyssopus officinalis) and borage (Borago officinalis), which fall in heading 1211.

Post omvat onder meer planten en plantendelen van de volgende soorten: bazielkruid, bernagie, ginseng, hysop, zoethout, munt van alle soorten, rozemarijn, wijnruit, salie en absint.
Heading No applies inter alia to the following plants or parts thereof: basil, borage, ginseng, hyssop, liquorice, all species of mint, rosemary, rue, sage and wormwood.

Buford Vreemd was al aanwezig in de Noordelijke Toetssteen, samen met Adrian Montaigne en Vincent Wijnruit.
Buford Strange was already at the North Paragon, and with him were Adrian Montaigne and Vincent Rue.

Post 1211 omvat onder meer planten en plantedelen van de volgende soorten: bazielkruid, bernagie, ginseng, hysop, zoethout, munt van alle soorten, rozemarijn, wijnruit, salie en absint.
Heading No 1211 applies inter alia to the following plants or parts thereof : basil, borage, ginseng, hyssop, liquorice, all species of mint, rosemary, rue, sage and wormwood.

„Wee u, Farizeeën,” vervolgt Jezus, „want gij geeft tienden van de munt en de wijnruit en van elk ander tuingewas, maar ziet de gerechtigheid en de liefde van God over het hoofd!
“Woe to you Pharisees,” Jesus continues, “because you give the tenth of the mint and the rue and of every other vegetable, but you pass by the justice and the love of God!

Wat de aromatische planten betreft, vallen naast het reeds genoemde duizendblad de volgende soorten op: schermbloemigen, zoals peen (Daucus carota carota), akkerdistel (Cirsium arvense), salie (Salvia officinalis) en lavendel (Lavandula latifolia), verschillende tijmsoorten (Thymus spp.), wijnruit (Ruta graveolens) en hondsroos (Rosa canina canina).
Among the aromatic and scented grasses, in addition to vernal grass, are umbrelliferae, such as wild carrot (Daucus carota carota), creeping thistle (Cirsium arvense), sage (Salvia officinalis), great lavender (Lavandula latifolia), many varieties of thyme (Thymus spp.), common rue (Ruta graveolens), rose hip (Rosa canina canina), etc.

‘Je moet je ogen deppen met een afkooksel van wijnruit.’
‘You should bathe your eyes with a decoction of rue.’

Rue, wijnruit, is een klein geel bloemetje dat in het Weiland groeit.
Rue is a small yellow flower that grows in the Meadow.

In plaats van „wijnruit” staat in het parallelle verslag in Mattheüs 23:23 „dille”. In een uit de 3de eeuw daterend handschrift (P45) staat ook in Lukas 11:42 „dille”.
Instead of “rue,” the parallel account at Matthew 23:23 mentions “dill,” as does a third-century manuscript (P45) at Luke 11:42.

Post 1211 omvat onder meer planten en plantendelen van de volgende soorten: bazielkruid, bernagie, ginseng, hysop, zoethout, munt van alle soorten, rozemarijn, wijnruit, salie en absint.
Heading No 1211 applies inter alia to the following plants or parts thereof : basil, borage, ginseng, hyssop, liquorice, all species of mint, rosemary, rue, sage and wormwood.

basilicum, bernagie, alle soorten munt, rozemarijn, wijnruit, salie en absint
Basil, borage, all species of mints, rosemary, rue, sage and wormwood

De franjewijnruit op de afbeelding (Ruta chalepensis latifolia) en de gewone wijnruit (Ruta graveolens) komen allebei in Israël voor.
The variety of rue shown here (Ruta chalepensis latifolia) and a variety known as common rue (Ruta graveolens) both grow in Israel.

De adem was giftig en doodde elk gewas, behalve de wijnruit.
Its breath was poisonous and killed all vegetation except the rue.

“Leg het vlees op de kruidenmat, dan leg ik er wat rozemarijn, wilde tijm, citroenkruid en wijnruit op.”
‘Place the meat on the mat of herbs, then I’ll lay some rosemary, lemon thyme, southernwood and rue on top.’

‘Was hem met lavendel en wijnruit en zorg dat hij koel blijft.’
‘Bathe him with lavender and rue, and keep him cool.’

Hoewel niet expliciet in de wet stond dat ze een tiende moesten geven van kruiden als munt en wijnruit, ging Jezus niet tegen die traditie in.
(Le 27:30; De 14:22) Although the Law did not explicitly command that they give a tenth of herbs like mint and rue, Jesus did not contradict the tradition.

Post 1211 omvat onder meer planten en plantendelen van de volgende soorten: bazielkruid, bernagie, ginseng, hysop, zoethout, munt van alle soorten, rozemarijn, wijnruit, salie en absint.
Heading 1211 applies, inter alia, to the following plants or parts thereof: basil, borage, ginseng, hyssop, liquorice, all species of mint, rosemary, rue, sage and wormwood.

Wijnruit kan je redding of je ondergang betekenen, ze kan je geluk of ellende brengen.
Rue can save you or ruin you, it can bring luck or agony.

Ze heeft wijnruit in de hoeken van mijn kamer neergelegd.”
She put rue in the corners of my chamber.""