wikkelde af oor Engels

wikkelde af

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

unwound

werkwoord

past tense

Soortgelyke frases

wikkelden af
unwound

voorbeelde

Ray rukte aan het verband dat om het hoofd zat en wikkelde het af, tot het gezicht te zien was.
Ray grabbed the bandage covering the head and unwrapped it until the face became visible.

De rest van de rol viel uit mijn handen, wikkelde zich af op de oprit en trok een lint naar het huis.
The rest of the roll slipped from my hand and unwound across the driveway, drawing a ribbon toward the house.

Zodra ik klaar was en de uiteinden in zijn jack had gestopt, trok hij de das er weer uit en wikkelde hem af.
As soon as I had finished, tucking the ends into his jacket, he pulled it out and unwound it again.

De schilder wikkelde zijn sjaal af, eindeloos als het lint van een goochelaar op de kermis.
The painter unwound his scarf, endless as the ribbon of a magician at the fair.

Ze wikkelde haar sjaal af en propte hem in haar hoed, blij dat Harriet thuis was.
She unwound her scarf and shoved it into her hat, glad to find Harriet home.

Cyrus wikkelde zijn hoofddoek af, zodat hij de Almachtige onbedekt onder ogen kon komen.
Cyrus unwrapped his head scarf so he could stand face-to-face with the Almighty.

Ik gespte mijn helm en kniebord vast en we wikkelden de opstartprocedure af, die al was gestart.
I strapped on my helmet and kneeboard, and then we finished the run-up that had already been started.

De twee Voeders wikkelden de doeken af en legden de twee identieke pasgeboren baby’s op het bed.
The two Nurturers unwrapped the blankets and laid the identical newborns on the bed.

Mahalia wikkelde haar omslagdoek af en legde die om Cecilia’s schouders.
Mahalia pulled the scarf from around her neck and settled it over Cecilia’s shoulders.

Ze wikkelde de rol af, één lus en daarna nog een, en maakte er een prop van.
She unwound the roll, one loop and then again, and balled up what she had removed.

Hij steeg af, wikkelde de teugel van Stanley om zijn hand en liep met zijn nichtje mee.
He dismounted, looped Stanley’s reins over his hand, and walked beside his cousin.

Deze oom woonde sinds een week bij hen in huis en wikkelde alle zaken af.
Father’s brother had been living in the house for a week and taking care of all the necessary business.

Ze masseerden de avond met whisky en wikkelden hun dag af terwijl kaarslicht hun opgeheven gezichten verwarmde.
Massaging the evening with whisky, they rewound their day, the candlelight warming their upturned faces.

Ze knipte een kort draadje af, wikkelde het rond zijn duim en sloot even haar ogen.
She cut a short length, wrapped it around his thumb and closed her eyes for a moment.

Ze wikkelde de kluisters af en zag het bloed uit hem weglopen, wat zijn gezicht vreemd doodsbleek maakte.
She unwrapped the fetters and saw the blood drain from him, casting his face in a strange, deathly pallor.

Vóór die datum wikkelde de overboekingsdienstverlening af in # zoals de overige # diensten dat nog steeds doen
Prior to that date, the credit transfer service settled in # as the other # services continue to do

Sugar deed zijn bezoekerspasje af, wikkelde het lint om beide handen en trok het strak.
Sugar took his lanyard off, wound the cord around both of his hands, pulled it tight.

Ze trok de eerste eruit en wikkelde het papier af.
She pulled out the first one, and unwrapped the paper.

Hij wikkelde de windsels af, haalde zijn duimen uit de lussen en liet ze op de vloer vallen.
He unwrapped the bandages, pulled the loops over his thumbs and dropped them on the floor.

Sophie wikkelde de deken af en bestudeerde elk vingertje afzonderlijk, als een vroedvrouw die een pasgeborene nakijkt.
Sophie unwound the swaddling and inspected the little fingers individually like a midwife checking a newborn.

Sofia pakte haar dunne, witte latexhandschoenen, opende het bakje en wikkelde de bundel af die erin lag.
Sofia put on a pair of thin white latex gloves, opened the container, and unwrapped the bundle that lay in it.

Ze sneed een flinke homp van het brood af, wikkelde hem in een doek en gaf hem aan mij.
She sliced off a generous piece of bread, wrapped it in a cloth, and handed it to me.

Ik droogde me af, wikkelde de handdoek om me heen en liep naar de manshoge spiegels tegenover de douches.
I dried myself, wrapped the towel around me, and went out to the full-length mirrors opposite the showers.

Hij deed wat hem was gevraagd, wikkelde het snoer af en liet Paul de stekker in het stopcontact steken.
He did as he was asked, unwrapping the cord and getting Paul to plug it into the wall socket.

Jo wikkelde haar sjaal af als een mummie die haar verband verwijdert en schudde water uit haar bruine krullen.
Jo unwound the scarf like a mummy removing its wrappings and shook water from her brown curls.