wijnsteenzuur oor Engels

wijnsteenzuur

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cream of tartar

naamwoord

Ze kuisen die de voorbije twee dagen met limoen, wijnsteenzuur en soda.
They've been cleaning it for the past two days with lemon, cream of tartar, and baking soda.

tartaric acid

naamwoord

white crystalline acid

De rotatierichting van l-wijnsteenzuur is positief, terwijl die van d-wijnsteenzuur negatief is.
The direction of rotation for 'L' tartaric acid is positive while that for 'D' tartaric acid is negative.

Wijnsteenzuur

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tartaric acid

naamwoord

diprotic aldaric acid

De rotatierichting van l-wijnsteenzuur is positief, terwijl die van d-wijnsteenzuur negatief is.
The direction of rotation for 'L' tartaric acid is positive while that for 'D' tartaric acid is negative.

voorbeelde

Mononatriumzout van L-(+)-wijnsteenzuur
Monosodium salt of L-(+)-tartaric acid

- wijnsteenzuur naar de Gemeenschap is beginnen uit te voeren na het einde van het onderzoektijdvak van het oorspronkelijke onderzoek.
- had started to export tartaric acid to the Community after the end of the investigation period of the original investigation.

Gelet op het bovenstaande wordt voorlopig geconcludeerd dat er geen dwingende redenen zijn om geen antidumpingrechten in te stellen op de invoer van wijnsteenzuur uit de Volksrepubliek China.
In view of the above, it is provisionally concluded that there are no compelling reasons not to impose anti-dumping duties on imports of tartaric acid originating in the PRC.

4,5 gram per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur
4,5 in grams per litre expressed as tartaric acid

Uitsluitend voor druivensap mogen de wijnsteenzure zouten weer worden toegevoegd.
For grape juice only, salts of tartaric acids may be restored.

spontaan, ofwel door het neerslaan van het wijnsteenzuur in de vorm van kaliumbitartraat [zie Fysische ontzuring; Voorschriften b) (13)], ofwel door het degraderen van appelzuur (zie Microbiologische ontzuring door melkzuurbacteriën (14));
spontaneously, whether by precipitation of the tartaric acid in the form of potassium bitartrate (see Physical de-acidification; Prescriptions (b) (13)), or by degradation of malic acid (see Microbiological de-acidification by lactic bacteria (14));

Mono- en diglyceriden van vetzuren, veresterd met een mengsel van azijnzuur en wijnsteenzuur
Mixed acetic and tartaric acid esters of mono- and diglycerides of fatty acids

Groot- en detailhandelsdiensten met betrekking tot wijnsteenzuur voor farmaceutische doeleinden, tandvulmiddelen, preparaten ter stimulering van de tandgroei, doekjes geïmpregneerd met farmaceutische lotions, chirurgische doekjes, odontologische uitrusting, odontologische toestellen en instrumenten, toestellen voor het toedienen van laserstralen voor odontologische doeleinden, ultrasone diagnostische apparatuur voor odontologische doeleinden, toestellen voor het reinigen van tandvlees [monddouches] voor odontologische doeleinden
Retailing and wholesaling of tartar for pharmaceutical purposes, material for filling teeth, preparations to facilitate teething, tissues impregnated with pharmaceutical lotions, surgical wipes, dental equipment, dental apparatus and instruments, apparatus for applying laser radiation, for dental purposes, ultrasound diagnostic apparatus, for dental purposes, devices (oral irrigators) for use by dentists in washing the gums

Zuren kunnen slechts aan de wijn worden toegevoegd op voorwaarde dat het oorspronkelijke zuurgehalte met niet meer dan 54 meq/l (d.w.z. 4 g/l uitgedrukt in wijnsteenzuur) wordt verhoogd.
Acids can be only be added to wine under condition that the initial acidity is not increased by more than 54 meq/l (i.e. 4 g/l expressed as tartaric acid).

Daarom wordt voorgesteld dat de Raad zijn goedkeuring hecht aan bijgevoegd voorstel voor een verordening tot verlenging van de bestaande maatregelen ten aanzien van de invoer van wijnsteenzuur van oorsprong uit de Volksrepubliek China; deze verordening moet uiterlijk op 24 april 2012 in het Publicatieblad van de Europese Unie worden bekendgemaakt.
It is therefore proposed that the Council adopt the attached proposal for a Regulation in order to prolong the measures currently in force on imports of tartaric acid originating in the People's Republic of China, which should be published in Official Journal of the European Union by the 24th of April 2012.

Bij Verordening (EG) nr. 130/2006 van 27 januari 2006 heeft de Raad een definitief antidumpingrecht ingesteld op wijnsteenzuur van oorsprong uit de Volksrepubliek China ("het oorspronkelijke onderzoek").
By Regulation (EC) No 130/2006 of 27 January 2006, the Council imposed a definitive anti-dumping duty on imports of tartaric acid originating in the People's Republic of China ('original investigation')

d) behoudens eventuele afwijkingen die de Commissie overeenkomstig artikel 112 sexies, lid 1, via gedelegeerde handelingen kan vaststellen, een totaal gehalte aan zuren, uitgedrukt in wijnsteenzuur, van ten minste 3,5 gram per liter of 46,6 milli-equivalent per liter.
(d) have, subject to derogations which may be adopted by the Commission by means of delegated acts pursuant to Article 112e(1), a total acidity content, expressed as tartaric acid, of not less than 3,5 grams per litre or 46,6 milliequivalents per litre.

Voorstel voor een verordening van de Raad tot instelling van een definitief antidumpingrecht en tot definitieve inning van het voorlopige antidumpingrecht op de invoer van wijnsteenzuur uit de Volksrepubliek China /* COM/2005/0711 def. */
Proposal for a Council Regulation imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of tartaric acid originating in the People's Republic of China /* COM/2005/0711 final */

Gezien deze verschillen tussen d-wijnsteenzuur en het onderzochte product luidt de conclusie dat d-wijnsteenzuur niet onder de productomschrijving van de maatregelen dient te vallen.
Given those differences between ‘D’ tartaric acid and the product investigated, it is concluded that ‘D’ tartaric acid should not be covered by the product scope of the measures.

3. De wijn die wordt vervaardigd met middels deze behandeling ontzuurde most of wijn, moet ten minste 1 g wijnsteenzuur per liter bevatten.
(3) The wine obtained from must or the acidified wine by this treatment must contain at least 1 g.l-1 of tartaric acid.

b) totaal zuurgehalte: ten minste 3,5 g/l, uitgedrukt als wijnsteenzuur.
(b) total acidity: not less than 3,5 g/l expressed as tartaric acid.

Wijnsteenzuur
Tartaric acid

(8) Uitvoeringsverordening (EU) nr. 626/2012 van de Raad van 26 juni 2012 tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 349/2012 van de Raad tot instelling van een definitief antidumpingrecht op wijnsteenzuur van oorsprong uit de Volksrepubliek China (PB L 182 van 13.7.2012, blz.
(8) Council Implementing Regulation (EU) No 626/2012 of 26 June 2012 amending Implementing Regulation (EU) No 349/2012 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of tartaric acid originating in the People's Republic of China (OJ L 182, 13.7.2012, p.

Overeenkomstig de punten 12 en 13 van deze bijlage gebruikt wijnsteenzuur, ook L(+)-wijnsteenzuur geheten, moet van agrarische oorsprong zijn, en meer in het bijzonder door extractie uit wijnbouwproducten verkregen zijn.
Tartaric acid, the use of which is provided for in paragraphs 12 and 13 of this Annex, also called L(+) tartaric acid, must be of agricultural origin and extracted specifically from wine products.

3,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur
3,5 g/l expressed as tartaric acid

Voor de vaststelling van de normale waarde is de Commissie eerst voor elke producent/exporteur nagegaan of zijn totale binnenlandse verkoop van wijnsteenzuur representatief was in vergelijking met zijn totale uitvoer naar de Gemeenschap.
As far as the determination of normal value is concerned, the Commission first established, for each exporting producer concerned, whether its total domestic sales of TA were representative in comparison with its total export sales to the Community.

E 472f MONO- EN DIGLYCERIDEN VAN VETZUREN, VERESTERD MET EEN MENGSEL VAN AZIJNZUUR EN WIJNSTEENZUUR
E 472 f MIXED ACETIC AND TARTARIC ACID ESTERS OF MONO- AND DIGLYCERIDES OF FATTY ACIDS

5 gram per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur
5 grams per litre expressed as tartaric acid

- calciumcarbonaat dat eventueel kleine hoeveelheden dubbel calciumzout van L(+)-wijnsteenzuur en L(-)-appelzuur bevat,
- calcium carbonate, possibly containing small quantities of the double calcium salt of L (+) tartaric and L (-) malic acids,